これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Viscotears はスイスで承認されています（承認番号 48624）。 承認取得者：Bausch & Lomb Swiss AG。
保険適用状況: 保険適用 — 基本保険で給付
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Viscotears は、目を潤し、刺激を受けた目を湿らせるための透明なゲルです。涙の膜を安定させることで、灼熱感、かゆみ、目に砂が入ったような感覚を和らげます。→
成分のいずれかに対して過敏症がある場合には使用してはいけません。→
適正な使用において胎児へのリスクは知られていませんが、体系的な科学的調査は実施されていません。念のため、妊娠中および授乳中は薬剤の使用を控えるか、医師の助言を得るべきです。→
- まぶたの癒着
- 使用直後の視界のぼやけ
- 眼の不快感
- まぶたの縁のかさぶた
- 眼の刺激
- 眼のかゆみまたは痛み
- まぶたの腫れ
- 過敏症反応
本剤は、15 から 25 摂氏の室温で、子供の手の届かない場所に保管してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Viscotears
Bausch & Lomb Swiss AG
Was ist Viscotears, Augen-Gel und wann wird es angewendet?
Viscotears ist ein klares und tropffähiges Gel. Nach dem Eintropfen verteilt es sich rasch über Bindehaut und Hornhaut und stabilisiert während längerer Zeit den Tränenfilm des Auges, ohne dass es zu Krustenbildung neigt. Dadurch wird das Brennen, Jucken und «Sand-Gefühl» am Auge gemildert. Viscotears wird angewendet zur Befeuchtung der Augen, sowie zur Benetzung bei gereizten Augen. Viscotears kann auch bei Kunstaugen zur Befeuchtung angewendet werden. Auf Empfehlung des Apothekers bzw. der Apothekerin oder auf ärztliche Verordnung wird Viscotears auch bei trockenen Augen verschiedener Ursachen angewendet.
Was sollte dazu beachtet werden?
Hinweis für Kontaktlinsenträger:
Wenn Sie Kontaktlinsen tragen, sollten Sie die Linsen vor der Anwendung von Viscotears entfernen und diese frühestens 15 Minuten nach der Anwendung wieder einsetzen. Das in Viscotears enthaltene Cetrimid kann weiche Kontaktlinsen verfärben. Für Kontaktlinsenträger ist Viscotears auch in Einmaldosen erhältlich.
Wann darf Viscotears, Augen-Gel nicht angewendet werden?
Wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe von Viscotears überempfindlich sind.
Wann ist bei der Anwendung von Viscotears, Augen-Gel Vorsicht geboten?
Die Spitze des Behälters sollte nicht berührt werden, da dies zu Verunreinigungen des Gels oder Verletzungen am Auge führen kann.
Wenn nach 2-3 Tagen keine Besserung eingetreten ist, ist ein Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin aufzusuchen. Kommt es sogar zu einer Verschlechterung oder treten neue Beschwerden (z.B. eine Abnahme der Sehschärfe, Augenirritationen, anhaltende Rötung der Augen) auf, so ist unverzüglich ein Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin aufzusuchen.
Gelegentlich kommt es zu kurz anhaltenden Sehstörungen, bis das Gel auf der Augenoberfläche gleichmässig verteilt ist. Viscotears beeinflusst - auch bei bestimmungsgemässem Gebrauch - vorübergehend die Sehleistung und somit das Reaktionsvermögen im Strassenverkehr und bei der Bedienung von Maschinen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Darf Viscotears, Augen-Gel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Viscotears, Augen-Gel?
Erwachsene:
Die Häufigkeit der Anwendung richtet sich nach dem Bedarf. Normalerweise werden pro Tag 3-4 mal 1 Tropfen in den Bindehautsack des Auges getropft. Viscotears kann bei Bedarf auch häufiger angewendet werden. Halten Sie bei nach hinten geneigtem Kopf die Tube mit einer Hand möglichst senkrecht über das Auge. Dadurch entsteht ein kleiner Tropfen an der Tubenöffnung. Ziehen Sie gleichzeitig mit dem Zeigefinger der anderen Hand das Unterlid leicht nach unten. Lassen Sie nun den Tropfen durch vorsichtigen Druck auf die Tube in den Bindehautsack fallen, ohne dabei das Auge mit der Tubenspitze zu berühren.
Kinder und Jugendliche:
Die Anwendung und die Sicherheit von Viscotears bei Kindern und Jugendlichen sind bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Falls Sie gleichzeitig mit Viscotears noch andere Arzneimittel am Auge anwenden müssen, sollten Sie dies mit dem behandelnden Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin besprechen. Zwischen der Anwendung jedes Arzneimittels sollten Sie einen Abstand von mindestens 5 Minuten einhalten und Viscotears immer als letztes eintropfen.
Welche Nebenwirkungen kann Viscotears, Augen-Gel haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Viscotears auftreten:
Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Behandelten)
Verkleben der Augenlider (bei 12% der PatientInnen) und/oder verschwommenes Sehen direkt nach der Anwendung (bei 16% der PatientInnen).
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)
Unbehagen am Auge, Verkrustung der Lidränder, Augenirritation (bei 4% der Patienten).
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
Jucken oder Schmerzen am Auge, geschwollene Augenlider, Rötung des Auges, Kontaktdermatitis und erhöhter Tränenfluss.
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Der Inhalt darf nach Anbruch einer Tube nicht länger als 4 Wochen verwendet werden.
Um eine mögliche mikrobielle Verunreinigung (Kontamination) des Augen-Gels zu vermeiden, darf die Tubenspitze weder mit den Händen noch mit dem Auge in Berührung kommen. Die Tube nach Gebrauch sofort verschliessen und immer gut verschlossen halten.
Lagerungshinweis:
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Den 4 Wochen nach Anbruch einer Tube eventuell verbliebenen Rest Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin) zum fachgerechten Entsorgen bringen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Viscotears, Augen-Gel enthalten?
1 g Augengel enthält:
Wirkstoffe
Carbomer 980 2.0 mg
Hilfsstoffe
Cetrimid, Sorbitol, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke
Zulassungsnummer
48624 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Viscotears, Augen-Gel? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packung mit 1 × 10 g, bzw. 3 × 10 g Augengel.
Zulassungsinhaberin
Bausch & Lomb Swiss AG, 6301 Zug