これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Similasan Insektenstiche, Spray zur Anwendung auf der Haut はスイスで承認されています（承認番号 49329）。 承認取得者：Similasan AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
SIMILASAN Insektenstiche は、皮膚に使用するホメオパシー医薬品です。昆虫の刺咬、クラゲまたはイラクサによって生じた、腫脹、掻痒、突っ張り感、疼痛、熱感および発赤を伴う皮膚刺激に使用されます。→
- アルコール含有量が高いため生じる皮膚刺激
- 症状の一時的な悪化
本医薬品は、小児の手の届かない場所に保管し、15～25 度の室温で保存するとともに、加熱および損傷から保護してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
SIMILASAN Insektenstiche, Spray zur Anwendung auf der Haut
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird SIMILASAN Insektenstiche angewendet?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Insektenstiche angewendet werden bei: Hautreizungen mit Schwellungen, Juckreiz, Spannen, Schmerzen, Hitze, Rötung entstanden durch:
− Insektenstiche
− Quallen
− Brennnesseln und andere Pflanzen
Was sollte dazu beachtet werden?
− Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Insektenstiche gleichzeitig angewendet werden darf.
− Personen, die allergisch auf Stiche bestimmter Insekten reagieren (Bienen, Wespen etc.) müssen zusätzlich die von ihrem Arzt/ihrer Ärztin vorgeschriebenen therapeutischen Massnahmen befolgen.
− Bei andauernder Verschlechterung oder fehlender Besserung, sowie bei Stichen im Kopfbereich (besonders im Mund) ist der Arzt/ die Ärztin aufzusuchen.
Wann darf SIMILASAN Insektenstiche nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
− Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungen bekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen notwendig.
− Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an andern Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Wie verwenden Sie SIMILASAN Insektenstiche?
Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:
− Stachel entfernen und betroffene Stelle bis zur deutlichen Besserung der Beschwerden in kurzen Intervallen mehrmals besprühen. Danach, bis zur völligen Ausheilung täglich 3 - 6 mal besprühen.
− Bei starken Schwellungen: Sterile Gaze mit dem Mittel benetzen und auflegen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann SIMILASAN Insektenstiche haben?
Hautreizungen wegen des hohen Alkoholgehalts sind möglich. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung).
Massnahmen bei anfänglicher Symptomverstärkung:
1. Präparat nicht mehr anwenden bis die Reaktion abgeklungen ist.
2. Anwendung wiederholen. Wirkung abwarten.
3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhalten wie unter 1. und 2. beschrieben.
4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungen unter "Wie verwenden Sie ..." einhalten.
Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Insektenstiche ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
− Nicht in die Augen sprühen.
− Feuergefährlich.
− Nicht beschädigen - vor Erwärmung schützen.
− Nicht gegen offene Flammen oder glühende Gegenstände versprühen.
− Vor Kindern geschützt aufbewahren.
− Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <Exp.> bezeichneten Datum verwendet werden.
− Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in SIMILASAN Insektenstiche enthalten?
Apis mellifica D12 / Lachesis D12 / Ledum palustre D6 / Urtica urens D8 zu gleichen Teilen. Enthält 51 % Vol Alkohol.
Zulassungsnummer
49329 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie SIMILASAN Insektenstiche? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrössen: Flaschen mit 15 ml Inhalt.
Zulassungsinhaberin
Similasan AG, CH-8916 Jonen