これは公式患者情報(添付文書)です。相談や処方の代わりにはなりません:使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Benexol® B12, Filmtabletten はスイスで承認されています(承認番号 33604)。 承認取得者:Bayer (Schweiz) AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Benexol B 12 にはビタミン B 1、B 6 および B 12 が含まれています。これは、ビタミン欠乏、代謝障害または特定の医薬品による中毒に起因する神経炎、ならびに神経痛、筋肉痙攣、特定の心拡大、術後および放射線治療後の嘔吐、ならびに慢性中毒に対する併用療法として使用されます。→
- 特定の医薬品は、Benexol B 12 に含まれるビタミンの作用を阻害したり、その血中濃度を低下させたりする可能性があります。→
- 含まれるビタミン B 6 は、他の医薬品の有効性を低下させたり、その副作用を増悪させたりする可能性があります。→
- ビタミン B 12 の吸収は、さまざまな他の医薬品によって低下する可能性があります。→
- 特定の抗生物質は、ビタミン B 12 に対する反応としての若い赤血球の形成を遅延させる可能性があるため、血液値を厳密に監視する必要があります。→
- ビタミン B 1 および B 6 は、血液または尿中の特定の検査結果に影響を与え、誤った結果をもたらす可能性があります。→
- 服用前に、他の疾患、アレルギーおよび他の医薬品の服用について医師に知らせる必要があります。→
妊娠中または授乳中は、Benexol B 12 を医師の明確な処方に従ってのみ服用する必要があります。念のため、この期間中は可能な限り医薬品の使用を避け、または医師の助言を求めるべきです。→
- アレルギー反応および過敏症反応
- 消化管の障害および疼痛
- 心血管系の障害
- 発疹、蕁麻疹、掻痒感または発赤などの皮膚反応
- 消化障害、悪心、嘔吐および腹痛
- 神経損傷および皮膚の異常感覚
- 光過敏症反応
- 高用量のビタミン B 12 による痤瘡
本剤は 25°C を超えない温度で保管し、小児の手の届かない場所に置き、容器に EXP と記載された日まで使用してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte Ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Benexol® B12, Filmtabletten
Bayer (Schweiz) AG
Was ist Benexol B12 und wann wird es angewendet?
Benexol B12 enthält drei Vitamine: Vitamin B1, Vitamin B6 und Vitamin B12. Wie alle Vitamine, werden die Vitamine B1, B6 und B12 vom Körper nicht selbst hergestellt, sondern müssen mit der Nahrung zugeführt werden. Vitamin B1 und Vitamin B6 finden sich vor allem in Getreidearten, Früchten, Gemüse, Fleisch, Leber, Eigelb und Milch, während Vitamin B12 hauptsächlich in Leber, Niere, Eigelb, Käse und Milch vorkommt.
Vitamin B1 ist ein Bestandteil vieler Enzyme, welche den Kohlenhydratstoffwechsel steuern. Hohe Dosen von Vitamin B1 wirken unter anderem schmerzlindernd; schwerer Mangel an Vitamin B1 kann zu Nervenschädigungen und Herzversagen führen.
Vitamin B6 ist ein Bestandteil jener Enzyme, welche vor allem dem Auf- und Abbau von Körpereiweiss dienen, von dem unter anderem Aufbau, Erhalt und Leistungsvermögen von Gehirn, Nervensystem und Muskulatur abhängen. Mit hohen Dosen von Vitamin B6 können zum Beispiel Muskelkrämpfe gelöst werden, die nach Vergiftungen mit gewissen Arzneimitteln auftreten. Ferner bietet Vitamin B6 einen gewissen Schutz gegen die Nebenwirkungen von Bestrahlungen.
Vitamin B12 ist ein wichtiger Bestandteil von Enzymen, die im Eiweissstoffwechsel eine zentrale Rolle spielen. Vitamin B12 ist unter anderem am Aufbau der Erbsubstanz beteiligt, welche in allen Zellkernen des Organismus vorhanden ist. Ferner ist Vitamin B12 für die Bildung der roten Blutkörperchen sowie für den Aufbau der Nervenhüllen unerlässlich. In hohen Dosen hat es eine gute schmerzlindernde Wirkung.
Das Hauptanwendungsgebiet von Benexol B12 sind Nervenentzündungen, welche folgende Ursachen haben können:
·Mangel an den Vitaminen B1, B6 und B12;
·Stoffwechselstörungen (zum Beispiel bei Zuckerkrankheit);
·Vergiftung durch gewisse Arzneimittel (zum Beispiel Mittel gegen Tuberkulose).
Als Begleitbehandlung findet Benexol B12 vor allem in folgenden Fällen Anwendung:
·Nervenschmerzen, Ischias, Hexenschuss;
·Muskelkrämpfe, ausgelöst durch gewisse Arzneimittel oder durch Mangel an Vitamin B6;
·Herzerweiterung als Folge eines Vitamin-B1-Mangels (Beriberi-Herz);
·Erbrechen nach Operationen;
·Bestrahlungen;
·chronische Vergiftungen, insbesondere durch Alkohol.
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Wann darf Benexol B12 nicht eingenommen werden?
Patienten bzw. Patientinnen, die gegenüber dem Wirkstoff oder einem der Hilfsstoffe von Benexol B12 überempfindlich sind, dürfen das Präparat nicht einnehmen. Ebenso sollte Benexol B12 nicht angewandt werden bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren.
Wann ist bei der Einnahme von Benexol B12 Vorsicht geboten?
Andere Arzneimittel können die Aktivität von Vitamin B1 (Thiamin) in Benexol B12 hemmen:
·Thiosemicarbazon (Antibiotikum)
·5-Fluorouracil (Arzneimittel zur Tumorbehandlung).
Andere Arzneimittel können Vitamin B6 (Pyridoxin) in Benexol B12 beeinträchtigen und zu niedrigeren Pyridoxin-Spiegeln führen:
·Cycloserin (Antibiotikum)
·Hydralazin (Arzneimittel zur Senkung des Blutdrucks)
·Isoniazid (Arzneimittel zur Behandlung der Tuberkulose)
·Desoxypyridoxin (Vitamin-B6-Antagonist)
·D-Penicillamin (Arzneimittel zur Behandlung von rheumatoider Arthritis)
·orale Kontrazeptiva (Arzneimittel zur Empfängnisverhütung).
Alkohol kann Vitamin B6 ebenfalls beeinträchtigen.
Pyrioxinhydrochlorid (Vitamin B6) in Benexol B12 kann die Wirksamkeit von anderen Arzneimitteln vermindern:
·Levodopa (Arzneimittel zur Behandlung der Parkinsonschen Krankheit); allerdings tritt diese Beeinträchtigung nicht auf, wenn Carbidopa zusammen mit Levodopa eingesetzt wird.
·Altretamin (Arzneimittel zur Tumorbehandlung)
·Phenobarbital (Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie)
·Phenytoin (Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie)
Pyridoxin (Vitamin B6) in Benexol B12 kann Nebenwirkungen von anderen Arzneimitteln verschlimmern:
·Amiodaron (Arzneimittel zur Behandlung von unregelmässigem oder zu schnellem Herzschlagrhythmus); die gleichzeitige Gabe von Pyridoxin kann eine durch Amiodaron herbeigeführte Photosensibilität (Hautreaktionen unter Sonnenbestrahlung) verschlimmern
Die Aufnahme von Cyanocobalamin (Vitamin B12) in Benexol B12 aus dem Magen-Darmtrakt kann durch andere Arzneimittel wie Aminoglykoside (Antibiotika), Histamin (H2)-Rezeptorantagonisten (Arzneimittel zur Behandlung von Allergien), Metformin und ähnliche Biguanide (Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes), orale Kontrazeptiva (Arzneimittel zur Empfängnisverhütung), Aminosalicylsäure (Arzneimittel zur Behandlung von entzündlichen Darmerkrankungen) und Protonenpumpenhemmer (Arzneimittel zur Behandlung von Speiseröhrenentzündungen und Geschwüren im Magen-Darmtrakt) vermindert sein. Der Bedarf an Vitamin B12 kann daher erhöht sein, wenn Sie solche Präparate erhalten.
Chloramphenicol (Antibiotikum) kann die Antwort der Retikulozyten (junge rote Blutkörperchen) auf Vitamin B12 verzögern oder unterbrechen. Daher müssen die Blutwerte eng überwacht werden, wenn diese Kombination nicht vermieden werden kann.
Vitamin B1 (Thiamin) und Vitamin B6 (Pyridoxin) in Benexol B12 können Labortests beeinflussen. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, dass Sie Benexol B12 einnehmen, wenn Ihr Blut oder Urin getestet werden soll. Vitamin B1 kann zu falsch positiven Resultaten in der Bestimmung von Urobilinogen mit Ehrlich-Reagenz führen (Test zur Überprüfung der Funktion von Leber und Galle).
Hohe Dosen von Thiamin können die spektrophotometrische Bestimmung der Konzentration von Theophyllin (Arzneimittel zur Behandlung von Asthma) im Blut beeinträchtigen. Pyridoxin kann zu falsch positiven Resultaten beim Tüpfeltest mit Ehrlich-Reagenz für Urobilinogen führen (Test zur Überprüfung der Funktion von Leber und Galle).
Die Anwendung und Sicherheit von Benexol B12 bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen.
Darf Benexol B12 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, sollten Sie Benexol B12 nur auf ausdrückliche ärztliche Verordnung einnehmen.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker bzw. die Ärztin, Apothekerin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Benexol B12?
Wenn vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verordnet, beträgt die übliche Dosierung für Erwachsene 1 Filmtablette täglich. Die Filmtabletten werden unzerkaut mit Flüssigkeit geschluckt.
Benexol B12 wird in der Regel ein bis mehrere Wochen lang eingenommen. In bestimmten Fällen kann jedoch der Arzt bzw. die Ärztin die Dauer der Behandlung auf einige Monate verlängern.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Die Anwendung und Sicherheit von Benexol B12 bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
Welche Nebenwirkungen kann Benexol B12 haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von Benexol B12 auftreten: allergische und anaphylaktische Reaktionen, Überempfindlichkeitsreaktionen wie Asthma Syndrom, Störungen und Schmerzen des Magen-Darm-Trakts, sowie Störungen des Herz-Kreislauf-Systems, Hautreaktionen wie Ausschlag, Nesselsucht, Ödeme, Juckreiz, Hautrötungen, Schwellungen, Durchfall, leichte Atemstörungen, niedriger Blutdruck, Nervenschädigungen und Missempfindungen der Haut, Verdauungsstörungen, Übelkeit und Erbrechen, Bauchschmerzen, Lichtempfindlichkeitsreaktionen und abnormaler Uringeruch.
Die Einnahme hoher Dosen von Vitamin B12 kann zu Akne führen.
Die ununterbrochene tägliche Einnahme überhöhter Dosen von Vitamin B6 (das heisst 2 oder mehr Filmtabletten Benexol B12) während mehr als fünf Monaten kann in seltenen Fällen zu Nervenschädigungen führen.
Die Dosierungsrichtlinien müssen daher strikt eingehalten werden und dürfen nur auf Verordnung eines Arztes bzw. einer Ärztin geändert werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Nicht über 25°C lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Benexol B12 enthalten?
1 Filmtablette Benexol B12 enthält
Wirkstoffe
250 mg Thiaminhydrochlorid (Vitamin B1), 250 mg Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6) und 1 mg Cyanocobalamin (Vitamin B12)
Hilfsstoffe
Kartoffelquellstärke, kolloidales Siliciumdioxid wasserfrei, Povidon K90, Mannitol (16 mg pro Tablette), Magnesiumstearat, Methacrylsäure – Ethylacrylat-Copolymer, Carmellose-Natrium, Macrogol 6000, Talk, Triacetin.
Dieses Arzneimittel enthält 0.02 g verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis.
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Filmtablette, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
Zulassungsnummer
33604 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Benexol B12? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 50 Filmtabletten. (B)
Zulassungsinhaberin
Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich
