これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Itinerol® B6 Zäpfchen はスイスで承認されています（承認番号 18383）。 承認取得者：VERFORA SA。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Itinerol B6 座薬には、吐き気や嘔吐を予防または停止させる有効成分が含まれています。本剤は、乗物酔い、妊娠中の嘔吐、ならびに小児における通常の嘔吐、神経性嘔吐およびアセトン血性嘔吐に使用されます。→
妊娠中は、医師の処方に従い、かつ緊急に必要である場合にのみ本剤を使用してください。授乳中に治療が必要な場合は、授乳を中止する必要があります。→
- 動悸
- 口の渇き
- 消化器系の不調
- 下痢
- 嘔吐
- 倦怠感
- 視力のかすみ
- 蕁麻疹
本剤は室温で箱に入れて保管し、湿気から守り、子供の手の届かない場所に保管してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Itinerol® B6 Zäpfchen
VERFORA SA
Was ist Itinerol B6 und wann wird es angewendet?
Itinerol B6 Zäpfchen enthalten Wirkstoffe, die Übelkeit und Erbrechen vorbeugen oder stoppen. Ihre Wirkung dauert 12 bis 24 Stunden. Itinerol B6 wird gegen Übelkeit und Erbrechen verschiedenen Ursprungs angewendet, namentlich: Reisekrankheit, Schwangerschaftserbrechen (nur auf ärztliche Verschreibung und wenn absolut notwendig). Bei Kindern und Säuglingen: gewöhnliches Erbrechen, nervöses und azetonämisches Erbrechen; bei Kindern unter 6 Jahren: nur auf ärztliche Verschreibung.
Wann darf Itinerol B6 nicht angewendet werden?
Bei Überempfindlichkeit gegenüber einen der Inhaltsstoffe, insbesondere gegenüber Meclozin oder Vitamin B6 (Pyridoxin).
Wann ist bei der Anwendung von Itinerol B6 Vorsicht geboten?
Wenn Sie ein Engwinkelglaukom (Grüner Star) haben oder an Prostatahypertrophie leiden, informieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin bevor Sie Itinerol B6 einnehmen. Meclozin, einer der Wirkstoffe von Itinerol B6, verstärkt die depressive Wirkung von Barbituraten, Beruhigungsmitteln und Alkohol. Pyridoxin (Vitamin B6) vermindert die Wirkung von Levodopa (Wirkstoff gewisser Arzneimittel gegen Parkinsonkrankheit). Automobilisten und Maschinenarbeiter sollten berücksichtigen, dass das Präparat gelegentlich eine leichte Müdigkeit hervorrufen kann und daher die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen kann. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Itinerol B6 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft darf Itinerol B6 nur auf ärztliche Verschreibung und wenn dringend notwendig angewendet werden. Ist während der Stillzeit eine Behandlung mit Itinerol B6 notwendig, dann ist das Kind zu entwöhnen.
Wie verwenden Sie Itinerol B6?
Falls nicht anders vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet:
Erbrechen und Übelkeit verschiedenen Ursprungs, Dosis pro 24 Stunden
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1-2 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche.
Kinder 6-12 Jahre: 1 Zäpfchen für Kinder 6-12 Jahre.
Nur auf ärztliche Verschreibung:
Säuglinge und Kinder von 3 Monaten bis 6 Jahren: 1 Zäpfchen für Säuglinge und Kinder 3 Monate bis 6 Jahre.
Reisekrankheit (1 Stunde vor Abfahrt), Dosis pro 24 Stunden
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche.
Kinder 6-12 Jahre: 1 Zäpfchen für Kinder 6-12 Jahre.
Nur auf ärztliche Verschreibung:
Säuglinge und Kinder von 3 Monaten bis 6 Jahren: 1 Zäpfchen für Säuglinge und Kinder 3 Monate bis 6 Jahre.
Schwangerschaftserbrechen:
Nur auf ärztliche Verschreibung: Abends und wenn nötig morgens: 1 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche. 2 Zäpfchen pro 24 Stunden nicht überschreiten.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Itinerol B6 haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Itinerol B6 auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Personen)
Herzrasen (Tachykardie).
Trockenheit des Mundes.
Beschwerden des Verdauungsapparates.
Durchfall.
Erbrechen.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Personen)
Müdigkeitsgefühl (meist durch das Koffein kompensiert).
Unklare Sicht.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Personen)
Nesselsucht (Urtikaria).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Hinweise zur Lagerung
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) in der Schachtel aufbewahren, vor Feuchtigkeit schützen und für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Geben Sie abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten an einer Abgabestelle (z.B. Apotheke, Drogerie, Arztpraxis) oder an einer Sammelstelle zurück. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Itinerol B6 enthalten?
Wirkstoffe
1 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche enthält:
50 mg Meclozindihydrochlorid, 50 mg Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6) und 20 mg Koffein.
1 Zäpfchen für Kinder 6-12 Jahre enthält:
20 mg Meclozindihydrochlorid, 20 mg Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6) und 10 mg Koffein.
1 Zäpfchen für Säuglinge und Kinder 3 Monate bis 6 Jahre enthält:
10 mg Meclozindihydrochlorid und 10 mg Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6).
Hilfsstoffe
1 Zäpfchen enthält: Hartfett.
Zulassungsnummer
18383, 23560 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Itinerol B6? Welche Packungen sind erhältlich?
Itinerol B6 erhalten Sie in den folgenden Packungen ohne ärztliche Verschreibung in Apotheken und Drogerien:
Schachtel zu 10 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche.
Schachtel zu 6 Zäpfchen für Kinder 6 -12 Jahre.
Itinerol B6 erhalten Sie in folgender Packung nur gegen ärztliche Verschreibung in Apotheken:
Schachtel zu 6 Zäpfchen für Säuglinge und Kinder 3 Monate - 6 Jahre.
Es gibt auch Itinerol B6 als Kapseln (ab 12 Jahren).
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, Villars-sur-Glâne.