これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Engystol N, Injektionslösung (i.m., s.c., i.c., i.v.) はスイスで承認されています（承認番号 41436）。 承認取得者：ebi-pharm ag。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Engystol N, Injektionslösung (i.m., s.c., i.c., i.v.)
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird Engystol N angewendet?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Engystol N auf Verschreibung Ihres Arztes oder
Ihrer Ärztin bei grippalen Symptomen angewendet werden.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Engystol N gleichzeitig eingenommen werden darf.
Wann darf Engystol N nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Dosierungseinheit, d.h. es ist nahezu „natriumfrei“.
Nicht bei Kindern unter 12 Jahren.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Engystol N während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker bzw. die Ärztin, Apothekerin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Engystol N?
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Dosierung / Anwendung:
Standarddosierung: Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1 Ampulle 1 bis 3-mal
wöchentlich.
Akutdosierung: Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1 Ampulle täglich, dann mit der
Standarddosierung fortfahren.
Nicht für Kinder unter 12 Jahren.
Das Arzneimittel sollte nicht länger als 4 Wochen angewendet werden.
Engystol N kann i.m., s.c., i.c., i.v. injiziert werden.
Anleitung zum Öffnen einer Ampulle
Ampulle vorsichtig öffnen! Bitte befolgen Sie die Anweisungen.
Ein Aufsägen der Glasampulle ist nicht erforderlich. Halten Sie die Ampulle mit dem Kopf schräg nach
oben und lassen Sie die darin befindliche Lösung durch Klopfen oder Schütteln nach unten fließen.
Brechen Sie dann den Ampullenkopf ab, indem Sie auf den Farbpunkt Druck ausüben. Angebrochene
Ampullen sind zu verwerfen.
Welche Nebenwirkungen kann Engystol N haben?
Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Engystol N ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Ärztin, Apothekerin.
Für Engystol N sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „verwendbar bis“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Nicht über 30°C lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin.
Was ist in Engystol N enthalten?
1 Ampulle zu 1,1 ml Flüssigkeit enthält:
Wirkstoffe
Sulfur (HAB) D4 (HAB SV) 3,30 mg
Sulfur (HAB) D10 (HAB SV) 3,30 mg
Vincetoxicum hirundinaria (HAB) D6 6,60 mg
Vincetoxicum hirundinaria (HAB) D10 6,60 mg
Vincetoxicum hirundinaria (HAB) D30 6,60 mg
Hilfsstoffe
Natriumchlorid (entsprechend 3,46 mg Natrium), Wasser für Injektionszwecke
Zulassungsnummer
41436 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Engystol N? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Packung zu 10 und 100 Ampullen.
Zulassungsinhaberin
ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
Herstellerin
Biologische Heilmittel Heel GmbH, 76532 Baden-Baden, Deutschland