Ceci est l'information officielle destinée aux patients (notice d'emballage). Elle ne remplace ni le conseil ni l'ordonnance : en cas de questions concernant l'utilisation, le dosage ou les effets secondaires, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacie.
Pennsaid 2 g / 100 g, Gel est autorisé en Suisse (numéro d'autorisation 67138). Titulaire de l'autorisation : Gebro Pharma AG.
Prise en charge par la caisse: Pris en charge par la caisse — couvert par l'assurance de base
Résumé généré automatiquement à partir de l'information destinée aux patients, non vérifié par un médecin. Il ne contient aucun dosage et n'évalue pas votre situation personnelle — seule la notice complète fait foi.
Pennsaid est un gel contenant le principe actif diclofénac, qui appartient aux anti-inflammatoires non stéroïdiens. Il est utilisé localement pour traiter la douleur, l'inflammation et le gonflement en cas de blessures sportives ou accidentelles, ainsi que dans les états douloureux aigus dus à l'arthrose au niveau des articulations proches de la peau.
- Il ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité au diclofénac, à l'acide acétylsalicylique, à l'ibuprofène ou à d'autres composants.
- Il ne doit pas être utilisé si, après la prise de médicaments similaires, sont survenus de l'asthme, des difficultés respiratoires, des éruptions cutanées ou des gonflements au niveau du visage.
- Il ne doit pas être utilisé durant les trois derniers mois de la grossesse.
- Il ne doit pas être appliqué sur des plaies ouvertes ou une peau lésée, comme en cas d'eczéma.
- Il ne doit pas être utilisé sous des pansements occlusifs.
- Il ne doit pas être utilisé pendant le premier et le deuxième tiers de la grossesse ni pendant l'allaitement, sauf sur prescription expresse du médecin.
- Le traitement doit être immédiatement arrêté si une éruption cutanée survient après l'application.
- Le gel ne doit pas être appliqué sur de grandes surfaces pendant une période prolongée, sauf sur prescription du médecin.
- Les yeux et les muqueuses ne doivent pas entrer en contact avec le médicament.
- Le médicament ne doit pas être ingéré et les mains doivent être lavées après l'application.
- Le composant diméthylsulfoxyde peut provoquer des irritations cutanées et, en cas de peau lésée, une sensation de brûlure.
- Le personnel médical doit être informé des réactions allergiques antérieures, d'autres maladies, d'allergies ou de l'utilisation simultanée d'autres médicaments.
Ce médicament ne doit pas être utilisé durant les trois derniers mois de la grossesse, car il peut nuire à l'enfant à naître ou provoquer des problèmes lors de l'accouchement. Pendant le premier et le deuxième tiers de la grossesse ainsi que pendant l'allaitement, son utilisation n'est autorisée que sur prescription expresse du médecin.
- sécheresse cutanée
- éruption cutanée
- démangeaisons
- rougeurs
- brûlure cutanée
- desquamation de la peau
- troubles digestifs
- sensibilité accrue à la lumière solaire
Le médicament doit être conservé entre 15 et 30 degrés Celsius et hors de portée des enfants.
Information destinée aux patients
Lisez attentivement cette notice d’emballage. Vous y trouverez tous les renseignements importants concernant ce médicament.
Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin ou vous a été remis sans ordonnance médicale par votre pharmacien ou votre droguiste. Pour en tirer le meilleur bénéfice, veuillez l’utiliser conformément à la notice d’emballage ou, le cas échéant, aux indications de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste. Conservez cette notice d’emballage pour pouvoir la relire plus tard si nécessaire.
Pennsaid 2 g / 100 g, Gel
Qu’est-ce que Pennsaid et quand doit-il être utilisé?
Pennsaid contient le principe actif diclofénac, qui fait partie d’un groupe de médicaments appelés antirhumatismaux non stéroïdiens (analgésiques et antiinflammatoires). Pennsaid agit contre la douleur et l’inflammation. Grâce à sa teneur en eau et en alcool, il exerce un effet apaisant et rafraîchissant.
Pennsaid est utilisé pour le traitement local de douleurs, inflammations et tuméfactions dues à des blessures occasionnées par la pratique d’un sport ou un accident telles qu’entorses, contusions, claquages et douleurs dorsales suite à une activité sportive ou à un accident.
Pennsaid peut également être utilisé pour le traitement local et de courte durée de douleurs aiguës en cas d’arthrose de petites et moyennes articulations situées près de la peau, comme p. ex. les genoux ou les articulations des doigts. Des informations complémentaires existent pour l’utilisation spécifiquement sur le genou.
Pennsaid convient aux adultes et aux enfants dès l’âge de 12 ans.
Quand Pennsaid ne doit-il pas être utilisé?
Pennsaid ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité au principe actif diclofénac ou à d’autres substances qui calment les douleurs, l’inflammation et la fièvre (en particulier l’acide acétylsalicylique/Aspirine et l’ibuprofène), ni en cas d’hypersensibilité au propylène glycol, au diméthylsulfoxyde ou à l’un des autres excipients (voir «Que contient Pennsaid?»). Une telle hypersensibilité se manifeste p. ex. par de l’asthme, des difficultés respiratoires, une éruption cutanée, de l’urticaire, un gonflement du visage et de la langue, un écoulement nasal.
Pennsaid ne doit pas être utilisé pendant les 3 derniers mois de la grossesse (voir aussi «Pennsaid peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?»).
Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Pennsaid?
Pennsaid ne doit pas être appliqué sur des plaies ouvertes (p. ex. écorchures, coupures) ni sur une peau lésée (p. ex. eczéma, éruptions cutanées).
Arrêter immédiatement le traitement si une éruption cutanée survient après l’utilisation.
Pennsaid ne doit pas être appliqué de façon prolongée sur de grandes surfaces, sauf sur prescription médicale.
La préparation ne doit pas entrer en contact avec les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincer abondamment les yeux avec de l’eau courante. Informez votre médecin en cas de troubles persistants. Ne pas avaler le médicament. Se laver les mains après l’application.
Le diméthylsulfoxyde contenu dans Pennsaid peut causer des irritations cutanées.
Ce médicament contient 5,3 mg d’alcool (éthanol) par pression sur la pompe (= 20 mg de gel).
Cela peut provoquer une sensation de brûlure sur une peau endommagée.
Ce médicament contient 2,2 mg de propylène glycol par pression sur la pompe (= 20 mg de gel).
Pennsaid ne doit pas être utilisé sous des pansements hermétiques.
Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous avez eu des réactions allergiques après l’utilisation de produits similaires («pommades antirhumatismales»), si
·vous souffrez d’une autre maladie
·vous êtes allergique ou
·vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
Pennsaid peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
Pennsaid ne doit pas être utilisé pendant le 1er et 2e trimestre de la grossesse et pendant l’allaitement, sauf prescription explicite du médecin. Pennsaid ne doit pas être utilisé pendant les 3 derniers mois de la grossesse car le médicament peut nuire à l’enfant à naître ou être la cause de problèmes à la naissance.
Si vous planifiez une grossesse, vous devez, avant utilisation, demander l’avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
Comment utiliser Pennsaid?
Pennsaid est uniquement destiné à un usage externe.
Adultes et adolescents dès 12 ans
Selon l’étendue du site ou de la zone douloureuse ou enflée à traiter, appliquer une quantité correspondant à 1 à 2 pressions sur la pompe de Pennsaid (soit 20 à 40 mg de principe actif) et frictionner légèrement. Ne pas faire pénétrer le gel Pennsaid par massage. Pennsaid doit être utilisé sur une peau propre et sèche. La quantité nécessaire de gel peut être appliquée directement ou être étalée avec la main sur la surface à traiter. Se laver soigneusement les mains après l’utilisation, excepté en cas de traitement de l’arthrose des doigts.
Ne recouvrez les zones traitées par des vêtements, etc. qu’une fois que celles-ci sont complètement sèches. N’appliquez pas de cosmétiques (p. ex. écran solaire) ou d’autres médicaments à usage local sur la zone traitée avant que le gel soit complètement sec. Évitez que les zones de peau traitées n’entrent en contact avec la peau d’autres personnes jusqu’à ce que le gel soit sec.
La pompe de dosage doit être activée avant la première utilisation. Tenez la pompe de dosage verticalement et activez celle-ci quatre fois. Jetez la quantité de gel ainsi obtenue (p. ex. sur un mouchoir en papier).
Si vous avez oublié un traitement par Pennsaid, vous devez rattraper l’application en question le plus rapidement possible. Ne doublez pas la dose, pour rattraper le traitement oublié.
Si vous ne constatez aucune amélioration après une semaine, ou si votre état s’aggrave, consultez votre médecin. En l’absence de prescription médicale la préparation ne devrait pas être utilisée pendant plus de 2 semaines.
Enfants de moins de 12 ans
À ce jour, l’utilisation et la sécurité de Pennsaid n’ont pas été évaluées de manière systématique chez les enfants de moins de 12 ans. L’utilisation n’est donc pas recommandée.
Si vous-même ou votre enfant avez accidentellement avalé du Pennsaid, adressez-vous immédiatement à votre médecin.
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par le médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
Quels effets secondaires Pennsaid peut-il provoquer?
L’utilisation de Pennsaid peut provoquer les effets secondaires figurant ci-dessous: dans des cas rares à très rares, les effets secondaires peuvent être graves.
Cessez le traitement par Pennsaid et consultez immédiatement votre médecin si l’un des effets secondaires suivants survient:
·éruption cutanée importante avec des bulles, urticaire
·respiration sifflante, souffle court, asthme
·gonflement au niveau du visage, des lèvres, de la langue et de la gorge.
Les effets secondaires suivants sont en général plus légers et de courte durée:
Très fréquent (concerne plus d’une personne sur 10): peau sèche au niveau des zones traitées.
Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100): éruption cutanée, démangeaisons, rougeurs, sensation de brûlure au niveau de la peau, peau squameuse, durcissement des tissus, maux de ventre, ballonnements, diarrhée, nausées, constipation, troubles digestifs tels qu’éructations et brûlures d’estomac, petits saignements au niveau de la peau ou des muqueuses, douleurs au niveau des zones traitées.
Très rare (concerne moins d’une personne sur 10’000): dans de très rares cas, une sensibilisation accrue de la peau au soleil peut survenir. Les symptômes correspondants: coup de soleil avec démangeaisons, gonflement de la peau et formation de bulles.
Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
À quoi faut-il encore faire attention?
Stabilité
Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
Remarques concernant le stockage
Conserver à 15-30°C.
Conserver hors de la portée des enfants.
Remarques complémentaires
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
Que contient Pennsaid?
Principes actifs
100 g de Pennsaid contiennent 2 g de diclofénac sodique.
Excipients
Diméthylsulfoxyde, éthanol, eau purifiée, propylène glycol et hydroxypropylcellulose.
Numéro d’autorisation
67138 (Swissmedic)
Où obtenez-vous Pennsaid? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
Pompe de dosage à 112 g (D)
Pompe de dosage à 56 g (D)
Titulaire de l’autorisation
Gebro Pharma AG, 4410 Liestal