Esta es la información oficial para pacientes (prospecto). No sustituye ni el asesoramiento ni la prescripción: consulte a su médico o a su farmacia si tiene preguntas sobre la aplicación, dosificación o efectos secundarios.
Kytta® med, Creme está autorizado en Suiza (número de autorización 69393). Titular de la autorización: Procter & Gamble International Operations SA.
Cobertura por la caja: Cubierto por la caja con Limitatio (sujeto a condiciones)
Resumen generado automáticamente a partir de la información para el paciente, no revisado por un médico. No incluye dosis ni valora su caso individual; lo que cuenta es el prospecto completo.
Kytta med ist eine Creme mit einem Auszug aus frischen Wallwurz-Wurzeln. Sie wirkt abschwellend, schmerzlindernd und entzündungshemmend bei degenerativ-rheumatoiden Erkrankungen, Muskel-, Gelenk- und Nervenschmerzen sowie bei stumpfen Verletzungen wie Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen.→
- Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe.→
- Es darf nicht bei Kleinkindern unter 3 Jahren angewendet werden.→
- Eine Anwendung auf offenen Wunden und auf Schleimhäuten ist nicht erlaubt.→
- Die Augen-, Nasen- und Mundregion sind von der Behandlung auszunehmen.→
- Das Mittel darf nicht bei Neigung zu Allergien angewendet werden.→
- Es darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegenüber Erdnuss oder Soja.→
- Es ist über andere bestehende Krankheiten, Allergien oder die gleichzeitige Einnahme anderer Arzneimittel zu informieren.→
- Bestimmte Inhaltsstoffe wie Parabene, Duftstoffe oder Alkohol können allergische Reaktionen oder lokale Hautreizungen hervorrufen.→
- Bei geschädigter Haut kann der enthaltene Alkohol ein brennendes Gefühl verursachen.→
- Während Schwangerschaft und Stillzeit sollte vorsichtshalber auf die Anwendung verzichtet oder ärztlicher Rat eingeholt werden.→
- Das Arzneimittel enthält Erdnussöl.→
- Systematische wissenschaftliche Untersuchungen zur Anwendung in Schwangerschaft und Stillzeit wurden nicht durchgeführt.→
Aufgrund bisheriger Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt, wobei systematische wissenschaftliche Untersuchungen fehlen. Vorsichtshalber sollte während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichtet oder ärztlicher Rat eingeholt werden.→
- Allergische lokale Hautreaktionen wie Jucken, Rötungen oder Kontaktdermatitis
- Ekzeme
- Brennen der Haut
- Systemische Überempfindlichkeitsreaktionen
- Generalisierte Hautreaktionen
Das Arzneimittel ist bei Raumtemperatur zwischen 15 und 25 Grad Celsius und ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren.→
Esta información para pacientes no está disponible en su idioma — se muestra la versión alemana.
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Kytta® med, Creme
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Kytta med und wann wird es angewendet?
Kytta med enthält einen Auszug aus den frischen Wurzeln der Wallwurz (Symphytum officinale L.). Kytta med wirkt abschwellend, schmerzlindernd und entzündungshemmend. Kytta med schmiert und fettet nicht und lässt sich deshalb leicht abwaschen. Kytta med wird äusserlich angewendet zur unterstützenden Behandlung bei degenerativ-rheumatoiden Erkrankungen (z. B. Kniearthrose), Muskel-, Gelenk- und Nervenschmerzen, sowie bei stumpfen, unblutigen Verletzungen wie Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen. Ferner bei Sehnenscheidenentzündungen und falls die Ärztin/der Arzt es empfiehlt, auch zur Nachbehandlung von Knochenbrüchen und Verrenkungen.
Wann darf Kytta med nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Kytta med darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe (siehe«Was ist in Kytta med enthalten?»)) sowie bei Kleinkindern unter 3 Jahren.
Kytta med darf nicht auf offenen Wunden und auf Schleimhäuten angewendet werden. Augen-, Nasen- und Mundregion sind von der Behandlung mit Kytta med auszunehmen. Nicht anwenden bei Neigung zu Allergien.
Dieses Arzneimittel enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Diese Arzneimittel enthält Parabene, die allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen können.
Dieses Arzneimittel enthält Duftstoffe mit Benzylbenzoat, Linalool, Limonen, Hydroxycitronellal, Eugenol, Geraniol, Farnesol, Citral, Cumarin, Benzylalkohol und Citronellol. Diese können allergische Reaktionen hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält 3.5 mg Benzylbenzoat und 0.2 µg Benzylalkohol pro 1 g Creme. Diese Stoffe können lokale Reizungen hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält Cetylstearylalkohol. Cetylstearylalkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält 1.9 mg Natriumdodecylsulfat pro 1 g Creme. Natriumdodecylsulfat kann lokale Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl) hervorrufen oder Hautreaktionen verstärken, die durch andere auf dieselbe Hautstelle aufgebrachte Produkte verursacht werden.
Dieses Arzneimittel enthält 40 mg Alkohol (Ethanol) pro 1 g Creme. Ethanol kann bei geschädigter Haut ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Kytta med während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, die Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Kytta med?
Falls von der Ärztin/vom Arzt nicht anders verschrieben, Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren: Kytta med bis 5-mal täglich dünn auftragen und sorgfältig einmassieren. In schweren Fällen Cremeverband anlegen. Bei Kindern zwischen 3 und 12 Jahren sollte die Behandlungsdauer von einer Woche nicht überschritten werden. Nicht bei Kleinkindern unter 3 Jahren anwenden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Kytta med haben?
Selten allergische lokale Hautreaktionen (Hautjucken, Hautrötungen, Kontaktdermatitis, Ekzeme, Brennen der Haut). Sehr selten systemische Überempfindlichkeitsreaktionen z. B. generalisierte Hautreaktionen.
In solchen Fällen ist die Behandlung zu unterbrechen und eine Ärztin/ein Arzt aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Haltbarkeit nach Anbruch: 12 Monate.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Kytta med enthalten?
1 g Creme enthält:
Wirkstoffe
350 mg Fluidextrakt aus frischenWallwurzwurzeln (Symphytum officinale L. Radix), Droge-Extrakt-Verhältnis 1:2, Auszugsmittel: Ethanol 52 % m/m.
Hilfsstoffe
Gereinigtes Wasser, 40.0 mg Ethanol, 140.0 mg raffiniertes Erdnussöl, 61.0 mg Cetylstearylalkohol, Glycerolmonostearat,, Fichtennadelöl, Lavendelöl, 1.9 mg Natriumdodecylsulfat (E 487), Parfümöl (enthält: 3.5 mg Benzylbenzoat, 0.2 μg Benzylalkohol (E 1519), Linalool, Limonen, Hydroxycitronellal, Eugenol, Geraniol, Farnesol, Citral, Cumarin, Citronellol), Phenoxyethanol, 1.0 mg Methylparaben (E 218), 0.4 mg Butyl- und Isobutylparaben, 0.2 mg Ethylparaben (E 214), 0.1 mg Propylparaben (E 216), Eumulgin L (PPG-1 PEG-9 Lauryl Glycol Ether).
Zulassungsnummer
69393 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Kytta med? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 100 g.
Zulassungsinhaberin
Procter & Gamble International Operations SA, Lancy.
Domizil: 1213 Petit-Lancy.
Herstellerin
P&G Health Austria GmbH & Co. OG, Spittal, Österreich.