これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Zovirax Creme はスイスで承認されています（承認番号 45705）。 承認取得者：GlaxoSmithKline AG。
保険適用状況: 条件付き保険適用(Limitatio:条件付き)
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
ゾビラックスはウイルス、特にヘルペスウイルスに対する医薬品です。発疹などの軽度で局所的な皮膚症状に対して外用されます。→
- 性器部位におけるヘルペスウイルス感染の場合、パートナーへの感染を防ぐためにあらゆる性的接触を避けるべきです。→
- 含有成分であるプロピレングリコールは皮膚刺激を引き起こす可能性があります。→
- 生後4週間未満の乳児で開放性の創傷または広範囲の皮膚損傷がある場合、使用前に医師の助言を求める必要があります。→
- 含有成分であるセトステアリルアルコールは、接触性皮膚炎などの局所的な皮膚刺激を引き起こす可能性があります。→
- 含有成分であるラウリル硫酸ナトリウムは、刺すような感覚や灼熱感などの局所的な皮膚反応を引き起こす可能性があります。→
- 痛風治療薬であるプロベネシドの服用、その他の疾患、アレルギー、または他の医薬品の使用については、医師に知らせる必要があります。→
適正な使用において胎児へのリスクは知られていませんが、妊娠中は念のため医薬品の使用を控えるか、医師の助言を求めるべきです。授乳中にこのクリームを使用する場合、授乳を中断する必要はありません。→
- 一過性の灼熱感および刺すような感覚
- 掻痒感
- 軽度の皮膚乾燥および鱗屑
- 皮膚紅斑
- 接触性皮膚炎
- アレルギー反応
- 顔面部位の腫脹
この医薬品は密閉された元の包装に入れ、25°Cを超えない場所に保管し、子供の手の届かない所に保存してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Zovirax Creme
GlaxoSmithKline AG
Was ist Zovirax Creme und wann wird es angewendet?
Zovirax ist ein Arzneimittel gegen Viren (= Virostatikum), speziell gegen das Herpesvirus. Der Wirkstoff von Zovirax hemmt die Vermehrung der Herpesviren, ohne die normalen Stoffwechselvorgänge zu beeinträchtigen. Die Herpesviren bewirken auf Haut und Schleimhaut Bläschenbildung.
Die Zovirax Creme wird äusserlich bei leichten, örtlich begrenzten Hauterscheinungen, z.B. Fieberbläschen, angewendet.
Zovirax ist nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin hin zu verwenden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Erkrankung verschrieben.
Das Virostatikum in Zovirax ist nicht gegen alle Mikroorganismen, welche Infektionskrankheiten verursachen, wirksam. Die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Virostatikums kann Komplikationen verursachen. Wenden Sie es deshalb nie von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an.
Wann darf Zovirax Creme nicht angewendet werden?
Zovirax Creme darf nicht angewendet werden bei einer bekannten oder vermuteten Überempfindlichkeit auf die Wirkstoffe Aciclovir und Valaciclovir oder auf einen in Zovirax Creme enthaltenen Hilfsstoff (z.B. Propylenglycol).
Wann ist bei der Anwendung von Zovirax Creme Vorsicht geboten?
Bei einer Infektion mit Herpesviren in der Genitalregion sollte jeglicher Sexualkontakt vermieden werden, da sonst der Partner angesteckt werden könnte.
Zovirax Creme enthält Propylenglycol, das Hautreizungen hervorrufen kann.
Wenden Sie bei Babys unter 4 Wochen mit offenen Wunden oder grossflächigen Hautverletzungen oder -schäden (wie Verbrennungen) dieses Arzneimittel nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin an.
Zovirax Creme enthält Cetostearylalkohol, dieser kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält 7,5 mg Natriumdodecylsulfat pro g Creme. Natriumdodecylsulfat kann lokale Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl) hervorrufen oder Hautreaktionen verstärken, die durch andere auf dieselbe Hautstelle aufgebrachte Produkte verursacht werden.
Die Einnahme des Gichtmittels Probenecid sollte dem Arzt bzw. der Ärztin mitgeteilt werden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Zovirax Creme während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsmässiger Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder Apotheker bzw. die Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
Wird Zovirax Creme während der Stillzeit verwendet, muss das Stillen nicht unterbrochen werden.
Wie verwenden Sie Zovirax Creme?
Wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin nichts anderes verordnet, gelten folgende Dosierungen:
5 x täglich, alle 4 Stunden, für 5 bis evtl. 10 Tage auftragen.
Eine begonnene Therapie mit Virostatika sollte so lange wie vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet durchgeführt werden. Die Krankheitssymptome verschwinden oft bevor die Infektion vollständig ausgeheilt ist. Deshalb sollte die Behandlung einige Tage über das Verschwinden der Krankheitszeichen hinaus fortgesetzt werden. Eine ungenügende Anwendungsdauer oder ein zu frühes Beenden der Behandlung kann ein erneutes Aufflammen der Erkrankung zur Folge haben.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Zovirax Creme haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Zovirax Creme auftreten:
Gelegentlich können nach dem Auftragen der Creme vorübergehendes Brennen und Stechen auftreten. Juckreiz, leichtes Austrocknen und Schuppen der Haut an der Applikationsstelle ist ebenfalls möglich. Selten kann es zu Hautrötung, Kontaktdermatitis oder einer plötzlich eintretenden allergischen Reaktion, sehr selten mit Schwellung im Bereich des Gesichtes, einschliesslich der Augenlider, der Zunge und des Kehlkopfes kommen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Zovirax sollte in der verschlossenen Originalpackung, nicht über 25°C und ausser Reichweite von Kindern gelagert werden.
Weitere Hinweise
Unmittelbar nach dem Auftragen der Creme kann ein leichtes Brennen oder eine leichte Rötung auftreten, ohne dass deshalb ein Unterbruch der Behandlung notwendig wäre. Die Creme darf nicht für die Behandlung des Auges verwendet werden.
Nach Beenden der Behandlung ist das Arzneimittel mit dem restlichen Inhalt Ihrer Abgabestelle (Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin) zum fachgerechten Entsorgen zu bringen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Zovirax Creme enthalten?
Wirkstoffe
Aciclovir 50 mg/g.
Hilfsstoffe
Propylenglycol, weisses Vaselin, Cetostearylalkohol, dickflüssiges Paraffin, Glycerylstearat/PEG-100 Stearat, Poloxamer 407, Dimeticon 20, Natriumdodecylsulfat, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
45'705 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Zovirax Creme? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung.
Creme: Tube zu 5 g und 10 g
Zulassungsinhaberin
GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar