これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Pevaryl® Crème / Pulver zur Anwendung auf der Haut / Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung はスイスで承認されています（承認番号 38334）。 承認取得者：Medius AG。
保険適用状況: 保険適用 — 基本保険で給付
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Pevaryl は、足白癬や鼠径部、外陰部、体幹、頭部などに生じる皮膚真菌を殺菌する医薬品です。多く見られるかゆみは、通常数日で消失します。→
妊娠中および授乳中は、医師の処方がない限り本剤を使用してはいけません。念のため、この期間中は可能な限り医薬品の使用を控え、または医師の助言を受けてください。→
- 投与部位における灼熱感
- 投与部位におけるかゆみ
- 投与部位における疼痛
- 過敏反応
- 血管性浮腫
- 接触皮膚炎
- 発疹
- 蕁麻疹
本剤は小児の手の届かない場所に保管し、クリームおよびスプレーは室温で、粉末は 30 度セルシウスを超えない温度で保存してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Pevaryl® Crème / Pulver zur Anwendung auf der Haut / Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung
Medius AG
Was ist Pevaryl und wann wird es angewendet?
Pevaryl ist ein Arzneimittel, das Pilze, die die Haut befallen, z.B. Fusspilz, Pilze in der Leistengegend, an den äusseren Geschlechtsteilen, am Körper und im Bereich des Kopfes, vernichtet. Der Juckreiz, der als Begleiterscheinung oft auftritt, verschwindet im Allgemeinen in wenigen Tagen.
Wann darf Pevaryl nicht angewendet werden?
Pevaryl darf nicht eingenommen und nicht im/am Auge angewendet werden.
Pevaryl darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Econazol oder einem der Hilfsstoffe gemäss Zusammensetzung sowie bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen Pilzmitteln derselben Wirkstoffklasse (Imidazolderivate).
Pevaryl Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung: Nicht auf Schleimhäute sprühen.
Pevaryl Pulver zur Anwendung auf der Haut enthält Talk. Zur Vermeidung von Reizungen der Atemwege, sollte das Einatmen des Pulvers vermieden werden. Dies gilt insbesondere bei Kindern und Kleinkindern.
Wann ist bei der Anwendung von Pevaryl Vorsicht geboten?
Wenn die Beschwerden unter der Behandlung von Pevaryl nicht bessern oder sogar zunehmen, konsultieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
Hilfsstoffe
Pevaryl Crème enthält 10 mg Benzosäure pro 5 g Crème, entsprechend 2.0 mg / 1 g. Kann lokale Reizungen hervorrufen.
Pevaryl Crème enthält Butylhydroxyanisol (E 320), welches örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen kann.
Pevaryl Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung enthält Propylenglycol, das Hautreizungen hervorrufen kann.
Pevaryl Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung enthält 495.0 mg Ethanol pro g Lösung. Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Pevaryl Pulver zur Anwendung auf der Haut und Pevaryl Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung enthalten einen Duftstoff mit Allergenen. Allergene können allergische Reaktionen hervorrufen.Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Pevaryl während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Pevaryl darf während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden, es sei denn auf ärztliche Verschreibung. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Pevaryl?
Crème
Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren: Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben, wird Pevaryl Crème 1- bis 2-mal täglich auf die erkrankten Hautstellen aufgetragen und mit dem Finger leicht einmassiert.
Die Behandlungsdauer beträgt 2-4 Wochen. Bei hartnäckigen Fällen kann sie entsprechend länger dauern. Die regelmässige Anwendung von Pevaryl ist ausschlaggebend für den Heilerfolg.
Um Rückfälle zu vermeiden, ist nach Abheilung die Behandlung noch während einer Woche fortzusetzen.
Kinder unter 2 Jahren: Pevaryl Crème soll bei Kindern unter 2 Jahren gemäss ärztlicher Verschreibung angewendet werden.
Pulver zur Anwendung auf der Haut
Erwachsene: Pevaryl Pulver zur Anwendung auf der Haut wird 1-bis 2-mal täglich auf die erkrankten Hautstellen aufgetragen und mit dem Finger leicht einmassiert.
Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung
Erwachsene: Der Spray wird 1- bis 2-mal täglich auf die erkrankten Hautstellen aus ca. 20 cm Distanz aufgesprüht. Bei Gebrauch den Sprühkopf mehrfach kräftig betätigen.
Kinder: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Pevaryl Pulver zur Anwendung auf der Haut und Pevaryl Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung ist bei Kindern nicht untersucht.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Pevaryl haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Pevaryl auftreten:
In seltenen Fällen besteht eine Überempfindlichkeit gegenüber Pilzmitteln vom Imidazoltyp oder gegenüber einem anderen Bestandteil des Präparates. Häufig können Brennen, Juckreiz oder Schmerzen am Applikationsort auftreten.
Sehr selten wurden unter der Behandlung mit Pevaryl folgende Hautreaktionen beobachtet: Gefässödeme, Kontaktdermatitis, Hautausschlag, Nesselsucht, Blasenbildung und Hautabschuppung. In diesem Falle sollte der Arzt oder die Ärztin aufgesucht werden und die Behandlung mit Pevaryl ist abzubrechen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!
Pevaryl Crème, Pevaryl Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung: Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Pevaryl Pulver zur Anwendung auf der Haut: Nicht über 30 °C aufbewahren.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aus Rationalisierungsgründen werden Einheitstuben verwendet. Dabei sind je nach Volumen des Füllgewichtes Leerräume unvermeidbar, obwohl das Einfüllgewicht der Vorschrift entspricht.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten können in Apotheken oder Sammelstellen abgegeben werden. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Was ist in Pevaryl enthalten?
Wirkstoffe
Crème: 1 g enthält: Econazolnitrat 10 mg
Pulver zur Anwendung auf der Haut: 1 g enthält: Econazolnitrat 10 mg
Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung: 1 g enthält: Econazolnitrat 10 mg
Hilfsstoffe
Crème: Benzoesäure (E 210), Butylhydroxyanisol (E 320), dickflüssiges Paraffin, Macrogol-6- (und) Macrogol-32- (und) Ethylenglycolstearat, Macrogolglycerololeate, gereinigtes Wasser.
Pulver zur Anwendung auf der Haut: Talk, Zinkoxid, hochdisperses Siliciumdioxid, Parfüm (mit Benzylalkohol, Zimtalkohol, Citral, Eugenol, Hydroxycitronellal, Isoeugenol, Benzylsalicylat, Zimtaldehyd, Kumarin, Geraniol, Farnesol, Linalool, Benzylbenzoat, Citronellol, Hexylcinnamal, Limonen, Alpha-Isomethylionon).
Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung: wasserfreies Ethanol, Propylenglykol, Trometamol, Parfüm (mit Benzylalkohol, Zimtalkohol, Citral, Eugenol, Hydroxycitronellal, Isoeugenol, Benzylsalicylat, Zimtaldehyd, Kumarin, Geraniol, Farnesol, Linalool, Benzylbenzoat, Citronellol, Hexylcinnamal, Limonen, Alpha-Isomethylionon).
Zulassungsnummer
38334, 38335, 50639 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Pevaryl? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
30 g Crème.
30 g Pulver zur Anwendung auf der Haut.
30 g Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung.
Zulassungsinhaberin
Medius AG, 4132 Muttenz.