これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Wundsalbe Widmer はスイスで承認されています（承認番号 13358）。 承認取得者：Louis Widmer AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Wundsalbe Widmer は、擦り傷や軽度の 1 度熱傷などの小さな外傷や皮膚損傷に対して外用されます。本剤は殺菌作用があり、体液を吸収し、感染から保護するとともに、小さな傷においては包帯の代わりとなります。→
有効成分または添加物のいずれかに対して既知の過敏症がある場合には使用してはなりません。→
これまでの経験に基づき、適正な使用において児へのリスクは報告されていませんが、体系的な科学的調査は不足しています。授乳中は乳房周辺への使用を避けてください。→
- 局所的な皮膚刺激
- 刺すような感覚または灼熱感
- 創傷部位における皮膚の変色
- 皮膚または粘膜の灰青色への変色
本剤は室温（15〜25 摂氏度）で、小児の手の届かない場所に保管してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Wundsalbe Widmer
Was ist Wundsalbe Widmer und wann wird es angewendet?
Die Wundsalbe Widmer wird äusserlich angewendet bei kleineren Verletzungen und Hautschäden (z.B. Schürfwunden) sowie bei leichten Verbrennungen von geringem Ausmass (1. Grades).
Die Wundsalbe Widmer hat aufgrund des Silbers leicht bakterizide (keimtötende) und aufgrund des weissen Tons adsorptive (Flüssigkeit aufsaugende) Eigenschaften. Sie schützt vor Infektionen und ersetzt bei kleinen Wunden den Verband.
Was sollte dazu beachtet werden?
Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf), ebenso Verbrennungen zweiten und dritten Grades. Bleibt der Umfang einer Wunde längere Zeit unverändert gross oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 10-14 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Ein Arzt bzw. eine Ärztin ist auch aufzusuchen, wenn die Wundränder stark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt und/oder stark schmerzt oder die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).
Wann darf Wundsalbe Widmer nicht angewendet werden?
Wundsalbe Widmer darf nicht angewendet werden:
·bei bekannter Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff oder einen der Hilfsstoffe.
·.
.
Wann ist bei der Anwendung von Wundsalbe Widmer Vorsicht geboten?
Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden. Biss- und Stichwunden sowie Verbrennungen 2. und 3. Grades benötigen eine ärztliche Behandlung.
Wundsalbe Widmer darf nur äusserlich auf der Haut angewendet werden.
Ein Kontakt mit den Augen sollte vermieden werden. Im Falle eines versehentlichen Kontakts mit den Augen müssen diese sorgfältig mit Wasser gespült werden.
Bei gleichzeitiger äusserlicher Anwendung von Präparaten zur Wundreinigung, die Eiweiss spaltende Enzyme enthalten, kann das in der Wundsalbe Widmer enthaltene Silber die Wirkung dieser Enzyme mindern.
Der im Arzneimittel enthaltene Cetylstearylalkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Wundsalbe Widmer enthält 6.45-7.50 mg Natriumdodecylsulfat (E 487) in 1 g Salbe. Dieser Hilfsstoff kann lokale Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl) hervorrufen oder Hautreaktionen verstärken, die durch andere auf dieselbe Hautstelle aufgebrachte Produkte verursacht werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Wundsalbe Widmer während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wundsalbe Widmer soll während der Stillzeit nicht im Bereich der Brüste angewendet werden.
Wie verwenden Sie Wundsalbe Widmer?
Wundsalbe Widmer wird im Allgemeinen messerrückendick auf die zu behandelnde Hautstelle aufgetragen. Eine wiederholte Anwendung über mehrere Tage ist angezeigt. Wenn nötig kann die behandelte Stelle durch einen leichten Verband geschützt werden. . Der Verband sollte mindestens einmal täglich gewechselt werden. Es wird empfohlen, die Applikation so lange fortzusetzen, bis die Wunde vollständig sauber und ihre Oberfläche komplett verschlossen ist
Kinder und Jugendliche
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Wundsalbe Widmer wurden bei Kindern und Jugendlichen nicht spezifisch untersucht. Die langjährige Erfahrung deutet jedoch nicht auf besondere Risiken hin. Eine Dosisanpassung ist nicht erforderlich.
Bei Säuglingen <12 Monaten sollte Wundsalbe Widmer aufgrund fehlender Daten nicht angewendet werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Wundsalbe Widmer haben?
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) und Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl).
Verfärbung der Haut im Bereich der Wunde (insbesondere unter Einfluss von Sonnenlicht).
Grau-bläuliche Verfärbung der Haut und/oder Schleimhäute, die nicht rückgängig zu machen sind (Argyrie).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Wundsalbe Widmer enthalten?
1 g Wundsalbe Widmer enthält:
Wirkstoffe
8.58 mg weisser Ton (Kaolin), 1 mg Silber, Silbernitrat corresp. 0,002 mg Silber.
Hilfsstoffe
Cetylstearylalkohol, Natriumdodecylsulfat (E 487), Natriumcetylstearylsulfat, Decyloleat, Sorbitol, Natriumchlorid, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
13358 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Wundsalbe Widmer? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tube zu 20 g.
Zulassungsinhaberin
Louis Widmer AG, 8952 Schlieren.
Herstellerin
Louis Widmer AG, 8952 Schlieren.