Esta es la información oficial para pacientes (prospecto). No sustituye ni el asesoramiento ni la prescripción: consulte a su médico o a su farmacia si tiene preguntas sobre la aplicación, dosificación o efectos secundarios.
Protagent™ SE, Augentropfen está autorizado en Suiza (número de autorización 51145). Titular de la autorización: Alcon Switzerland SA.
Cobertura por la caja: Cubierto por la caja — reembolsado por el seguro básico
Esta información para pacientes no está disponible en su idioma — se muestra la versión alemana.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Protagent™ SE, Augentropfen
Alcon Switzerland SA
Was sind Protagent SE, Augentropfen und wann werden sie angewendet?
Protagent SE, Augentropfen werden zur Befeuchtung der Augen und zur Behandlung leichter Augenreizungen angewendet.
Auf Empfehlung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin können Protagent SE, Augentropfen auch bei «trockenen Augen» verschiedener Ursachen angewendet werden.
Wann dürfen Protagent SE, Augentropfen nicht angewendet werden?
Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff oder Hilfsstoff von Protagent SE, Augentropfen.
Wann ist bei der Anwendung von Protagent SE, Augentropfen Vorsicht geboten?
Bei Auftreten von Kopfschmerzen, Augenschmerzen, Veränderung des Sehvermögens, Irritation der Augen, anhaltender Rötung der Augen oder wenn keine Besserung der Augenbeschwerden eingetreten ist oder sich der Zustand verschlechtert, bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren.
Eine vorübergehende Sehbeeinträchtigung nach der Instillation kann die Fähigkeit, ein Fahrzeug zu lenken oder Maschinen zu bedienen, beeinflussen. Solange sich die Sicht nicht normalisiert hat, sollte auf die erwähnten Tätigkeiten verzichtet werden.
Kontaktlinsenträger
Protagent SE, Augentropfen sind konservierungsmittelfrei und somit besonders für Kontaktlinsenträger und Personen mit einer Überempfindlichkeit auf Konservierungsstoffe geeignet.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Dürfen Protagent SE, Augentropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Anwendung der Tropfen nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Wie verwenden Sie Protagent SE, Augentropfen?
Erwachsene: Im allgemeinen 4-5× täglich 1 Tropfen in das betroffene Auge einträufeln.Die Anwendung und Sicherheit von Protagent SE, Augentropfen bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass der Einmaldosenbehälter unbeschädigt ist. Zum Öffnen drehen Sie die Kappe vollständig ab; nicht abreissen. | |
Träufeln Sie im allgemeinen 4-5 x täglich 1 Tropfen in das betroffene Auge ein. | |
Werfen Sie den Einmaldosenbehälter nach Gebrauch weg. Nicht wiederverwenden. Einmal geöffnet, Inhalt wegwerfen. |
Welche Nebenwirkungen können Protagent SE, Augentropfen haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Protagent SE, Augentropfen auftreten:
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Brennen am Auge, klebriges Empfinden, verschwommene Sicht, Augenschmerzen, Juckreiz am Auge, abnormale Empfindungen am Auge, Rötung der Augen, Überempfindlichkeitsreaktionen (siehe auch unter «Wann ist bei der Anwendung von Protagent SE, Augentropfen Vorsicht geboten?»).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Der Inhalt einer angebrochenen Einmaldose ist sofort zu verwenden (allfällige restliche Augentropfen im geöffneten Einmaldosenbehälter aus Sterilitätsgründen nicht mehr anwenden). Einmal geöffnete Einzeldosen nicht aufbewahren.
Hinweise für die Handhabung
Der Inhalt eines Einmaldosenbehälters ist ausreichend für eine Anwendung, d.h. zum einmaligen Einträufeln in beide Augen.
Lagerungshinweis
Lichtgeschützt in der Originalverpackung, bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Geben Sie abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten an einer Abgabestelle (z.B. Apotheke, Drogerie, Arztpraxis) oder an einer Sammelstelle zurück. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Protagent SE, Augentropfen enthalten?
1 ml Protagent SE, Augentropfen, Lösung im Einzeldosisbehältnis enthält:
Wirkstoffe
20 mg Povidonum K25.
Hilfsstoffe
Borsäure, Natriumchlorid, Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung) und gereinigtes Wasser.\
Zulassungsnummer
51145 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Protagent SE, Augentropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packung mit 20 bzw. 80 Einmaldosen zu 0,4 ml.
Zulassungsinhaberin
Alcon Switzerland SA, Fribourg.