Esta es la información oficial para pacientes (prospecto). No sustituye ni el asesoramiento ni la prescripción: consulte a su médico o a su farmacia si tiene preguntas sobre la aplicación, dosificación o efectos secundarios.
Epiduo® Forte Gel está autorizado en Suiza (número de autorización 58460008). Titular de la autorización: Galderma SA.
Cobertura por la caja: No incluido en la lista de especialidades — por lo general pago propio
Resumen generado automáticamente a partir de la información para el paciente, no revisado por un médico. No incluye dosis ni valora su caso individual; lo que cuenta es el prospecto completo.
Epiduo Forte Gel se utiliza para el tratamiento del acné moderado con puntos negros y granos inflamados en adultos y adolescentes mayores de 12 años. Contiene los principios activos adapaleno y peróxido de benzoílo, que actúan contra las causas del acné y producen descamación de la piel.→
- No debe utilizarse en caso de hipersensibilidad conocida al adapaleno, al peróxido de benzoílo o a cualquier otro componente.→
- No debe utilizarse durante el embarazo ni cuando se desea un embarazo.→
- No debe aplicarse sobre zonas de la piel con heridas cortantes, abrasiones o quemaduras solares.→
- No debe aplicarse sobre piel con eccema.→
- No debe utilizarse en niños menores de 12 años.→
- Debe evitarse el contacto con las mucosas de los ojos, la nariz o la boca, así como con otras partes sensibles del cuerpo.→
- Debe evitarse el tratamiento simultáneo con otros medicamentos que contengan peróxido de benzoílo o retinoides.→
- Debe evitarse la exposición excesiva al sol o a lámparas UV.→
- Debe evitarse el uso simultáneo de cosméticos que irriten, sequen o descamen la piel.→
- Las mujeres en edad fértil deben utilizar un método anticonceptivo seguro durante el tratamiento.→
- Debe evitarse el contacto con materiales coloreados como el cabello o los textiles, ya que puede producirse decoloración.→
Epiduo Forte no debe utilizarse durante el embarazo ni la lactancia. Las mujeres en edad fértil deben utilizar un método anticonceptivo adecuado durante el tratamiento y hasta un mes después de finalizarlo.→
- Irritación de la piel
- Eccema
- Sensación de ardor en la piel
- Enrojecimiento de la piel
- Descamación de la piel
- Enrojecimiento del párpado
- Picor
- Piel seca
El gel debe conservarse en su embalaje original a temperatura ambiente, entre 15 y 25 grados Celsius, y fuera del alcance de los niños.→
Esta información para pacientes no está disponible en su idioma — se muestra la versión alemana.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Epiduo® Forte Gel
Was ist Epiduo Forte und wann wird es angewendet?
Epiduo Forte Gel wird eingesetzt für die Behandlung von mittelschwerer Akne, wenn Komedonen (schwarze Mitesser, weisse Mitesser), zahlreiche Papeln und Pusteln (entzündete Pickel) vorhanden sind. Es enthält zwei Wirkstoffe, Adapalen und Benzoylperoxid, welche auf unterschiedliche Weise wirken.
-Adapalen ist ein Retinoid und wirkt spezifisch auf verschiedene Vorgänge in der Haut, die Akne verursachen.
-Benzoylperoxid ist als antimikrobielle Substanz wirksam. Es hat auch eine aufweichende und abschuppende Wirkung auf die äussere Hautschicht, was für die Behandlung der Akne günstig ist.
Epiduo Forte darf nur bei Erwachsenen und Jugendlichen über 12 Jahren angewendet werden.
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Wann darf Epiduo Forte nicht eingenommen / angewendet werden?
Sie dürfen Epiduo Forte nicht anwenden
-bei bekannter Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Adapalen, Benzoylperoxid oder einem sonstigen Bestandteil von Epiduo Forte
-in der Schwangerschaft oder wenn Sie schwanger werden möchten
-auf Hautstellen mit Schnittwunden, Abschürfungen oder Sonnenbrand
-Auf ekzematöser Haut
-bei Kindern unter 12 Jahren.
Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Epiduo Forte Vorsicht geboten?
Beim Auftragen auf das Gesicht darf Epiduo Forte nicht auf Schleimhäute (in Augen, Nase oder Mund) gelangen; der Kontakt mit anderen, empfindlichen Körperteilen sollte ebenfalls vermieden werden. Sollte dies dennoch passieren, waschen Sie die Bereiche sofort mit viel warmem Wasser.
Während der Anwendung von Epiduo Forte sollten Sie eine gleichzeitige Behandlung der Akne durch andere Benzoylperoxid- und/oder Retinoidhaltige Präparate vermeiden.
Vermeiden Sie, sich übermässig der Sonne oder UV-Lampen auszusetzen.
Epiduo Forte sollte nicht gleichzeitig mit Kosmetika verwendet werden, die die Haut reizen, austrocknen oder ein Abschälen der Haut verursachen.
Falls Sie bei der Anwendung von Epiduo Forte Hautreizungen verspüren sollten, kontaktieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin (siehe „Wie verwenden Sie Epiduo Forte?“).
Frauen im gebärfähigen Alter sollten Epiduo Forte nur anwenden, wenn sie gleichzeitig eine sichere Verhütungsmethode anwenden (siehe „Darf Epiduo Forte während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?“).
Epiduo Forte enthält Propylenglycol (E1520), dieser Inhaltstoff kann Hautreizung hervorrufen.
Epiduo Forte sollte nicht in Kontakt mit farbigen Materialien einschliesslich Haaren oder bunten Textilien kommen, da es hierdurch zu Entfärbung oder Verfärbung führen kann.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Epiduo Forte während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Epiduo Forte darf während einer Schwangerschaft nicht angewendet werden. Wenn eine Schwangerschaft geplant ist, sollte Epiduo Forte nicht angewendet werden. Frauen im gebärfähigen Alter sollten während der Behandlung und bis 1 Monat nach Beendigung der Behandlung ein geeignetes Verhütungsmittel verwenden. Besprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, welche geeignete Verhütungsmethode Sie verwenden sollen.
Falls Sie während der Therapie mit Epiduo Forte schwanger werden, sollten Sie die Behandlung sofort abbrechen und für weitere Betreuungsmassnahmen möglichst rasch Ihren Arzt darüber informieren.
Während der Stillzeit darf Epiduo Forte nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Epiduo Forte?
Epiduo Forte sollte immer entsprechend den ärztlichen Anweisungen angewendet werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin, bzw. mit Ihrem Apotheker oder Ihrer Apothekerin falls Sie Fragen betreffend der Behandlung haben sollten.
Der Arzt wird abhängig davon, wie schwer Ihre Akne ausgeprägt ist, und aufgrund des Erscheinungsbildes der Akne entscheiden, welche Stärke von Epiduo Sie benötigen.
Die Haut sollte vor dem Auftragen sauber und trocken sein.
Tragen Sie das Gel 1x täglich, vor dem Schlafengehen, als eine dünne Schicht, gleichmässig auf die von Akne betroffenen Stellen auf. Ein Kontakt mit Lippen, Augen, Nasenlöcher und Schleimhäuten muss dabei sorgfältig vermieden werden. Waschen Sie sich nach der Anwendung sofort gründlich die Hände.
Eine häufigere Anwendung oder die Verwendung von grösseren Mengen Epiduo Forte bringt keine verbesserten Ergebnisse, Ihre Haut kann aber dabei rot und gereizt werden.
Falls Sie das Auftragen von Epiduo Forte vergessen haben sollten, darf nachträglich keine doppelte Menge zur Kompensierung eingesetzt werden.
Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird Ihnen sagen, wie lange Sie Epiduo Forte anwenden sollen. Wenn Sie nach 4 bis 8 Wochen keine Verbesserung sehen, sollten Sie mit Ihrem Arzt bzw. mit Ihrer Ärztin den Nutzen der weiteren Anwendung besprechen.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Falls Sie bei der Anwendung von Epiduo Forte Hautreizungen verspüren sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin. Diese können Ihnen raten, eine nicht Komedon-fördernde Feuchtigkeitscreme aufzutragen, das Gel seltener anzuwenden oder für kurze Zeit abzusetzen oder die Anwendung ganz zu unterbrechen.
Kontaktieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder ein Spital, falls das Arzneimittel irrtümlich eingenommen wurde.
Tragen Sie vor der Anwendung von Epiduo Forte keine Kosmetika (wie beispielsweise Gesichtscremes oder Make-Up) auf. Diese Produkte können angewendet werden, nachdem das aufgetragene Gel getrocknet ist.
Welche Nebenwirkungen kann Epiduo Forte haben?
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
-Hautreizung
-Ekzem
-brennendes Gefühl auf der Haut
-Rötung der Haut
-Abschuppung der Haut
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
-Rötung des Augenlids
-Kribbeln und Gefühl von Nadeln an der Stelle, wo das Gel aufgetragen wurde
-Juckreiz
-Ausschlag
-Trockene Haut
Hautreizungen nach Anwendung von Epiduo Forte sind meist mild bis mässig ausgeprägt, mit lokalen Anzeichen (Rötung, trockene Haut, Hautabschuppung, Hautbrennen und Hautschmerzen). Diese Nebenwirkungen treten vor allem während der ersten Behandlungstage auf und nehmen danach meist allmählich im Laufe der weiteren Behandlung ab. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, wenn bei Ihnen solche Hautreizungen auftreten (siehe „Wie verwenden Sie Epiduo Forte?“).
Zusätzlich zu den oben beschriebenen Nebenwirkungen wurden folgende Nebenwirkungen mit Epiduo Gel gemeldet (Adapalen 0.1% / Benzoylperoxid 2.5%):
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
-Sonnenbrand
Unbekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):
-Schwellung des Augenlids, Engegefühl im Hals, lokale allergische Reaktion, Bläschen, Schmerzen der Haut, Gesichtsschwellung, Atemnot, Hautverfärbungen, Rötung oder Juckreiz, schwere allergische Reaktionen, die mit Atemnot oder Schwindel verbunden sein können, , sowie Verbrennungen an der Applikationsstelle.
Verbrennungen an der Applikationsstelle sind meist oberflächlicher Natur sind, jedoch wurde auch schon über schwerwiegendere Fälle mit Blasenbildung berichtet.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach Anbruch der Packung ist Epiduo Forte Gel 3 Monate haltbar.
Lagerungshinweis
In der Originalverpackung bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausser
Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Epiduo Forte enthalten?
Epiduo Forte ist ein undurchsichtiges, weisses bis sehr schwach gelbliches Gel.
1 g Epiduo Forte Gel enthält
Wirkstoffe
3 mg Adapalen und 25 mg Benzoylperoxid.
Hilfsstoffe
Acrylamid und Natriumacryloyldimethyltaurat Copolymer, Isohexadecan, Polysorbat 80, Sorbitanmonooleat, Docusat-Natrium, Natriumedetat, Glycerol (E 422), Poloxamer 124, Propylenglycol (E 1520), gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
58460 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Epiduo Forte? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Mehrdosenbehältnisse mit Pumpsystem zu 45 g und 60 g Gel.
Zulassungsinhaberin
Galderma SA, CH-6300 Zug.
