道しるべ

医療のしくみ — わかりやすく解説します。

かかりつけ医、薬局、Permanence、救急:受診の段階を知っていれば、より早く適切な治療を受けられ、救急外来を本当の緊急事態のために空けておくことができます。

スイスは世界でも有数の優れた医療制度を持っています — それでも、日常の中でその全体像をつかむのは驚くほど難しいものです。この症状は薬局に相談すべきか、それともかかりつけ医か。Permanence(パーマネンス)は何をしてくれる場所で、救急外来が本当に正しい行き先なのはいつか。こうした疑問は、いつか誰もが抱くものです:スイスで育った人も、別の受診習慣に慣れた新しい住民も同じです。判断を誤ると、あっという間に間違った場所にたどり着きます:ささいな不調が救急外来行きになり — 全員の待ち時間が延び、費用も大幅に高くなります。このページでは、どんなときにどの相談先が適切かをご紹介します。

01
最初の相談先

かかりつけ医

スイスでは、良い治療への道のほとんどが、かかりつけ医から始まります。かかりつけ医はあなたの病歴を知り、大半の症状を直接治療し — 必要なときには専門医へ的確に紹介してくれます。かかりつけ医は、必要になってから探すのではなく、必要になる前に見つけておくのが理想です。

02
予約なしで気軽に

薬局

薬剤師は専門教育を受けた医療従事者です。軽い不調、薬に関する疑問、セルフケアの相談には予約なしで応じてくれます — そして、医師の受診が必要なときには、率直にそう伝えてくれます。

03
電話での助言

遠隔医療・医療相談

多くの健康保険会社が、電話による医療相談を提供しており、24時間対応のところもあります。症状の緊急度がわからないとき、専門的な判断を最も早く得られる方法であることが多く — 保険モデルによっては、この電話が定められた最初のステップになっていることもあります。

04
急ぎ、でも救急ではない

Permanence/救急診療所

次のかかりつけ医の予約まで待てないとき — 夜間や週末、あるいはまだかかりつけ医がいないとき — は、Permanence や救急診療所が適切な行き先です。緊急性はあるものの命に関わらない症状を、予約なしで診てくれます。

05
本当の緊急事態に

救急外来と144

病院の救急外来は、急性で重篤な可能性がある状況のために存在します:重い怪我、呼吸困難、胸の痛み、意識消失、脳卒中の疑いなど。これらの場合は一分一秒が重要です — 144に電話してください。これらは典型的な例であり、これ以外にも突然発生した、あるいは急速に悪化する重い症状は、即座の救急治療を必要とする場合があります。より軽い症状については、その前段階の対応があります。

受診の階段
薬局軽い不調、薬の相談
かかりつけ医/遠隔医療最初の相談先と助言
Permanence急ぎのとき、予約なしで
救急外来 · 144命に関わるとき、一分一秒を争う

緊急度が高くなる →

どんなときに、どこへ?

状況適切な相談先
自然に良くならない症状、または検査を受けるべきすべてのことかかりつけ医
医療に関する疑問や不安遠隔医療/医療相談
薬に関するご質問、風邪や小さな傷のセルフケアについて薬局
急ぎだが命に関わらない — かかりつけ医が対応できないPermanence/救急診療所
重いけが、呼吸困難、意識喪失、脳卒中の疑い救急外来/144

最も大切なメッセージ:緊急だと感じられる症状のすべてが、医学的な救急とは限りません。適切な受診段階を選ぶことが、多くの場合、より早い治療につながります。

本当の危険信号があれば、迷わず144へ

激しい胸の痛み、呼吸困難、意識喪失、まひ、突然の言語障害、重いけが — こうした場合は一分一秒を争います。ためらわずに救急に電話してください:144(ヨーロッパ共通の緊急番号112も利用できます)。

スイスでの保険

健康保険は義務です。スイスに居住地を定める方は、3か月以内に基礎保険に加入しなければなりません。給付内容は法律で定められており、すべての保険会社で同一です — 病気と出産は保障の対象となり、労災事故については、雇用主による強制労働災害保険などでカバーされない場合に適用されます。異なるのは保険料のみです。保険料は、提供会社、保険モデル、居住するカントンによって変動します。比較検討する価値はあります。低所得の世帯には、カントンによる保険料軽減制度があります。

最初の3か月
1入国/出生期限のカウントが始まります
23か月以内に基礎保険に加入 — 保険会社は自由に選べます
3保障はさかのぼって適用初日から保障されます。保険料は後から請求されます
費用の分担のしくみ (成人・年間)
フランシーズ(免責額)まずご自身で負担 — 選択に応じて CHF 300 から 2500
自己負担その先の費用の 10 %、上限 CHF 700
健康保険場合により入院時費用負担(Spitalbeitrag)があり、その後、保険者(Kasse)が法定でカバーされる残りの費用を負担します。

これに加えて月々の保険料がかかります — 保険料は上記とは無関係に発生し、保険会社・モデル・居住カントンによって異なります。

よくある質問

スイスでは健康保険に加入しなければなりませんか?

はい。スイスに住所を持つすべての人は、入国または出生から3か月以内に、義務である基礎保険に加入しなければなりません。基礎保険の給付内容はどの保険会社でも同一です — ただし保険料は、保険会社、モデル、居住カントンによって異なります。保障は入国時にさかのぼって適用されます。

本当にかかりつけ医が必要ですか?

大変おすすめです。ほとんどの方にとって、かかりつけ医(ホームドクター)の診療所が最も適切な最初の相談先です。多くの症状はそこで対応してもらえるほか、専門医への紹介の調整も行い、あなたの病歴も把握しています。まず診療所に連絡する必要があるかどうかは、加入している保険モデルによって異なります――標準モデルでは、医師を自由に選ぶことができます。必要になる前に診療所を探しておきましょう。すべての診療所が新規の患者を受け入れているわけではないため、問い合わせをすることで、どこが受け入れているかが分かります。

病院の救急外来に行ってよいのはどんなときですか?

急性で重篤になりうる状況のときです:重いけが、激しい胸の痛み、呼吸困難、意識喪失、まひの症状、脳卒中の疑い。命に関わる状況では、直ちに144に電話してください。何日も変わらず続いている症状については、かかりつけ医や Permanence の方が適切で、たいていはより早く診てもらえます。

Permanence とは何ですか?

Permanence(パーマネンス)とは、緊急性はあるものの命に関わらない症状のための診療所です — 予約不要で、診療時間が長いことが多く、夜間や週末も開いています。かかりつけ医と病院の救急外来のあいだの隙間を埋める存在です。

救急外来の受診にはいくらかかりますか?

病院での治療は、一般的にプライマリケアよりも大幅に高額です — しかもフランシーズと自己負担を通じて、その一部をご自身で支払うことになります。最初から適切な受診段階を選べば、多くの場合、より早く治療を受けられ、支払いも少なくて済みます。

私の保険モデルは、医師選びにどう影響しますか?

標準モデルでは、医師を自由に選べます。かかりつけ医モデルではまず決まったかかりつけ医へ、HMOモデルではまずグループ診療所へ、Telmed(テルメド)モデルではまず電話相談に連絡します。その分、保険料は低くなります。本当の緊急事態は、どのモデルでも常に保障されます。

ドイツ語がまだあまり話せません — 何が助けになりますか?

多くの診療所は英語やその他の言語に対応しており、診療所情報に記載されていることがよくあります。可能であれば付き添いの方と一緒に受診するか、健康保険会社の電話相談をご利用ください。多言語対応のところもあります。

まだかかりつけ医がいませんか?お近くのかかりつけ医の診療所を、直接電話できる番号とともにご案内します。