Ceci est l'information officielle destinée aux patients (notice d'emballage). Elle ne remplace ni le conseil ni l'ordonnance : en cas de questions concernant l'utilisation, le dosage ou les effets secondaires, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacie.
Gyno-Pevaryl® Ovules vaginaux est autorisé en Suisse (numéro d'autorisation 38825). Titulaire de l'autorisation : Medius AG.
Prise en charge par la caisse: Ne figure pas sur la liste des spécialités — en règle générale à charge du patient
Résumé généré automatiquement à partir de l'information destinée aux patients, non vérifié par un médecin. Il ne contient aucun dosage et n'évalue pas votre situation personnelle — seule la notice complète fait foi.
Gyno-Pevaryl est un médicament qui détruit les champignons pouvant provoquer des infections dans la région des organes génitaux. Il est utilisé pour le traitement des maladies fongiques du vagin et des organes génitaux externes.
- Il ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité au principe actif.
- Il ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité à d'autres antifongiques comparables de type imidazole.
- Il ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité à l'un des excipients.
- Il ne doit pas être appliqué sur les yeux ou sur d'autres parties du corps.
- Il ne doit pas être pris par voie orale.
- Il ne doit pas être utilisé pour le traitement d'autres maladies.
- En cas d'irritation temporairement accrue ou de symptômes persistants, il convient de consulter le médecin.
- Pour éviter les récidives, les petites lèvres et le partenaire doivent également être traités.
- L'utilisation simultanée d'un diaphragme ou de préservatifs doit être évitée.
- En cas d'utilisation de contraceptifs spermicides, il convient d'informer le médecin, car l'efficacité peut être altérée.
- D'autres médicaments appliqués localement ne doivent pas être utilisés conjointement avec Gyno-Pevaryl.
- Il convient d'informer le médecin si des anticoagulants tels que l'acénocoumarol ou la phénprocoumone sont pris simultanément.
Pendant la grossesse et l'allaitement, le médicament ne doit être utilisé que sur prescription médicale. Il est recommandé de ne pas allaiter pendant le traitement.
- Sensation de brûlure de la peau
- Démangeaisons au site d'application
- Éruption cutanée
- Réactions allergiques avec gonflements
- Urticaire
- Dermatite de contact
- Desquamation de la peau
Le médicament doit être conservé hors de portée des enfants, dans son emballage d'origine et à une température ne dépassant pas 30 °C ou 25 °C selon l'emballage.
Information destinée aux patients
Lisez attentivement cette notice d'emballage avant de prendre ou d'utiliser ce médicament. Ce médicament vous a été remis personnellement sur ordonnance médicale. Ne le remettez donc pas à d'autres personnes, même si elles semblent présenter les mêmes symptômes que vous. En effet, ce médicament pourrait nuire à leur santé.
Conservez cette notice d'emballage pour pouvoir la relire plus tard si nécessaire.
Gyno-Pevaryl® Ovules vaginaux
Medius AG
Qu'est-ce que Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux et quand doit-il être utilisé?
Gyno-Pevaryl est une préparation qui détruit les champignons responsables chez l'homme d'infections au niveau des organes génitaux.
Sur prescription médicale, Gyno-Pevaryl est destiné au traitement d'affections dues aux champignons au niveau du vagin et des organes génitaux externes.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
La mycose vaginale ne peut être traitée correctement que si vous vous conformez exactement aux instructions de votre médecin.
Les infections, notamment aussi celles du vagin, sont des maladies transmissibles. Veuillez respecter des mesures d'hygiène strictes, telles que des lavages réguliers, pendant toute la durée du traitement.
Les sous-vêtements, les serviettes de toilette et les gants de toilette doivent être changés tous les jours.
Ne perdez pas de vue que ce médicament vous a été prescrit par le médecin pour le traitement de votre maladie actuelle. Il ne doit pas être utilisé pour le traitement d'autres affections.
Quand Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux ne doit-il pas être utilisé?
Gyno-Pevaryl est contre-indiqué chez les patients présentant une hypersensibilité au principe actif, à d'autres antifongiques comparables (dérivés de l'imidazole) ou à l'un des excipients.
Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux?
Le champignon présent dans le vagin provoque en général des troubles tels que des démangeaisons, une sensation de brûlure et des pertes vaginales. Dans de rares cas, ces manifestations peuvent s'amplifier passagèrement pendant l'utilisation de Gyno-Pevaryl.La persistance de ces irritations peut être un signe de réactions d'hypersensibilité et impose une consultation médicale. La survenue de symptômes prononcés peut être un signe d'infection due à des champignons ou bactéries non sensibles. Vous devez consulter un médecin dans ces deux cas.
Pour éviter toute rechute, il convient de traiter aussi les lèvres de la vulve et le partenaire.
Gyno-Pevaryl ne doit pas être utilisé au niveau de l'œil ou d'autres parties du corps et ne doit pas être ingéré.
Il convient d'éviter l'utilisation simultanée de Gyno-Pevaryl et d'un diaphragme ou de préservatifs à titre contraceptif: celle-ci pourrait d'une part altérer la surface du diaphragme et diminuer la résistance à la déchirure du préservatif et, d'autre part, réduire l'efficacité de Gyno-Pevaryl.
Si vous avez recours à une contraception par un spermicide, parlez-en avec votre médecin, car un traitement simultané par Gyno-Pevaryl pourrait rendre votre contraception inefficace. D'autres médicaments à usage externe ne doivent pas être utilisés en même temps que Gyno-Pevaryl.
Informez votre médecin, si vous prenez en même temps des fluidifiants du sang (anticoagulants) comme l'acénocoumarol (Sintrom®) ou la phenprocoumone (Marcoumar®), parce que Gyno-Pevaryl peut influencer leur effet.
Des patientes présentant une réaction d'hypersensibilité à d'autres médicaments antimycosiques ont également rapporté une hypersensibilité au nitrate d'éconazole. Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà présenté une réaction d'hypersensibilité à un médicament antimycosique.
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous utilisez déjà d'autres médicaments (même en automédication!) par voie orale ou vaginale.
Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
Pendant la grossesse et la période d'allaitement, Gyno-Pevaryl ne doit être utilisé que sur prescription médicale. Il est recommandé de ne pas allaiter pendant l'utilisation de Gyno-Pevaryl.
Comment utiliser Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux?
Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux 50 mg
Sauf prescription contraire du médecin, pendant 15 jours et chaque soir au coucher, de préférence en position couchée, introduire un ovule vaginal profondément dans le vagin.
Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux 150 mg
Sauf prescription contraire du médecin, pendant 3 jours consécutifs, le soir au coucher, de préférence en position couchée, introduire profondément dans le vagin un ovule vaginal. Il faut veiller à bien introduire l'ovule vaginal jusqu'au fond du vagin. La crème (contenue seulement dans Gyno-Pevaryl 150 Combipack) est destinée à l'application au niveau de la vulve et au traitement du partenaire. Une fois par jour, laver à l'eau chaude la zone à traiter et y appliquer la crème. Poursuivre le traitement jusqu'à ce que le tube soit vide.
Une fois commencé, le traitement antifongique doit être poursuivi pendant toute la durée prescrite par le médecin. Les symptômes de la maladie disparaissent souvent avant la guérison complète de l'infection. Il faut donc continuer le traitement après la disparition des manifestations de la maladie. Une durée d'utilisation insuffisante ou un arrêt anticipé du traitement peut entraîner une récidive de la maladie.
Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
Enfants et adolescents
La sécurité et l'efficacité de Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux n'ont pas été testées chez les enfants.
Quels effets secondaires Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux peut-il provoquer?
La prise de Gyno-Pevaryl peut provoquer les effets secondaires suivants:
Très fréquent: sensation de brûlure de la peau ou démangeaisons au niveau du site d'application.
Occasionnel: éruption cutanée.
Très rare: réactions allergiques avec gonflement de la peau et des muqueuses, urticaire, dermatite de contact et peau qui pèle.
Si vous remarquez d'autres effets secondaires, qui ne sont pas décrits dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
À quoi faut-il encore faire attention?
Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
Conserver hors de la portée des enfants.
Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux: ne pas conserver au-dessus de 30 °C. Conserver dans l'emballage d'origine.
Gyno-Pevaryl Combipack: ne pas conserver au-dessus de 25 °C. Conserver dans l'emballage d'origine.
À la fin du traitement, veuillez rapporter les restes éventuels du médicament chez le médecin ou le pharmacien qui vous l'ont délivré, en vue d'une élimination correcte.
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
Que contient Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux?
Principes actifs
Gyno-Pevaryl 50 mg: 1 ovule vaginal contient 50 mg de nitrate d'éconazole
Gyno-Pevaryl 150 mg: 1 ovule vaginal contient 150 mg de nitrate d'éconazole
Crème vaginale: 5 g de crème contiennent 50 mg de nitrate d'éconazole
Excipients
Gyno-Pevaryl 50 mg: 1 ovule vaginal contient 50 mg de nitrate d'éconazole et de la graisse hydrogénée à titre d'excipient.
Gyno-Pevaryl 150 mg: 1 ovule vaginal contient 150 mg de nitrate d'éconazole et de la graisse hydrogénée à titre d'excipient.
Crème vaginale: 5 g de crème contiennent l'agent conservateur acide benzoïque (E 210), l'agent antioxydant butylhydroxyanisole (E 320), de la paraffine épaisse, du palmitostéarate d'éthylène glycol, du macrogol-32-stéarate, du macrogol-6-stéarate, des macrogolglycérides oléiques et de l'eau purifiée.
Numéro d'autorisation
38825 (Swissmedic).
Où obtenez-vous Gyno-Pevaryl Ovules vaginaux? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie sur ordonnance médicale.
Gyno-Pevaryl 50 mg: 15 ovules vaginaux.
Gyno-Pevaryl 150 mg: 3 ovules vaginaux.
Gyno-Pevaryl 150 Combipack: 3 ovules vaginaux de Gyno-Pevaryl 150 + 15 g de crème Gyno-Pevaryl.
Titulaire de l'autorisation
Medius AG, 4132 Muttenz.