これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Decatylen Neo, Lutschtabletten はスイスで承認されています（承認番号 50018）。 承認取得者：Acino Pharma AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Decatylen Neo は、口腔および咽頭内の細菌や真菌と戦い、痛みを緩和する錠剤です。これらは、喉の痛み、口腔感染症、声のかすれ、または口臭などの急性炎症性疾患に使用され、口腔領域の手術後の治癒促進にも役立ちます。→
妊娠中または授乳中は、医師が明確に必要であると判断した場合を除き、本剤を使用すべきではありません。→
- 蕁麻疹、発赤、腫脹などのアレルギー反応
- 接触性湿疹
- 発熱
本錠剤は、元の包装に入れて光から遮断し、乾燥した室温で子供の手の届かない場所に保管し、パッケージに記載された有効期限までしか使用してはなりません。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Decatylen Neo, Lutschtabletten
Was ist Decatylen Neo und wann wird es angewendet?
Decatylen Neo bekämpft Bakterien und Pilze, die Halsschmerzen und Mundinfektionen hervorrufen können. Die Substanz Cinchocain in den Lutschtabletten wirkt schmerzlindernd.
Decatylen Neo dient zur lokalen Behandlung von akuten entzündlichen Erkrankungen im Mund und im Rachenraum, wie zum Beispiel bei Halsschmerzen, Aphthen, Infektionen des Mundes, Heiserkeit und Katarrh. Decatylen Neo kann auf Empfehlung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin auch nach Mandeloperationen und Zahnextraktionen angewendet werden, um ein Abheilen zu fördern, sowie zur unterstützenden Behandlung von Angina.
Decatylen Neo wird auch bei Mundgeruch empfohlen.
Wann darf Decatylen Neo nicht angewendet werden?
Patientinnen und Patienten, die überempfindlich auf einen der Inhaltsstoffe von Decatylen Neo reagieren, sollten das Arzneimittel nicht anwenden.
Wenn Sie an Fruktoseintoleranz (HFI), einer (seltenen) angeborenen Erkrankung, bei der die betroffene Person Fructose nicht abbauen kann, leiden, darf Decatylen Neo nicht angewendet werden.
Bei Kindern unter 4 Jahren nicht geeignet.
Wann ist bei der Einnahme von Decatylen Neo Vorsicht geboten?
Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen zu befolgen.
Decatylen Neo enthält 1066,15 mg Sorbitol pro Lutschtablette.
Sorbitol ist eine Quelle für Fructose. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin bevor Sie (oder Ihr Kind) dieses Arzneimittel einnehmen oder erhalten, wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie (oder Ihr Kind) eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) - eine seltene angeborene Erkrankung, bei der eine Person Fructose nicht abbauen kann - festgestellt wurde.
Sorbitol kann Magen-Darm-Beschwerden hervorrufen und kann eine leicht abführende Wirkung haben.
Bei höherem Fieber, oder wenn innerhalb einer Woche keine Besserung eintritt, ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Decatylen Neo während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten, oder wenn Sie Ihr Kind stillen, sollten Sie Decatylen Neo nicht anwenden, es sei denn, Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin erachte es als klar notwendig.
Wie verwenden Sie Decatylen Neo?
Falls nicht anders verordnet:
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Alle 2 Stunden 1 Lutschtablette langsam im Mund zergehen lassen. Nach Abklingen der Entzündungserscheinungen alle 4 Stunden 1 Tablette lutschen.
Kinder ab 4 Jahren
Alle 3 Stunden 1 Lutschtablette langsam im Mund zergehen lassen. Nach Abklingen der Entzündungserscheinungen alle 4 Stunden 1 Tablette lutschen.
Kinder unter 4 Jahren
Decatylen Neo ist für Kinder unter 4 Jahren nicht geeignet.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Devatylen Neo, Lutschtabletten verfügen über eine Zierrille und dürfen an der Zierrille nicht geteilt werden.
Welche Nebenwirkungen kann Decatylen Neo haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Decatylen Neo auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
-Allergische (Überempfindlichkeits-)Reaktionen wie z.B. Urtikaria (Nesselsucht), Rötungen, Schwellungen
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10‘000 Behandelten)
-Kontaktekzeme
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
-Fieber
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Decatylen Neo darf nur bis zu dem auf der Packung mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Decatylen Neo Lutschtabletten in der Originalverpackung vor Licht geschützt, trocken und bei Raumtemperatur (15-25 ºC) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Decatylen Neo enthalten?
1 Lutschtablette enthält:
Wirkstoffe
Dequaliniumchlorid 0.25 mg
Cinchocainhydrochlorid 0.03 mg
Hilfsstoffe
Sorbitol (E 420, 1066,15 mg pro Lutschtablette), Talk, Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid, Pfefferminz-Aroma, Pfefferminzöl.
Zulassungsnummer
50018 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Decatylen Neo? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 30 Lutschtabletten (mit Zierrille).
Zulassungsinhaberin
Acino Pharma AG, Liesberg