Esta es la información oficial para pacientes (prospecto). No sustituye ni el asesoramiento ni la prescripción: consulte a su médico o a su farmacia si tiene preguntas sobre la aplicación, dosificación o efectos secundarios.
Sportusal® assan thermo Creme está autorizado en Suiza (número de autorización 58408). Titular de la autorización: Permamed AG.
Cobertura por la caja: No incluido en la lista de especialidades — por lo general pago propio
Resumen generado automáticamente a partir de la información para el paciente, no revisado por un médico. No incluye dosis ni valora su caso individual; lo que cuenta es el prospecto completo.
Sportusal assan thermo Creme es una crema no grasa con propiedades antiinflamatorias, analgésicas, estimulantes de la circulación y caloríficas. Se utiliza como medida complementaria para el tratamiento local de trastornos reumáticos del aparato locomotor, incluyendo tensiones musculares, rigidez de nuca y lumbago.→
- La crema no debe aplicarse en caso de hipersensibilidad a alguno de los componentes o a otras sustancias analgésicas y antiinflamatorias.→
- El medicamento no debe entrar en contacto con los ojos, las mucosas, heridas abiertas o piel lesionada.→
- La aplicación no debe combinarse con terapias de baño.→
- En caso de trombocitopenia inducida o asociada a heparina, una disminución de plaquetas sanguíneas provocada por heparina, la crema no debe aplicarse.→
- La crema no debe aplicarse durante periodos prolongados ni en grandes superficies, salvo por prescripción médica expresa.→
- Debe informarse a médicos, farmacéuticos o droguistas si ya se han utilizado productos similares como pomadas antirreumáticas y estos han provocado reacciones alérgicas.→
- Debe informarse a los profesionales sanitarios sobre otras enfermedades existentes.→
- Debe informarse a los profesionales sanitarios sobre alergias existentes.→
- Debe informarse a los profesionales sanitarios sobre la toma o aplicación externa de otros medicamentos, incluidos los adquiridos sin receta.→
Durante el embarazo y la lactancia, Sportusal assan thermo Creme no debe aplicarse, salvo por prescripción médica expresa.→
- Irritaciones cutáneas
- Reacciones alérgicas locales
La crema debe conservarse a temperatura ambiente entre 15 y 25 grados Celsius, no debe ingerirse y debe mantenerse fuera del alcance de los niños.→
Esta información para pacientes no está disponible en su idioma — se muestra la versión alemana.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Sportusal® assan thermo Creme
Permamed AG
Was ist Sportusal assan thermo Creme und wann wird es angewendet?
Sportusal assan thermo Creme hat entzündungshemmende und schmerzstillende sowie durchblutungsfördernde und wärmende Eigenschaften und beschleunigt die Rückbildung von Schwellungen. Sportusal assan thermo Creme schmiert und fettet nicht.
Sportusal assan thermo Creme eignet sich als unterstützende Massnahme zur lokalen Behandlung von rheumatischen Beschwerden des Bewegungsapparates, einschliesslich muskulärer Schmerzen wie z.B. Muskelverspannungen, Nackensteife und Hexenschuss.T
Wann darf Sportusal assan thermo Creme nicht angewendet werden?
Sportusal assan thermo Creme soll nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe oder gegen andere schmerz- und entzündungshemmende Substanzen.
Sportusal assan thermo Creme nicht in die Augen, nicht auf die Schleimhäute und nicht auf offene Wunden oder geschädigte Haut bringen.
Sportusal assan thermo Creme soll nicht mit Badetherapien kombiniert werden.
Bei bekannter Heparin-induzierter/assoziierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen) darf Sportusal assan thermo Creme nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Sportusal assan thermo Creme Vorsicht geboten?
Sportusal assan thermo Creme soll nicht über längere Zeit grossflächig angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·schon ähnliche Produkte (Rheumasalben) verwendet haben und diese zu allergischen Reaktionen führten
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden
Darf Sportusal assan thermo Creme während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft und in der Stillzeit soll Sportusal assan thermo Creme nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung.
Wie verwenden Sie Sportusal assan thermo Creme?
Erwachsene:
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, Sportusal assan thermo Creme 2–3 mal täglich in einem 5–10 cm langen Strang auf die erkrankten Stellen sowie die umgebenden Hautpartien auftragen und einmassieren.
Die Auftragsstelle soll frei von Arzneimitteln und Kosmetika sein.
Informieren Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin, wenn sich die Beschwerden verschlimmern oder nach 2 Wochen nicht gebessert haben.
Nach dem Einreiben von Sportusal assan thermo Creme die Hände gründlich waschen.
Kinder:
Die Anwendung und Sicherheit von Sportusal assan thermo Creme bei Kindern ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Sportusal assan thermo Creme haben?
In seltenen Fällen sind bedingt durch die durchblutungsfördernden und wärmenden Eigenschaften Hautreizungen möglich. Selten lokale allergische Reaktionen. In diesen Fällen soll die Behandlung mit Sportusal assan thermo Creme abgebrochen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Sportusal assan thermo Creme bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Nicht einnehmen und nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Sportusal assan thermo Creme enthalten?
Wirkstoffe
1 g Sportusal assan thermo Creme enthält als Wirkstoffe: 35 mg Flufenaminsäure, 100 mg Hydroxyethylsalicylat, 5 mg Benzylnikotinat, 300 I.E. Heparin-Natrium
Hilfsstoffe
Glyceryl Stearate/PEG-100 Stearate, Isopropylpalmitat, Dimeticon, PEG-2 Stearate, PEG-20 Methyl Glucose Sesquistearate, flüssiges Paraffin, Methyl Glucose Sesquistearate, Rosmarinöl, Carbomer 980, Pentadecalacon 10%, Natriumedetat, Natronlauge 30%, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
58408 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Sportusal assan thermo Creme? Welche Packungen sind erhältlich?
Sportusal assan thermo Creme 50 g und 100 g erhalten Sie in Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Zulassungsinhaberin
Permamed AG, 4143 Dornach.