これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
China Balsam Shangshi, Salbe はスイスで承認されています（承認番号 49626）。 承認取得者：Panax Import F. Ruckstuhl & Co.。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
チナバルサム・シャンシーは、精油、カンフル、メントールを配合した軟膏で、鎮痛作用および血行促進作用があります。筋肉痛、関節痛、神経痛などのリウマチ性疾患、および打撲などのスポーツ外傷に外用します。→
現時点で胎児へのリスクは報告されていませんが、体系的な科学的調査は実施されていません。念のため、妊娠中および授乳中は医薬品の使用を避けるか、医師の指導を受ける必要があります。→
- 疼痛を伴う皮膚変化
- 掻痒を伴う皮膚変化
- 炎症性皮膚変化
容器は密閉し、15〜25 度の室温で、小児の手の届かない場所に保管してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Chinabalsam Shangshi, Salbe
Was ist Chinabalsam Shangshi und wann wird es angewendet?
Chinabalsam Shangshi enthält ätherische Öle aus Heilpflanzen sowie Kampfer und Menthol, welche schmerzlindernd und durchblutungsfördernd wirken. Chinabalsam Shangshi wird äusserlich angewendet bei rheumatischen Beschwerden wie Muskel-, Gelenk- und Nervenschmerzen, Ischias, Hexenschuss und Nackenstarre sowie bei unblutigen Sportverletzungen wie Verstauchungen, Verrenkungen und Muskelzerrungen.
Was sollte dazu beachtet werden?
Rheumatische Beschwerden haben verschiedene Ursachen. Vermeiden Sie Unterkühlung, Überbeanspruchung von Gelenken und Wirbelsäule. Lernen Sie das richtige Heben von Lasten. Wenn die Beschwerden andauern, sollten Sie zwecks Abklärung der Ursache einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
Wann darf Chinabalsam Shangshi nicht angewendet werden?
Im Falle einer individuellen Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe dürfen Sie Chinabalsam Shangshi nicht anwenden. Chinabalsam Shangshi darf nicht auf vorgeschädigter Haut und auf Schleimhäuten verwendet werden. Chinabalsam Shangshi darf bei Kindern unter drei Jahren nicht verwendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Chinabalsam Shangshi Vorsicht geboten?
Bei Patienten mit vorgeschädigter Niere darf Chinabalsam Shangshi nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Chinabalsam Shangshi während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Chinabalsam Shangshi?
Chinabalsam Shangshi zwei- bis dreimal täglich an den schmerzenden Stellen in dünner Schicht gut in die Haut einreiben. Nach der Anwendung die Hände gut waschen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Chinabalsam Shangshi haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Chinabalsam Shangshi auftreten: Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden): Schmerzhafte, juckende und entzündliche Hautveränderungen. In diesem Fall ist die Behandlung abzubrechen und gegebenenfalls ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Den Topf dicht verschlossen bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Chinabalsam Shangshi enthalten?
Wirkstoffe
100 g Salbe enthält:
14 g Kampfer, 14 g Menthol, 1,5 g Nelkenöl, 2 g Zimtöl, 8 g Pfefferminzöl, 9,5 g Eucalyptusöl.
Hilfsstoffe
100 g Salbe enthält:
Weisse Vaseline, festes Paraffin.
Zulassungsnummer
49626 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Chinabalsam Shangshi? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Topf zu 30 g.
Zulassungsinhaberin
PANAX-Import F. Ruckstuhl + Co., 9500 Wil SG