Ceci est l'information officielle destinée aux patients (notice d'emballage). Elle ne remplace ni le conseil ni l'ordonnance : en cas de questions concernant l'utilisation, le dosage ou les effets secondaires, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacie.
Dorzo-Vision® est autorisé en Suisse (numéro d'autorisation 62671). Titulaire de l'autorisation : OmniVision AG.
Prise en charge par la caisse: Pris en charge par la caisse — couvert par l'assurance de base
Résumé généré automatiquement à partir de l'information destinée aux patients, non vérifié par un médecin. Il ne contient aucun dosage et n'évalue pas votre situation personnelle — seule la notice complète fait foi.
Dorzo-Vision contient un inhibiteur de l'anhydrase carbonique qui réduit la pression intraoculaire. Il est utilisé en cas de pression intraoculaire élevée et dans différentes formes de glaucome.
- Il ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité à l'un des composants.
- Il ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité générale aux sulfonamides.
- Il ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf si le médecin le juge absolument nécessaire.
- En cas de nouveaux problèmes oculaires tels que rougeur, gonflement, éclairs lumineux ou ombres noires, il faut consulter immédiatement le médecin.
- En cas de suspicion de réaction allergique telle qu'éruption cutanée ou démangeaisons, l'utilisation doit être immédiatement interrompue.
- L'utilisation n'est pas recommandée en cas de problèmes rénaux ou hépatiques existants ou antérieurs.
- Le médecin doit être informé de tous les autres médicaments, en particulier des autres inhibiteurs de l'anhydrase carbonique, de l'aspirine à forte dose ou des médicaments contenant des sulfonamides.
- Les lentilles de contact souples doivent être retirées avant l'application et ne peuvent être remises qu'après 15 minutes.
- La conduite de véhicules ou l'utilisation de machines doit être évitée en cas de vertiges ou de troubles de la vision.
Pendant la grossesse, le médicament ne doit être utilisé qu'en cas de nécessité impérative et sur décision médicale. Les personnes qui allaitent doivent informer le médecin afin que celui-ci puisse décider de l'utilisation.
- Brûlures et picotements dans l'œil
- Vision trouble
- Démangeaisons et larmoiement
- Inflammations de la paupière, de la conjonctive ou de la cornée
- Maux de tête, nausées, faiblesse et fatigue
- Goût amer dans la bouche
- Inflammation de l'iris
- Rougeur, douleurs oculaires, gonflement de la paupière ou saignements de nez
Le médicament doit être conservé à température ambiante, dans son emballage extérieur, à l'abri de la lumière et hors de portée des enfants.
Information destinée aux patients
Lisez attentivement cette notice d'emballage avant d'utiliser ce médicament. Ce médicament vous a été remis personnellement sur ordonnance médicale. Ne le remettez donc pas à d'autres personnes, même si elles semblent présenter les mêmes symptômes que vous. En effet, ce médicament pourrait nuire à leur santé.
Conservez cette notice d'emballage pour pouvoir la relire plus tard si nécessaire.
Dorzo-Vision®
OmniVision AG
Qu'est-ce que Dorzo-Vision et quand doit-il être utilisé?
Dorzo-Vision contient comme principe actif un inhibiteur de l'anhydrase carbonique, qui a pour effet d'abaisser la pression intraoculaire. Le collyre Dorzo-Vision est utilisé sur prescription médicale lors d'une élévation de la pression intraoculaire et lors de diverses formes de glaucome, par exemple le glaucome à angle ouvert.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Une pression intraoculaire trop élevée peut endommager le nerf optique, ce qui peut porter atteinte à l'acuité visuelle et éventuellement conduire à la cécité. Il n'existe généralement que peu de symptômes indiquant que la pression intraoculaire est trop élevée. Un examen chez votre médecin est nécessaire pour arriver à cette constatation. Lorsque votre pression intraoculaire est trop élevée, des examens et des mesures de la pression intraoculaire réguliers s'imposent.
Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin pour traiter votre affection oculaire actuelle. Ne l'utilisez pas de votre propre initiative pour traiter d'autres problèmes et ne le remettez pas à d'autres personnes.
Quand Dorzo-Vision ne doit-il pas être utilisé?
N'utilisez pas Dorzo-Vision si vous présentez une allergie ou une hypersensibilité à l'un de ses composants ou aux sulfamides.
Si vous n'êtes pas sûr si vous devez utiliser Dorzo-Vision, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Dorzo-Vision?
Si vous développez une quelconque irritation oculaire ou un quelconque autre nouveau problème oculaire, comme des yeux rouges ou un gonflement des paupières, ou lors de l'apparition d'éclairs lumineux ou d'ombres noires, vous devez immédiatement prendre contact avec votre médecin.
Si vous supposez que Dorzo-Vision pourrait avoir provoqué chez vous une réaction allergique (p.ex. une éruption cutanée ou des démangeaisons), interrompez immédiatement l'utilisation et contactez aussi rapidement que possible votre médecin.
Informez votre médecin si vous souffrez d'affections rénales ou hépatiques, actuelles ou anciennes. L'utilisation de Dorzo-Vision n'est pas alors recommandée.
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien de tous les médicaments, notamment des autres collyres, que vous utilisez ou prévoyez d'utiliser, y compris des médicaments en automédication, en particulier un autre inhibiteur de l'anhydrase carbonique tel que l'acétazolamide, l'aspirine à hautes doses ou des médicaments contenant des sulfamides.
Utilisation chez l'enfant
Dorzolamide a été examiné chez des enfants de moins de 6 ans souffrant d'une hypertension intraoculaire ou d'un glaucome. Consultez votre médecin ou votre pharmacien si vous avez besoin de plus d'informations.
Utilisation chez le patient âgé
Des études ont montré que l'efficacité de dorzolamide était comparable chez le sujet jeune et le sujet âgé.
Avis aux porteurs de lentilles de contact
Ce médicament contient 0,075 mg de chlorure de benzalkonium par ml, équivalent à 0,002 mg par goutte.
Le chlorure de benzalkonium peut être absorbé par les lentilles de contact souples et changer leur couleur. Retirer les lentilles de contact avant application et attendre au moins 15 minutes avant de les remettre.
Le chlorure de benzalkonium peut également provoquer une irritation des yeux, surtout si vous souffrez du syndrome de l'œil sec ou de troubles de la cornée (couche transparente à l'avant de l'œil). En cas de sensation anormale, de picotements ou de douleur dans les yeux après avoir utilisé ce médicament, contactez votre médecin.
Certains effets indésirables liés à l'utilisation de Dorzo-Vision tels qu'étourdissements et troubles de la vision peuvent altérer vos capacités à conduire des véhicules et/ou à utiliser des machines. Ne conduisez des véhicules ou n'utilisez des machines que si vous vous sentez bien et que votre vision est claire (voir « Quels effets secondaires Dorzo-Vision peut-il provoquer ? »).
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
·vous souffrez ou si vous avez souffert par le passé d'autres maladies incluant des problèmes oculaires ou une chirurgie oculaire;
·vous êtes allergique;
·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe ou en usage ophtalmique (même en automédication !).
Dorzo-Vision peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
Vous ne devez pas utiliser Dorzo-Vision si vous êtes enceinte ou désirez le devenir à moins que votre médecin ne le juge nécessaire. Votre médecin décidera alors si vous pouvez utiliser Dorzo-Vision.
Informez votre médecin si vous allaitez ou désirez le faire. Votre médecin décidera alors si vous pouvez utiliser Dorzo-Vision.
Comment utiliser Dorzo-Vision?
Votre médecin déterminera la posologie nécessaire et la durée du traitement.
Si Dorzo-Vision est utilisé seul, la dose consiste en une goutte dans l'œil (les yeux) concerné(s), le matin, à midi et le soir.
Si votre médecin vous a recommandé d'utiliser Dorzo-Vision en association avec un collyre à effet bêtabloquant pour abaisser votre pression intraoculaire, la dose consiste en une goutte de Dorzo-Vision dans l'œil (les yeux) concerné(s), le matin et le soir.
Si vous utilisez Dorzo-Vision conjointement avec d'autres collyres, il faudrait respecter un intervalle de 10 minutes entre les produits.
Si vous interrompez le traitement suite à l'apparition d'une quelconque complication, consultez immédiatement votre médecin.
Veillez à ce que la pointe du flacon n'entre pas en contact avec l'œil ou le contour de l'œil. Il pourrait être contaminé par des bactéries provoquant des infections oculaires qui pourraient entraîner des lésions graves de l'œil, voire la perte de la vision.
Afin d'éviter une éventuelle contamination du flacon, la pointe du flacon ne doit pas entrer en contact avec une surface quelconque.
Si vous pensez que votre médicament a pu être contaminé ou si vous développez une infection oculaire, contactez immédiatement votre médecin afin de savoir si vous pouvez réutiliser ce flacon.
Mode d'emploi
1.Lavez-vous les mains.
2.Ouvrez le flacon. Faites attention de ne pas toucher votre œil, la peau autour de votre œil ou vos doigts avec l'embout du flacon.
3.Inclinez la tête vers l'arrière et tenez le flacon à l'envers au-dessus de votre œil.
4.Tirez la paupière inférieure vers le bas et regardez vers le haut. Pressez doucement le flacon pour laisser tomber une goutte dans l'espace entre la paupière inférieure et l'œil.
5.Fermez votre œil et appuyez sur le coin intérieur de l'œil avec votre doigt pendant environ deux minutes. Cela aide à stopper la propagation du médicament dans le reste du corps.
6.Répétez les étapes 3 à 5 pour l'autre œil si votre médecin vous l'a prescrit.
7.Remettez le bouchon et fermez soigneusement le flacon.
Si vous avez instillé trop de gouttes dans votre œil ou si vous avez avalé une partie du contenu du flacon compte-gouttes, veuillez prendre rapidement contact avec votre médecin.
Il est important que vous utilisiez Dorzo-Vision conformément à la prescription de votre médecin.
Au cas où vous oublieriez une dose, tentez de la rattraper dès que possible. Si toutefois il est déjà temps pour vous de prendre la dose suivante, ne tenez plus compte de la dose oubliée et poursuivez selon le plan posologique prévu. Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Si vous arrêtez d'utiliser Dorzo-Vision: Si vous voulez arrêter d'utiliser ce médicament, parlez-en d'abord à votre médecin.
Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
Quels effets secondaires Dorzo-Vision peut-il provoquer?
Les principes actifs contenus dans les collyres peuvent parvenir dans la circulation sanguine. Pour cette raison, des effets indésirables peuvent survenir non seulement dans les yeux, mais également à d'autres endroits du corps.
Si des signes d'une réaction allergique se manifestent, y compris urticaire, un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge, qui peuvent provoquer une difficulté à respirer ou à avaler, vous devez arrêter le traitement et consulter immédiatement votre médecin.
Il existe d'autres effets secondaires qui n'apparaissent que rarement; certains parmi eux peuvent être graves. Pour de plus amples renseignements sur les effets secondaires, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Tout médicament peut entraîner des effets indésirables ou imprévus.
Les effets secondaires ci-après peuvent apparaître lors de l'emploi de Dorzo-Vision:
Très fréquent (concerne plus d'un utilisateur sur 10)
Symptômes oculaires tels que des brûlures, des picotements.
Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
Vision trouble, démangeaisons, larmoiement, irritation et inflammation de la paupière, inflammation de l'œil (conjonctivite, kératite), maux de tête, nausées, faiblesse, fatigue. Il est possible qu'après l'administration du collyre, vous ressentiez un goût amer.
Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1'000)
Inflammation de l'iris.
Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
Irritations et des yeux rouges, douleurs oculaires, gonflement ou encroûtement de la paupière, décollement de la rétine après chirurgie de filtration, une myopie passagère peut se manifester (disparaissant après l'arrêt du traitement), saignement du nez, sécheresse buccale, éruption cutanée locale (dermatite de contact), vertiges, fourmillements ou engourdissement, calculs rénaux, réactions allergiques comme un gonflement allergique de la peau et des muqueuses, éruption cutanée, urticaire, démangeaisons cutanées, autres réactions cutanées sévères et un souffle court et plus rarement respiration sifflante. Il est possible qu'après l'administration du collyre, vous ressentiez une irritation du pharynx.
Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Sensation de corps étranger dans l'œil (impression d'avoir quelque chose dans l'œil), battements du cœur puissants pouvant être rapides ou irréguliers (palpitations), augmentation de la fréquence cardiaque, augmentation de la pression artérielle.
Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
À quoi faut-il encore faire attention?
Stabilité
Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Délai d'utilisation après ouverture
Dorzo-Vision ne doit pas être utilisé plus de 1 mois après l'ouverture du flacon compte-gouttes.
Pour éviter une possible contamination du collyre par des bactéries, la pointe du flacon ne devrait pas entrer en contact avec les mains ni avec les yeux. Refermez le flacon immédiatement après usage et conservez-le toujours hermétiquement fermé.
Remarques concernant le stockage
Conserver à température ambiante (15–25 °C).
Conserver hors de la portée des enfants.
Conserver le flacon dans son carton pour le protéger de la lumière.
Remarques complémentaires
Une fois que le délai de 1 mois est écoulé, veuillez rapporter le reste du flacon à votre lieu de distribution (médecin ou pharmacien) pour en permettre l'élimination par une entreprise spécialisée.
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
Que contient Dorzo-Vision?
Dorzo-Vision, collyre en solution en récipient multidose.
1 ml de Dorzo-Vision collyre en solution contient:
Principe actif
20 mg de dorzolamide (sous forme de 22,26 mg de chlorhydrate de dorzolamide).
Excipients
Hydroxyéthylcellulose, mannitol (E 421), citrate de sodium dihydraté (E 331), chlorure de benzalkonium, hydroxyde de sodium (E 524) ou acide chlorhydrique dilué (pour ajuster le pH), eau purifiée.
Numéro d'autorisation
62671 (Swissmedic).
Où obtenez-vous Dorzo-Vision? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie, sur ordonnance médicale.
Dorzo-Vision, collyre 1 flacon compte-gouttes de 5 ml.
Dorzo-Vision, collyre 3 flacons compte-gouttes de 5 ml.
Titulaire de l'autorisation
OmniVision AG, 8212 Neuhausen.