これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Excipial Fettcrème/ Mandelölsalbe はスイスで承認されています（承認番号 39608）。 承認取得者：Galderma SA。
保険適用状況: 条件付き保険適用(Limitatio:条件付き)
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Excipial Fettcrème および Mandelölsalbe は、薬剤を含まない基剤であり、敏感な皮膚または軽度の炎症を伴う皮膚のケアと保護に用いられます。これらは皮膚に脂質と水分を補給し、乾燥を防ぐとともに、治癒した皮膚疾患後のアフターケアとして、または有効成分を含む皮膚用医薬品と交互に使用されます。→
該当する Excipial 製剤に対して既知の過敏症がある場合には、本製品を使用してはなりません。→
- Fettcrème には Macrogolglycerolhydroxystearat、Propylenglycol および Benzylalkohol が含まれており、皮膚刺激を引き起こす可能性があります。→
- Fettcrème に含まれる Bergamottöl は、自然光および人工光に対する皮膚の感受性を高める可能性があります。→
- Mandelölsalbe には Butylhydroxytoluol が含まれており、局所的な皮膚刺激ならびに眼および粘膜の刺激を引き起こす可能性があります。→
- 他の疾患がある場合、既存のアレルギーがある場合、または他の医薬品を併用内服あるいは外用する場合には、医師、薬剤師または登録販売者にその旨を知らせる必要があります。→
本医薬品は、妊娠中および授乳中に使用することができます。→
- 掻痒感
- 皮膚の発赤
- 過敏反応
本医薬品は、15 から 25 度の室温で保管し、小児の手の届かない場所に置く必要があります。また、容器に EXP と記載された有効期限までしか使用してはなりません。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Excipial® Fettcrème/ Mandelölsalbe
Was ist Excipial und wann wird es angewendet?
Excipial stellt eine Reihe von arzneistofffreien dermatologischen Grundlagen dar. Die Präparate verbessern und normalisieren den Hautzustand durch die Zufuhr von Lipiden und Feuchtigkeit. Ein dünner Lipidfilm verhindert das Austrocknen der Haut, glättet die raue Oberfläche und macht sie elastisch und widerstandsfähig. Der unterschiedliche Aufbau der Crème und Salbe und der abgestufte Fettgehalt erlauben es, für jeden Hauttyp das passende Produkt auszuwählen:
Excipial Fettcrème - ein Wasser-in-Öl-System - ist ebenfalls wasserhaltig, aber stärker fettend; sie hält die Feuchtigkeit in der oberen Hautschicht zurück und ist mit Wasser nicht abwaschbar.
Excipial Mandelölsalbe - eine Fettgrundlage - ist stark fettend, wasserfrei und mit Wasser nicht abwaschbar. Zum Schutz der Salbe vor dem Ranzigwerden enthält sie Stoffe der Vitamin E-Gruppe.
Beide Excipial-Produkte werden verwendet zum Schutz und zur Pflege empfindlicher oder leicht entzündeter Haut, zur abwechselnden Behandlung mit wirkstoffhaltigen Hautarzneien (z.B. tagsüber Excipial, nachts Kortikoid-Präparate) und zur Pflege der Haut nach Abheilung verschiedener Hautkrankheiten.
Je nach Hauttyp wählt man Fettcrème (trockene Haut) oder Mandelölsalbe (trockene, fettarme Kinderhaut).
Wann darf Excipial nicht angewendet werden?
Bei bekannter Überempfindlichkeit auf das betreffende Excipial dürfen diese Produkte nicht angewendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Excipial Vorsicht geboten?
Excipial Fettcrème:
Excipial Fettcrème enthält Macrogolglycerolhydroxystearat: Dieser Hilfsstoff kann Hautreizungen hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält 0.1 mg Propylenglycol pro g Crème. Ausserdem enthält es Bergamottöl: Dieses kann die Empfindlichkeit gegenüber UV-Licht erhöhen (natürliches und künstliches Sonnenlicht).
Zudem ist Benzylalkohol enthalten: Dieses kann leichte lokale Reizungen hervorrufen.
Excipial Mandelölsalbe:
Excipial Mandelölsalbe enthält Butylhydroxytoluol: Dieser Hilfsstoff kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen.
Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen zu befolgen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Excipial während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Ja.
Wie verwenden Sie Excipial?
Die Excipial-Produkte werden wie folgt angewendet:
Für die einzelne Anwendung drücken Sie aus der Tube einen Strang von 1 cm Länge; damit kann man einen Hautbereich von der Grösse einer Handinnenfläche einstreichen.
Tragen Sie die Excipial-Produkte zweimal oder dreimal täglich auf die trockenen oder empfindlichen Hautstellen auf. Die Anzahl der Anwendungen pro Tag sollte entsprechend dem Schweregrad der Hauterscheinung erfolgen.
Wenden Sie die Produkte bis zur Abheilung der Hautläsion an.
Die Excipial-Produkte können bei Säuglingen, Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen sowie bei Erwachsenen angewandt werden.
Bei Anwendung von Excipial im Wechsel mit stark wirksamen Hautheilmitteln legt der Arzt bzw. die Ärztin das Behandlungsschema fest.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Excipial haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Excipial auftreten:
Bei der Zusammensetzung der Excipial-Produkte wird besonderer Wert auf die Hautverträglichkeit der Bestandteile gelegt. Dennoch kann eine Überempfindlichkeit nicht völlig ausgeschlossen werden. Wenn Sie als Folge der Anwendung von Excipial Juckreiz oder Rötungen der Haut feststellen, sollten Sie die Anwendung des Präparates unterbrechen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Excipial enthalten?
Fettcrème
Wirkstoffe
Nicht zutreffend
Hilfsstoffe
Paraffin, Sorbitan Isostearat, Rizinusöl, Bienenwachs, Macrogolglycerolhydroxystearat 25, Sorbitanlaurat, Polysorbat 20, Triclosan, Chlorhexidin dihydrochlorid, Parfum (Propylenglykol, Benzylsalicylat, Benzylbenzoat, Amyl cinnamal, Eugenol, Citronellol, Hydroxycitronellal, Linalool, Hexyl cinnamaldehyde, Geraniol, Bergamottöl, Benzylalkohol, Citral, Farnesol, d-Limonene), Magnesium sulfat heptahydrat, Wasser
Lipidgehalt 54%.
Mandelölsalbe
Wirkstoffe
1 g Salbe enthält 751 mg Mandelöl und 40 mg Zinkoxid
Hilfsstoffe
Hydriertes Rizinusöl, Glycerolmonostearat 40-55, Weisses Vaselin, stark Tocopherolhaltige Extrakte und Parfumöl (B 5266/0, enthält Butylhydroxytoluol).
Lipidgehalt 96%.
Zulassungsnummer
41708, 39608 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Excipial? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Fettcrème: Tube mit 30 g und 100 g.
Mandelölsalbe: Tube mit 100 g.
Zulassungsinhaberin
Galderma SA, CH-6300 Zug