これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Vita-Hexin® はスイスで承認されています（承認番号 52477）。 承認取得者：Streuli Pharma AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Vita-Hexin は、小さな傷の治癒を促進し、軽度の感染を予防または治療する軟膏です。擦り傷、小さな手術創、切り傷や引っかき傷、軽度の火傷後の皮膚の発赤および腫脹、小さな裂傷ならびに深い皮膚の裂け目に使用されます。→
これまでの経験に基づき、適正な使用において胎児へのリスクは報告されていませんが、体系的な科学的調査は実施されていません。念のため、妊娠中および授乳中は、できるだけ医薬品の使用を避け、または医師の助言を受けてください。→
- アレルギー性皮膚反応
- 使用後の灼熱感
- 角膜損傷
- 永続的な眼損傷
- 永続的な視力障害
本医薬品は室温（15-25 °C）で、小児の手の届かない場所に保管してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Vita-Hexin®
Streuli Pharma AG
Was ist Vita-Hexin und wann wird es angewendet?
Vita-Hexin ist eine Wundsalbe, die die Heilung von kleineren Wunden beschleunigt und leichten Infektionen vorbeugen oder sie bekämpfen kann. Vita-Hexin wird eingesetzt, z.B. bei Schürfungen, kleinen chirurgischen Wunden, Schnitt- und Kratzwunden, Hautrötung und – schwellung nach leichten Verbrennungen (1. Grades), kleinen Risswunden, tiefen Hauteinrissen (Rhagaden).
Auf ärztliche Verordnung kann Vita-Hexin auch bei Wundliegen und bei Geschwüren am Unterschenkel (offenes Bein) angewendet werden.
Vita-Hexin enthält die Wirkstoffe
·Zinkoxid, das die Wundheilung fördert und leicht desinfizierend wirkt
·Chlorhexidin, ein Desinfektionsmittel
·Vitamin A (Retinolum palmitas) und Lebertran (Oleum jecoris), welche die Bildung von neuem Gewebe beschleunigen.
Was sollte dazu beachtet werden?
Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden, sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf). Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 10-14 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Dies ist auch zu empfehlen, wenn die Wundränder stark gerötet sind, wenn die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder wenn die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).
Wann darf Vita-Hexin nicht angewendet werden?
Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe der Wundsalbe darf Vita-Hexin nicht angewendet werden.Dieses Arzneimittel enthält Erdnussöl. Es darf nicht verwendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Wenn Ihr Trommelfell beschädigt ist, dürfen Sie Vita-Hexin nicht im Ohr anwenden.
Wann ist bei der Anwendung von Vita-Hexin Vorsicht geboten?
Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 10-14 Tagen, ist ein Arzt, ein Apotheker, oder ein Drogist resp. eine Ärztin, Apothekerin oder eine Drogistin aufzusuchen. Es ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren, wenn die Wundränder stark gerötet sind, die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).
Bei Kindern unter 2 Jahren darf das Präparat nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden.
Vita-Hexin Salbe brennt auf Schleimhäuten, es soll deshalb mit Vorsicht in deren Umgebung angewendet werden.
Vita-Hexin darf aufgrund der Gefahr einer Sehschädigung nicht mit dem Auge in Berührung kommen. Bei Kontakt mit den Augen sind die Augen sofort gründlich mit Wasser auszuspülen. Bei Reizungen, Rötung oder Schmerzen im Auge oder bei Sehstörungen ist unverzüglich ärztlicher Rat einzuholen. Schwere Fälle von bleibender Hornhautschädigung (Schädigung der Augenoberfläche), die möglicherweise eine Hornhauttransplantation erfordern, wurden bei Patienten berichtet, deren Augen während chirurgischer Eingriffe unter Vollnarkose (tiefer schmerzfreier Schlaf) versehentlich mit ähnlichen Arzneimitteln in Berührung gekommen sind.
Vita-Hexin sollte nicht zu häufig oder während einer längeren Zeit ohne ärztliche Anweisung angewendet werden (siehe auch unter «Was sollte dazu beachtet werden?»). Wenn Sie eine Hautreizung oder eine ungewöhnliche Empfindlichkeit feststellen, sollten Sie Vita-Hexin Salbe nicht mehr verwenden.
Die Wirkung von Chlorhexidin kann durch Seifen und andere Hautwaschmittel aufgehoben werden.
Die Salbe enthält
·Erdnussöl, siehe «Wann darf Vita-Hexin nicht angewendet werden».
·Wollwachs, welches örtlich begrenzte Hautreaktionen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen kann.
·Butylhydroxyanisol (E 320) und Butylhydroxytoluol (E 321), welche örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) sowie Reizungen der Augen und Schleimhäute hervorrufen können.
·0.7 mg Propylenglykol pro 1 g Salbe.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Vita-Hexin während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Wenden Sie deshalb Vita-Hexin nur auf kleinen Hautflächen an. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Vita-Hexin?
Vita-Hexin ist nur für den äusserlichen Gebrauch bestimmt.
Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren
Die Salbe in dünner Schicht direkt oder mit Hilfe eines sterilen Tupfers auf die gereinigte Wunde und/oder entzündete Hautstelle auftragen. Sie können jetzt die Wunde mit einem Pflaster oder Gaze abdecken oder aber auch offenlassen. Die Anwendung zwei- oder dreimal täglich wiederholen. Bei Kindern unter 2 Jahren darf das Präparat nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine grössere Menge von Vita-Hexin angewendet haben, als Sie sollten, oder wenn Sie versehentlich Vita-Hexin eingenommen haben, kontaktieren Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Vita-Hexin haben?
In seltenen Fällen können allergische Hautreaktionen sowie ein Brennen nach der Anwendung auftreten.
Mit unbekannter Häufigkeit kann es zu Hornhautschädigung (Schädigung der Augenoberfläche) und dauerhafter Augenschädigung einschliesslich dauerhafter Sehstörungen kommen (nach versehentlichem Augenkontakt, siehe auch unter «Wann ist bei der Anwendung von Vita-Hexin Vorsicht geboten?»).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Vita-Hexin enthalten?
Wirkstoffe
1 g Salbe enthält: 5,0 mg Chlorhexidindigluconat, 400 IE Vitamin A, 50,0 mg Lebertran, 50,0 mg Zinkoxyd.
Hilfsstoffe
Propylenglykol, Wollwachs, Erdnussöl, Wollwachsalkohole, Butylhydroxyanisol (E320), Butylhydroxytoluol (E321), Ethylgallat (E313), Zitronensäure-Monohydrat (E330), raffiniertes Mandelöl, Tocopherole (E 306), dickflüssiges Paraffin, weisses Vaselin, Ozokerit, Glycerolmonooleat, hydriertes Rizinusöl, Glycerolisostearat, Polyglyceryl-3-oleat, Pentaerythritol-Monooleat, gebleichtes Wachs (E901), Glycerol (E422), gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
52477 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Vita-Hexin? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tuben mit 30 g und 100 g.
Zulassungsinhaberin
Streuli Pharma AG, Uznach.