Esta es la información oficial para pacientes (prospecto). No sustituye ni el asesoramiento ni la prescripción: consulte a su médico o a su farmacia si tiene preguntas sobre la aplicación, dosificación o efectos secundarios.
Minzöl Carmol, Tropfen zum Einnehmen, Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut und zur Inhalation está autorizado en Suiza (número de autorización 69892). Titular de la autorización: VERFORA SA.
Cobertura por la caja: No incluido en la lista de especialidades — por lo general pago propio
Resumen generado automáticamente a partir de la información para el paciente, no revisado por un médico. No incluye dosis ni valora su caso individual; lo que cuenta es el prospecto completo.
Minzöl Carmol contiene aceite esencial de menta japonesa, que tiene efecto antiespasmódico, descongestionante sobre las mucosas y analgésico. Se utiliza por vía interna en caso de molestias estomacales y enfermedades resfriadas, así como por vía externa para fricciones en dolores musculares y de cabeza o para inhalaciones.→
- El medicamento no debe utilizarse en caso de hipersensibilidad al aceite de menta.→
- No debe utilizarse en lactantes y niños menores de 6 años.→
- No debe utilizarse en niños con antecedentes de trastornos convulsivos.→
- La aplicación interna no debe realizarse en caso de enfermedades graves del tracto digestivo, como enfermedades inflamatorias del estómago e intestinos o cálculos biliares.→
- El preparado no debe aplicarse sobre heridas abiertas.→
- No debe aplicarse sobre piel con eccema.→
- En caso de molestias digestivas en niños menores de 12 años, debe consultarse a un médico antes de su uso.→
- En pacientes con daño renal previo, el medicamento solo debe utilizarse durante poco tiempo y no en grandes superficies.→
- En la aplicación externa debe evitarse el contacto con los ojos.→
- Debe informarse a los médicos sobre otras enfermedades existentes.→
- En caso de alergias conocidas, debe informarse al personal sanitario.→
- Debe comunicarse al personal sanitario la toma o aplicación externa de otros medicamentos.→
Hasta la fecha, no se conoce ningún riesgo para el niño cuando se utiliza según lo indicado, aunque no existen estudios científicos sistemáticos. Por precaución, durante el embarazo y la lactancia debe renunciarse al uso de medicamentos o consultarse a un médico.→
- Reacciones alérgicas
- Inflamación de la piel
- Picor de piel
- Sensación de ardor en piel dañada
- Paro respiratorio
- Estrechamiento bronquial
- Estrechamiento laríngeo
El medicamento debe conservarse a temperatura ambiente entre 15 y 25 grados Celsius y fuera del alcance de los niños.→
Esta información para pacientes no está disponible en su idioma — se muestra la versión alemana.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Minzöl Carmol, Tropfen zum Einnehmen, Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut und zur Inhalation
VERFORA SA
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Minzöl Carmol und wann wird es angewendet?
Das Minzöl Carmol enthält das ätherische Öl der Japanischen Minze als wirksamen Bestandteil. Das ätherische Öl der Japanischen Minze wirkt krampflösend, abschwellend auf die Schleimhäute und lindert Schmerzen. Entsprechend wird das Minzöl Carmol innerlich bei Magenbeschwerden wie Blähungen, Druck- und Völlegefühl angewendet sowie bei Erkältungskrankheiten mit Schnupfen, Husten und Heiserkeit.
Es wird zusätzlich äusserlich zum Einreiben bei Muskelschmerzen, zur Linderung bei Kopfschmerzen und zur Inhalation bei Erkältungskrankheiten verwendet.
Was sollte dazu beachtet werden?
Verdauungsbeschwerden bei Kindern unter 12 Jahren müssen ärztlich abgeklärt werden. Deshalb soll das Präparat in diesen Fällen nicht ohne ärztlichen Rat angewendet werden.
Wann darf Minzöl Carmol nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Dieses Arzneimittel enthält Minzöl, dessen Bestandteile, z.B. D-Limonen allergische Reaktionen hervorrufen können.
Minzöl Carmol darf nicht angewendet bzw. eingenommen werden:
·bei Überempfindlichkeit gegen Minzöl,
·bei Säuglingen und Kindern unter 6 Jahren.
·bei Kindern mit Anfallsleiden in der Vorgeschichte (Fieberkrämpfe, Krampfanfälle).
·innerlich bei schweren Erkrankungen des Verdauungstraktes (z. B ulzerative/entzündliche Magen-Darm-Erkrankungen, Gallensteine).
Bei Patienten mit vorgeschädigten Nieren darf Minzöl Carmol nur kurz und nicht grossflächig angewendet werden.
Im Falle einer äusserlichen Anwendung von Minzöl Carmol ist Augenkontakt zu vermeiden.
Nicht auf offenen Wunden und ekzematöser Haut anwenden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Minzöl Carmol während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Minzöl Carmol?
Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 6 Jahren:
Zum Einnehmen
Bei Magenbeschwerden oder Erkältungskrankheiten bis fünfmal täglich 2–3 Tropfen mit einem Glas Wasser oder Tee einnehmen. Verdauungsbeschwerden bei Kindern unter 12 Jahren müssen ärztlich abgeklärt werden. Deshalb soll das Präparat in diesen Fällen nicht ohne ärztlichen Rat angewendet werden.
Zum Inhalieren
Bei Erkältungskrankheiten mehrmals täglich 2–3 Tropfen Minzöl Carmol in heisses Wasser geben und die Dämpfe inhalieren.
Zum Einreiben
Bei Kopfschmerzen 2–3 Tropfen auf der Stirn, auf den Schläfen und dem Nacken leicht einmassieren. Bei Muskelschmerzen die schmerzhaften Stellen mehrmals täglich mit Minzöl Carmol einreiben.
Die Anwendung und Sicherheit von Minzöl Carmol bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
Nach der Anwendung die Hände gut waschen. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Minzöl Carmol haben?
Gelegentlich kann es zu allergischen Reaktionen wie z.B. Hautentzündungen oder Hautjucken kommen. In diesen Fällen soll das Präparat nicht mehr weiter angewendet werden.
Bei der Anwendung auf geschädigter Haut kann ein brennendes Gefühl auftreten.
Bei der Anwendung zum Inhalieren können bei bekannter Überempfindlichkeit der Atemwege, Atemstillstand oder Bronchial- bzw. Kehlkopfverengungen auftreten. Die Häufigkeit ist nicht bekannt.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Minzöl Carmol enthalten?
1 ml Öl (entsprechend 25 Tropfen) enthalten:
Wirkstoffe
899.82 mg Minzöl (Mentha arvensis var. piperascens Malinv. ex Holmes, aetheroleum).
Hilfsstoffe
Chlorophyll-Kupfer-Komplex (E 141), raffiniertes Sonnenblumenöl.
Zulassungsnummer
69892 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Minzöl Carmol? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Flasche zu 10 ml
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne