これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Protagent™, Augentropfen はスイスで承認されています（承認番号 47598）。 承認取得者：Alcon Switzerland SA。
保険適用状況: 保険適用 — 基本保険で給付
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Protagent 点眼薬は、目の潤いを保ち、軽度の目の刺激を治療するために使用されます。また、さまざまな原因によるドライアイにも使用できます。→
成分または添加物に対して既知の、あるいは疑われる過敏症がある場合には、この医薬品を使用してはなりません。→
- 頭痛、目の痛み、視力の変化、刺激、持続的な充血が見られる場合、または改善がみられない場合は、治療を中止し、医師に相談する必要があります。→
- 点眼後に一時的な視力障害が生じることがあり、車両の運転や機械の操作に影響を与える可能性があります。→
- 防腐剤である塩化ベンザルコニウムは、目の刺激を引き起こし、ソフトコンタクトレンズを変色させることがあります。→
- ソフトコンタクトレンズは使用前に外し、点眼から 15 分経過するまで再装着してはなりません。→
- 他の疾患、アレルギー、または他の医薬品の併用がある場合は、医療専門職に知らせる必要があります。→
- 無菌性を損なわないよう、点眼容器の先端を手や目で触れてはなりません。→
妊娠中または授乳中は、医療専門職に相談した後にのみこの点眼薬を使用する必要があります。→
- 目の灼熱感
- 粘着感のある感覚
- かすみ目
- 目の痛み
- 目のかゆみ
- 目の異常感覚
- 目の充血
- 過敏症反応
この医薬品は室温で、熱および光を避けて保管し、子供の手の届かない場所に置く必要があります。また、開封後は 30 日を超えて使用してはなりません。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Protagent™, Augentropfen
Alcon Switzerland SA
Was sind Protagent Augentropfen und wann werden sie angewendet?
Protagent Augentropfen werden zur Befeuchtung der Augen und zur Behandlung leichter Augenreizungen angewendet. Auf Empfehlung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin können Protagent Augentropfen auch bei «trockenen Augen» verschiedener Ursache angewendet werden.
Wann dürfen Protagent Augentropfen nicht angewendet werden?
Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff oder Hilfsstoff von Protagent Augentropfen.
Wann ist bei der Anwendung von Protagent Augentropfen Vorsicht geboten?
Bei Auftreten von Kopfschmerzen, Augenschmerzen, Veränderung des Sehvermögens, Irritation der Augen, anhaltende Rötung der Augen oder wenn keine Besserung der Augenbeschwerden eingetreten ist oder sich der Zustand verschlechtert, bitte die Behandlung abbrechen und Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren.
Eine vorübergehende Sehbeeinträchtigung nach der Instillation kann die Fähigkeit, ein Fahrzeug zu lenken oder Maschinen zu bedienen, beeinflussen. Solange sich die Sicht nicht normalisiert hat, sollte auf die erwähnten Tätigkeiten verzichtet werden.
Hinweis für Kontaktlinsenträger
Protagent Augentropfen enthalten Benzalkoniumchlorid als Konservierungsmittel. Benzalkoniumchlorid kann Irritation am Auge verursachen und ist bekannt, dass es weiche Kontaktlinsen verfärbt. Deshalb ist der Kontakt mit weichen Kontaktlinsen zu vermeiden. Linsen vor der Anwendung der Tropfen aus den Augen entfernen und erst 15 Minuten später wieder auf die Augen setzen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Dürfen Protagent Augentropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Anwendung der Tropfen nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Wie verwenden Sie Protagent Augentropfen?
Erwachsene: Im allgemeinen 4-5× täglich 1 Tropfen in das betroffene Auge einträufeln.
Die Anwendung und Sicherheit von Protagent bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen können Protagent Augentropfen haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Protagent Augentropfen auftreten:
Brennen am Auge, klebriges Empfinden, verschwommene Sicht, Augenschmerzen, Juckreiz am Auge, abnormale Empfindungen am Auge, Rötung der Augen, Überempfindlichkeitsreaktionen (siehe auch unter «Wann ist bei der Anwendung von Protagent Augentropfen Vorsicht geboten?»).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Hinweis zur Handhabung
Um die Sterilität der Augentropfen nicht zu beeinträchtigen, Tropferspitze der Flasche weder mit den Händen noch mit den Augen berühren. Flasche nach Gebrauch sofort gut verschliessen.
Nach dem ersten Öffnen den abgesprengten Verschlussring entfernen.
Haltbarkeit
Inhalt nach Anbruch der Flasche nicht länger als 30 Tage verwenden.
Besondere Lagerungshinweise
Bei Raumtemperatur (15-25 °C), vor möglicher Wärme- und Lichteinwirkung geschützt und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nach Beendigung der Behandlung, allfällige restliche Augentropfen Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin) zur fachgerechten Entsorgung bringen.
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Protagent Augentropfen enthalten?
1 ml Protagent Augentropfen enthält:
Polyvidon K25 20 mg.
Hilfsstoffe:
Konservierungsmittel: Benzalkoniumchlorid und Hilfsstoffe zur Herstellung von Augentropfen.
Zulassungsnummer
47598 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Protagent Augentropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packung: Tropfflasche zu 10 ml.
Zulassungsinhaberin
Alcon Switzerland SA, Fribourg