これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
NaCl 5% Dispersa はスイスで承認されています（承認番号 47039）。 承認取得者：OmniVision AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
NaCl 5% Dispersa は、高濃度の食塩水であり、腫れた角膜から過剰な水分を除去し、それによって視力を改善します。白内障手術後、角膜移植後、およびその他の炎症性角膜疾患に使用されます。→
防腐剤のベンザルコニウム塩化物に対するアレルギーがある場合、この医薬品を使用してはなりません。→
この医薬品は、医師の処方に従い、妊娠中および授乳中に使用することができます。→
- 軽度で一時的な灼熱感
- 結膜の刺激症状
- 過敏症
この医薬品は、元の包装に入れたまま、15 から 25 度の室温で、子供の手の届かない場所に保管する必要があります。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
NaCl 5% Dispersa
Was ist NaCl 5% Dispersa und wann wird es angewendet?
Bei NaCl 5% Dispersa handelt es sich um eine konzentrierte Kochsalzlösung, die der "aufgeschwollenen" Hornhaut überschüssige Flüssigkeit entzieht und dadurch zu einer Verbesserung der Sehfähigkeit führt.
NaCl 5% Dispersa wird nach Katarakt (= grauer Star) Operation und nach Hornhauttransplantationen sowie anderen entzündlichen Hornhauterkrankungen meistens zusammen mit anderen Arzneimitteln (z.B. Kortikosteroiden und/oder Antibiotika) verabreicht.
NaCl 5% Dispersa darf nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verordnet. Wenden Sie es nicht von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an.
Falls Sie gleichzeitig mit NaCl 5% Dispersa noch andere Tropfen am Auge anwenden müssen, sollten Sie mit dem behandelnden Arzt bzw. der behandelnden Ärztin sprechen und beim Tropfen einen Abstand von mindestens 5 Minuten zwischen der Anwendung von zwei verschiedenen Augenarzneimitteln einhalten.
Wann darf NaCl 5% Dispersa nicht angewendet werden?
Wenn Sie auf das Konservierungsmittel Benzalkoniumchlorid als Inhaltsstoff von NaCl 5% Dispersa allergisch sind. In diesem Fall sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren.
Wann ist bei der Anwendung von NaCl 5% Dispersa Vorsicht geboten?
Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen:
Vorübergehendes Verschwommensehen und andere Seheinschränkungen können die Fähigkeit beeinträchtigen, am Strassenverkehr teilzunehmen oder Maschinen zu bedienen. Wenn sich nach dem Einbringen des Arzneimittels Verschwommensehen einstellt, dürfen Patientinnen und Patienten nicht am Strassenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen, bis diese Beeinträchtigung abgeklungen ist.
Hinweis für Kontaktlinsenträger:
Benzalkoniumchlorid kann von weichen Kontaktlinsen aufgenommen werden und kann zur Verfärbung der Kontaktlinsen führen. NaCl 5% Dispersa Augentropfen sollen insbesondere mit hydrophilen Kontaktlinsen nicht in Berührung kommen.
Bei dieser Art von Hornhauterkrankungen sollte generell auf das Tragen von Kontaktlinsen verzichtet werden.
Benzalkoniumchlorid kann Reizungen am Auge hervorrufen, insbesondere, wenn Sie trockene Augen oder Erkrankungen der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) haben. Wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn nach der Anwendung dieses Arzneimittels ein ungewöhnliches Gefühl, Brennen oder Schmerz im Auge auftritt.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben (siehe oben) oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Darf NaCl 5% Dispersa während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
NaCl 5% Dispersa Augentropfen können auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin während der Schwangerschaft und/oder in der Stillzeit angewendet werden.
Wie verwenden Sie NaCl 5% Dispersa?
Erwachsene:
Falls nichts anderes vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet wurde, werden pro Tag 3-5 Tropfen in den Bindehautsack des Auges gegeben. Mit einer Hand das Tropffläschchen bei nach hinten geneigtem Kopf möglichst senkrecht über das Auge halten, mit der anderen Hand das Unterlid leicht nach unten ziehen und durch Druck auf das Fläschchen einen Tropfen in den Bindehautsack fallen lassen (das Auge soll mit dem Tropfansatz nicht berührt werden).
Kinder:
Bei Anwendung bei Kindern muss man sich strikte an die Anweisungen des Arztes bzw. der Ärztin halten.
Die Anwendung und Sicherheit von NaCl 5% Dispersa Augentropfen bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann NaCl 5% Dispersa haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von NaCl 5% Dispersa auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Leichtes, vorübergehendes Brennen direkt nach Anwendung.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Anwendern)
Konjunktivale Reizerscheinungen.
Häufigkeit nicht bekannt: Überempfindlichkeit.
Falls Sie am behandelten Auge irgendein Krankheitszeichen beobachten, das Sie auf den Gebrauch dieses Arzneimittels zurückführen (z.B. Schmerzen im Auge, Veränderung der Sehkraft, Rötung) sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin in Kenntnis setzen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach Anbruch nicht länger als einen Monat verwenden.
Um eine mögliche mikrobielle Verunreinigung (Kontamination) der Augentropfen zu vermeiden, darf die Tropferspitze weder mit den Händen noch mit dem Auge in Berührung kommen. Die Flasche nach Gebrauch sofort verschliessen und immer gut verschlossen halten.
Nach Beendigung der Behandlung das Arzneimittel mit dem restlichen Inhalt Ihrer Abgabestelle (Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin) zum fachgerechten Entsorgen bringen.
Lagerungshinweis
In der Originalverpackung, bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in NaCl 5% Dispersa enthalten?
NaCl 5% Dispersa ist eine sterile, wässrige Lösung.
1 ml Augentropfen enthält:
Wirkstoffe
Natriumchlorid 50 mg
Hilfsstoffe
Essigsäure 30%, Natriumacetat, Tromethamol, Hypromellose, Benzalkoniumchlorid, Wasser.
Zulassungsnummer
47039 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie NaCl 5% Dispersa? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
NaCl 5% Dispersa Augentropfen in Tropfflasche zu 10 ml.
Zulassungsinhaberin
OmniVision AG, 8212 Neuhausen