Ceci est l'information officielle destinée aux patients (notice d'emballage). Elle ne remplace ni le conseil ni l'ordonnance : en cas de questions concernant l'utilisation, le dosage ou les effets secondaires, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacie.
Caprisana, onguent est autorisé en Suisse (numéro d'autorisation 39716). Titulaire de l'autorisation : Tentan AG.
Prise en charge par la caisse: Ne figure pas sur la liste des spécialités — en règle générale à charge du patient
Résumé généré automatiquement à partir de l'information destinée aux patients, non vérifié par un médecin. Il ne contient aucun dosage et n'évalue pas votre situation personnelle — seule la notice complète fait foi.
Caprisana est une pommade qui, selon l'expérience, est utilisée pour le traitement symptomatique des troubles rhumatismaux tels que l'arthrite, l'arthrose ainsi que les douleurs articulaires et musculaires.
- La pommade ne doit pas être appliquée en cas de maladies de la peau ou de lésions cutanées.
- L'utilisation est interdite en cas d'allergie connue aux huiles essentielles ou à l'essence de térébenthine.
- Le médicament ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue aux excipients utilisés.
- L'application sur des zones de peau ouvertes est interdite.
- Les enfants de moins de 12 ans ne doivent fondamentalement pas utiliser ce médicament.
- La pommade ne doit pas entrer en contact avec les muqueuses telles que les yeux ou le nez.
- En cas d'atteinte rénale préexistante, seule une application de courte durée et non étendue est autorisée.
- Le contact avec les yeux et les muqueuses doit être évité.
- Une prudence particulière est requise en cas de tendance aux allergies.
- L'excipient butylhydroxyanisol peut provoquer localement des irritations cutanées ainsi que des irritations des yeux et des muqueuses.
- Certains conservateurs peuvent déclencher des réactions allergiques, y compris des réactions tardives.
- Le personnel médical doit être informé des autres maladies, des allergies existantes et de la prise d'autres médicaments.
En l'absence d'études scientifiques systématiques, Caprisana ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement, sauf si cela est clairement nécessaire et uniquement sur prescription médicale.
- Rougeur cutanée légère et rapidement transitoire
- Sensibilisations de la peau
- Nausées, vomissements ou douleurs abdominales
- Rougeur cutanée forte et persistante
- Formation de vésicules
- Démangeaisons ou brûlures cutanées
- Convulsions, maux de tête ou vertiges
- Confusion, agitation, anxiété ou hallucinations
Le médicament doit être conservé à température ambiante entre 15 et 25 degrés Celsius et hors de portée des enfants.
Information destinée aux patients
Lisez attentivement cette notice d'emballage. Vous y trouverez tous les renseignements importants concernant ce médicament.
Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin ou vous a été remis sans ordonnance médicale par votre pharmacien ou votre droguiste. Pour en tirer le meilleur bénéfice, veuillez l'utiliser conformément à la notice d'emballage ou, le cas échéant, aux indications de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
Conservez cette notice d'emballage pour pouvoir la relire plus tard si nécessaire.
Caprisana, onguent
Tentan AG
Qu'est-ce que Caprisana et quand est-il utilisé?
On sait par expérience que Caprisana est utilisé pour le traitement symptomatique des affections rhumatismales comme l'arthrite, l'arthrose et les douleurs articulaires et musculaires.
Quand Caprisana ne doit-il pas être utilisé?
Caprisana ne doit pas être utilisé en cas de maladies cutanées ou de lésions cutanées. L'application de Caprisana est également contre-indiquée en cas d'allergie connue aux huiles essentielles en général ou à l'huile essentielle de térébenthine en particulier ainsi qu'en cas d'hypersensibilité aux excipients utilisés. Caprisana ne doit pas être appliqué sur les plaies ouvertes.
D'une manière générale, Caprisana ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 12 ans.
Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Caprisana?
Chez les patients souffrant de lésions rénales, Caprisana ne doit être employé qu'à court terme et ne doit pas être appliqué sur de grandes surfaces de peau. Éviter tout contact avec les yeux et les muqueuses. Caprisana ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à l'un des composants. Il ne convient pas aux enfants et ne doit pas être appliqué sur des lésions cutanées (plaies, eczémas) ou les muqueuses (yeux, nez). La prudence s'impose également en cas de tendance aux allergies.
Excipients
Le butylhydroxyanisol (E 320) peut provoquer des irritations cutanées locales (par ex. dermatite de contact) ainsi que des irritations des yeux et des muqueuses. Le 4-hydroxybenzoate de méthyle (E 218) et le 4-hydroxybenzoate de propyle (E 216) peuvent provoquer des réactions allergiques ainsi que des réactions retardées.
Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
·vous souffrez d'une autre maladie
·vous êtes allergique
·vous prenez déjà d'autres médicaments (ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe) (même en automédication!).
Caprisana peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
Aucune étude scientifique systématique n'a été réalisée. Caprisana ne devrait donc pas être utilisé durant la grossesse et l'allaitement, sauf si l'application est clairement nécessaire et uniquement sur prescription médicale.
Comment utiliser Caprisana?
Adultes et adolescents dès 12 ans:
Sauf indication contraire de votre médecin, frictionnez la peau à l'endroit douloureux 2 à 4 fois par jour avec une noisette d'onguent. Usage externe uniquement.
Une utilisation ininterrompue de plus de 2 mois devrait être évitée.
L'utilisation et la sécurité de Caprisana n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 12 ans.
Des effets indésirables ou une intoxication ne peuvent pas être exclus en cas de surdosage – par ex. en cas d'absorption par inadvertance de grandes quantités par des enfants. Le cas échéant, consultez un spécialiste ou prenez contact avec Tox Info Suisse.
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
Quels effets secondaires Caprisana peut-il provoquer?
L'utilisation de Caprisana peut provoquer les effets secondaires suivants:
Rares (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000)
Il existe un risque de sensibilisation, en particulier si la peau est sensible ou si le produit est utilisé pendant une période prolongée. En pareil cas, il faudra cesser d'utiliser le médicament. Une rougeur cutanée légère et passagère due aux propriétés stimulantes sur la circulation sanguine est toutefois normale. Si des sensations indésirables (p.ex. rougeur cutanée forte et durable, formation de pustules, démangeaisons ou brûlures de la peau) se font ressentir, le traitement doit être interrompu immédiatement et il est conseillé de consulter un médecin.
Occasionnels (concerne 1 à 10 personnes sur 1000)
En cas d'utilisation prolongée sur une grande surface, le camphre contenu dans le produit peut provoquer des nausées, des vomissements ou des douleurs abdominales.
Rares (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000)
Dans certains cas rares, on peut également observer des effets secondaires graves tels que: convulsions, céphalées, vertiges, confusion, nervosité, anxiété, hallucinations ou détresse respiratoire prononcée. Dans de tels cas, consultez immédiatement un médecin.
Des effets indésirables ou une intoxication ne peuvent pas être exclus en cas de surdosage – par ex. en cas d'absorption par inadvertance de grandes quantités par des enfants. Le cas échéant, consultez un spécialiste ou prenez contact avec Tox Info Suisse.
Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
À quoi faut-il encore faire attention?
Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
Remarque concernant le stockage
Conserver à température ambiante (15-25°C) et hors de portée des enfants.
Remarques complémentaires
Ne pas avaler.
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ces personnes disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
Que contient Caprisana?
1 g de Caprisana contient:
Principes actifs
20 mg de D-camphre, 20 mg d'huile essentielle de genièvre, 20 mg d'huile essentielle de romarin, 20 mg d'huile essentielle de térébenthine, 20 mg d'huile essentielle de thym, 12 mg de térébenthine de mélèze, 470 mg de beurre de chèvre
Excipients
huile de tournesol, 4-hydroxybenzoate de méthyle (E 218), 4-hydroxybenzoate de propyle (E 216), butylhydroxyanisol (E 320), complexes cuivriques des chlorophylles et chlorophyllines (E 141), cire jaune, paraffine solide, huile d'olive vierge, hydrogénocarbonate de sodium
Numéro d'autorisation
39716 (Swissmedic)
Où obtenez-vous Caprisana? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
Pots de 50 et 95 g onguent
Titulaire de l'autorisation
Tentan AG, 4452 Itingen
Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
PI 092100/03.22