これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Trilagavit® はスイスで承認されています（承認番号 35157）。 承認取得者：Lagap SA。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Trilagavit は、高用量のビタミン B 群の配合剤です。神経炎、神経痛、坐骨神経痛、ぎっくり腰、頸部痛、帯状疱疹、またはその他の神経炎に対する補助療法として使用されます。→
これまでの経験に基づき、適正な使用において胎児へのリスクは知られていませんが、体系的な科学的調査は実施されていません。念のため、妊娠中および授乳中は、可能な限り薬剤の使用を避け、または医師の助言を求めるべきです。→
- 既存のにきびの悪化
- 高用量のビタミン B6 を長期にわたり服用した場合の神経障害
本剤は、室温で、元の包装に入れ、光および湿気から保護して保管する必要があります。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Trilagavit®
Was ist Trilagavit und wann wird es angewendet?
Trilagavit ist eine hochdosierte Kombination von B-Vitaminen.
Vitamin B1 ist ein Bestandteil vieler Enzyme, welche den Kohlenhydratstoffwechsel steuern.
Vitamin B6 ist ein Bestandteil jener Enzyme, welche vorallem dem Auf- und dem Abbau von Körpereiweiss dienen.
Vitamin B12 ist am Auf- und Abbau lebenswichtiger Stoffe beteiligt. Mangelerscheinungen können Funktionsstörungen des Nervensystems bewirken.
Ihr Arzt verschreibt Ihnen Trilagavit als Begleitbehandlung
bei Nervenentzündungen hervorgerufen durch Stoffwechselstörungen (Diabetes) oder durch chronischen Vergiftungen, insbesondere durch Alkohol,
bei Nervenschmerzen, Ischias, Hexenschuss oder Nackenschmerzen,
bei Gürtelrose oder anderen Nervenentzündungen.
Unter Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Wann darf Trilagavit nicht angewendet werden?
Falls Sie eine Überempfindlichkeit gegenüber Vitamin B1, Vitamin B6 oder Vitamin B12 oder gegenüber einem anderen Inhaltsstoff von Trilagavit aufweisen, dürfen Sie Trilagavit nicht einnehmen.
Das Arzneimittel darf bei Patienten, die an Schuppenflechte (Psoriasis) leiden, nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Einnahme von Trilagavit Vorsicht geboten?
Trilagavit kann aufgrund seines Vitamin B6-Gehalts die Wirksamkeit gewisser Arzneimittel gegen die parkinsonsche Krankheit, welche Levodopa enthalten, beeinträchtigen.
Parkinson-Patienten sollten immer Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin fragen, bevor sie Trilagavit einnehmen.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder.
Trilagavit Dragees enthalten Lactose. Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Tablette, d.h. dass es im Wesentlichen "natriumfrei" ist.
Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Trilagavit während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt.
Systhematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder den Apotheker bzw. die Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Trilagavit?
Erwachsene
Falls vom Arzt nicht anders verordnet nehmen Sie 1 Tablette täglich ein.
Nehmen Sie die Filmtabletten unzerkaut mit etwas Flüssigkeit zu oder nach einer Mahlzeit.
Kinder/Jugendlichen
Die Anwendung und die Sicherheit in der Verwendung von Trilagavit beim Kind und Jugendlichem sind weder untersucht noch bis heute getestet worden. Deshalb darf man Trilagavit in dieser Patientengruppe nicht benutzen.
Aendern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Trilagavit haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Trilagavit auftreten:
Trilagavit kann eine bestehende Akne verschlimmern.
Trilagavit kann bei ununterbrochener täglicher Einnahme (während mehr als 5 Monaten) überhöhter Dosen von Vitamin B6 in seltenen Fällen zu Nervenschädigungen führen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Die Tabletten bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern. In der Originalverpackung aufbewahren und vor Licht und Feuchtigkeit schützen.
Arzneimittel für Kinder unerreichbar auf bewahren!
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Trilagavit enthalten?
1 Filmtablette enthält:
Wirkstoffe: Vitamin B1 (Thiaminnitrat) 200 mg, Vitamin B6 (Pyridoxinhydrochlorid) 100 mg, Vitamin B12 (Cyanocobalamin) 1,0 mg
Hilfsstoffe:
Lactose-Monohydrat, pflanzliches Glycerid, Natriumcarboxymethylstärke, Magnesiumstearat, kolloidales wasserfreies Siliciumdioxid, mikrokristalline Cellulose, Hydroxypropylmethylcellulose, Povidon, Titandioxid (E 171), Talkum, Stearinsäure, 172 Oxid
Zulassungsnummer
35157 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Trilagavit? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Trilagavit Packungen: zu 15, 30, 300 Filmtabletten.
Zulassungsinhaberin
Lagap SA, 6943 Vezia.