Lecicarbon®

承認保有者: athenstaedt AG · 承認番号: 21109

これは公式患者情報(添付文書)です。相談や処方の代わりにはなりません:使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。

概要

Lecicarbon® はスイスで承認されています(承認番号 21109)。 承認取得者:athenstaedt AG。

保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費

かんたん解説

患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。

用途

レシカルボンは二酸化炭素を基剤とする下剤です。腸の活動を刺激し、排便反射を誘発することで、便秘に対して短期間使用されます。→

使用してはいけない場合
  • 本剤は腸閉塞の場合には使用してはなりません。→
  • クローン病や潰瘍性大腸炎などの炎症性腸疾患の場合には使用してはなりません。→
  • 巨大結腸症などの拡張性大腸疾患の場合には使用できません。→
  • 痔核や裂肛など肛門・直腸部位に疾患を有する患者は本剤を使用できません。→
注意すること
  • 排便に関する症状が長期間持続する場合は、医師に相談する必要があります。→
  • 本剤には大豆レシチンが含まれており、まれにアレルギー反応を引き起こす可能性があります。→
  • 使用にあたっては、他の既存の疾患について医師、薬剤師または登録販売者に知らせる必要があります。→
  • 既知のアレルギーがある場合は、使用前に医療従事者に知らせる必要があります。→
  • 他の医薬品(市販薬を含む)を服用している場合は、医療従事者にその旨を伝える必要があります。→
妊娠・授乳期

妊娠中または授乳中は、医師に相談した後にのみレシカルボンを使用できます。→

考えられる副作用→
  • アレルギー反応
  • 使用直後の局所的な灼熱感
保管方法

本剤は室温(摂氏15度から25度)で、湿気を避け、子供の手の届かない場所に保管してください。→

この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。

Information für Patientinnen und Patienten

Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.

Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.

Lecicarbon®

Was ist Lecicarbon® und wann wird es angewendet?

Lecicarbon® ist ein Abführmittel auf Kohlendioxidbasis. Lecicarbon® Suppositorien beseitigen die Obstipation durch die Zufuhr von Kohlendioxid, das sich aus den Zäpfchen nach dem Einführen langsam entwickelt. Das Kohlendioxid aktiviert reflektorisch die Peristaltik und löst den Entleerungsreflex im Enddarm meist innerhalb von 15-20 Minuten aus.

Lecicarbon® wird kurzfristig angewendet bei Obstipation.

Wann darf Lecicarbon® nicht angewendet werden?

Bei Darmverschluss (Ileus), bei entzündlichen Darmerkrankungen wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa, und bei erweiterten Dickdarmkrankheiten (z. B. Megacolon) darf dieses Präparat nicht angewendet werden. Patienten mit Erkrankungen im Anal- und Rektalbereich (z. B. Hämorrhoiden, Fissuren) dürfen Lecicarbon® nicht anwenden

Wann ist bei der Anwendung von Lecicarbon® Vorsicht geboten?

Wenn schon längere Zeit Beschwerden beim Stuhlgang bestehen, sollte der Arzt konsultiert werden.

Lecicarbon® enthält Sojalecithin, das selten allergische Reaktionen auslösen kann. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, wenn Sie

– an anderen Krankheiten leiden, wenn Sie

– Allergien haben oder

– andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen!

Darf Lecicarbon® während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?

Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten oder während der Stillzeit, sollten Sie Lecicarbon® nur nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. mit der Ärztin anwenden.

Wie verwenden Sie Lecicarbon®?

Soweit der Arzt nicht anders verordnet, führen Sie ca. 30 Minuten bevor die Entleerung gewünscht wird, ein Zäpfchen möglichst tief in den Darm ein. Das Anfeuchten des Zäpfchens mit Wasser erleichtert die Einführung und beschleunigt die Wirkung besonders bei älteren Personen. Ein unmittelbar nach dem Einführen gelegentlich auftretender Drang nach Stuhlentleerung sollte zunächst zurückgehalten werden, um zu verhüten, dass das Zäpfchen wieder ausgestossen wird, ehe es voll zur Wirkung gekommen ist. Wenn bei besonders hartnäckigen Fällen von Verstopfung nach 30 Minuten der Erfolg ausbleibt, kann unbedenklich ein zweites Zäpfchen eingeführt werden. Um ein Herauspressen des Zäpfchens bei Kindern zu vermeiden, empfiehlt es sich, nach dem Einführen beide Gesässhälften für einige Zeit leicht zusammenzudrücken.

Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder von Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Medikament wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten. bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Welche Nebenwirkungen kann Lecicarbon® haben?

Lecicarbon® kann zu allergischen Reaktionen (enthält Sojalecithin) und lokalem „Brennen“ unmittelbar nach der Anwendung führen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.

Was ist ferner zu beachten?

Lecicarbon® Kinderzäpfchen sind für Kinder ab dem 12. Lebensmonat bestimmt.

Das Medikament darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.

Lagerungshinweis

Die Zäpfchen sollen vor Feuchtigkeit geschützt werden.

Das Arzneimittel bei Raumtemperatur (15 bis 25°C) und für Kinder unerreichbar aufbewahren.

Weitere Hinweise

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.

Was ist in Lecicarbon® enthalten?

1 Zäpfchen enthält

Wirkstoffe

                                                                 für Erwachsene    für Kinder

Natrii hydrogenocarbonas                              500 mg               250 mg

Natrii dihydrogenophosphas anhydricus        680 mg               340 mg

Hilfsstoffe

Adeps solidus, lecithinum ex soja, silica colloidalis anhydrica

Zulassungsnummer

21‘109 (Swissmedic)

Wo erhalten Sie Lecicarbon®? Welche Packungen sind erhältlich?

In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.

Es liegen Packungen von Lecicarbon® für Erwachsene mit 10 und 100 Zäpfchen und für Kinder mit 10 Zäpfchen vor.

Zulassungsinhaberin

athenstaedt AG, Ingenbohl, Anschrift: CH-6440 Brunnen

Diese Packungsbeilage wurde im August 2009 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.

← 医薬品検索へ戻る