これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Cardiax® ASS 100 mg はスイスで承認されています（承認番号 55197）。 承認取得者：Drossapharm AG。
保険適用状況: 保険適用 — 基本保険で給付
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Cardiax ASS 100 mg には、腸溶性の形をした有効成分アセチルサリチル酸が含まれています。これは、小さな血管における血栓の予防、脳卒中および心筋梗塞の予防、ならびに不安定狭心症の治療に使用されます。→
- 腎機能または心循環機能が低下している場合、ならびに大規模な手術後または出血後には、特に注意が必要です。→
- 喘息、アレルギー、鼻ポリープ、または肝機能障害がある場合は、使用前に医師に相談する必要があります。→
- 他の鎮痛剤または抗炎症剤を同時に服用すると、Cardiax ASS の効果が減弱する可能性があります。→
- 本剤は、血糖降下剤、血液凝固抑制剤、および特定の抗うつ薬の効果を増強する可能性があります。→
- コルチゾン製剤またはアルコールとの併用は、消化管潰瘍および出血のリスクを高めます。→
- 18 歳未満の小児および青少年は、医師の指示により特定のウイルス感染症に対して使用する場合を除き、本剤を服用すべきではありません。→
妊娠最初の 6 ヶ月間は、厳格な医師の指示に従ってのみ本剤を服用することができます。妊娠後期および授乳中の使用は、医師が明示的に許可する場合を除き、許可されていません。→
- 胃部不快感
- 消化障害、吐き気、嘔吐、下痢
- 喘息および発疹や呼吸困難などの過敏症反応
- 消化管出血および潰瘍
- 頭痛、めまい、耳鳴り、視覚障害
- 出血時間の延長、鼻出血、内出血（あざ）
- 腎機能および肝機能の障害
- 胸痛（クーニス症候群）
本剤は、小児の手の届かない場所に、15°C から 25°C の室温で、光および湿気から保護するために元の包装に入れたまま保管してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Cardiax® ASS 100 mg
Drossapharm AG |
Was ist Cardiax ASS 100 mg und wann wird es angewendet?
Bei Cardiax ASS 100 mg handelt es sich um ein Arzneimittel, das Acetylsalicylsäure als Wirksubstanz in einer magensaftresistenten Form enthält. Acetylsalicylsäure hemmt bereits in niedrigen Dosen das Zusammenballen und Zusammenkleben der Blutplättchen und verhindert dadurch die Bildung von Blutpfropfen in kleinen Gefässen. Cardiax ASS 100 mg magensaftresistente Tabletten werden erst im Dünndarm aufgelöst und schonen deshalb die Magenschleimhaut. Deshalb eignet sich Cardiax ASS 100 mg für die Langzeittherapie. Cardiax ASS 100 mg wird eingesetzt zur:
·Verhütung von arteriellen Thrombosen und Embolien (Blutpfropfen in kleinen Gefässen).
·Vorbeugung von Schlaganfällen, nachdem Vorläuferstadien aufgetreten sind.
·Verhütung von arteriellen Thrombosen (Blutpfropfen in Herzkranzgefässen) nach aufgetretenem Herzinfarkt (Reinfarktprophylaxe).
·Behandlung der instabilen Angina pectoris.
·Verhütung von Gefässverschlüssen bei Verschlusskrankheit der Arterien.
·Verhütung von arteriellen Thrombosen nach Operationen an Blutgefässen.
Cardiax ASS 100 mg darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin eingenommen werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Cardiax ASS 100 mg darf nicht ohne Befragen des Arztes oder der Ärztin während längerer Zeit oder in einer höheren als der vorgeschriebenen Dosierung eingenommen werden.
Wann darf Cardiax ASS 100 mg nicht eingenommen werden?
In folgenden Fällen dürfen Sie Cardiax ASS 100 mg nicht anwenden:
·wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe allergisch reagieren oder nach der Einnahme von Acetylsalicylsäure, anderen Salicylaten oder anderen Schmerz- oder Rheumamitteln, so genannten nicht-steroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln, Atemnot oder allergieähnliche Hautreaktionen hatten,
·Im letzten Drittel der Schwangerschaft,
·bei aktiven Magen- und/oder Zwölffingerdarmgeschwüren oder Magen-/Darm-Blutungen,
·bei chronischen Darmentzündungen (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa),
·bei schwerer Einschränkung der Leber- oder Nierenfunktion,
·bei schwerer Herzleistungsschwäche,
·bei krankhaft erhöhter Blutungsneigung,
·bei gleichzeitiger Einnahme von Methotrexat in einer Dosis von mehr als 15 mg pro Woche,
·zur Behandlung von Schmerzen nach einer koronaren Bypassoperation am Herzen (resp. Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine).
Der Arzt oder die Ärztin weiss, was in solchen Fällen zu tun ist.
Wann ist bei der Einnahme von Cardiax ASS 100 mg Vorsicht geboten?
Während der Behandlung mit Cardiax ASS 100 mg können im oberen Magen-Darm-Trakt Schleimhautgeschwüre, selten Blutungen oder in Einzelfällen Perforationen (Magen-/Darmdurchbrüche) auftreten. Diese Komplikationen können während der Behandlung jederzeit auch ohne Warnsymptome auftreten. Um dieses Risiko zu verringern, verschreibt Ihr Arzt oder Ihre Ärztin Ihnen die kleinste wirksame Dosis während der kürzest möglichen Therapiedauer. Wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie Magenschmerzen haben und einen Zusammenhang mit der Einnahme des Arzneimittels vermuten.
Bei der Anwendung von nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR), zu denen auch Cardiax ASS 100 mg gehört, wurde über Schmerzen im Brustkorb berichtet, die ein Anzeichen für eine möglicherweise schwere allergische Reaktion sein können, die Kounis-Syndrom genannt wird.
Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird entscheiden, ob Sie Cardiax ASS 100 mg in folgenden Fällen einnehmen können:
·bei eingeschränkter Nieren- oder Herz-Kreislauf-Funktion, wie z.B. Volumenmangel, grössere Operationen, Blutvergiftung oder grössere Blutungen, ist eine sorgfältige Überwachung notwendig,
·bei chronischen oder wiederkehrenden Magen-Darmbeschwerden,
·wenn Sie Asthma haben oder zu Allergien neigen (z.B. Heuschnupfen, Hautausschläge, Juckreiz oder Nesselfieber),
·bei Nasenschleimhaut-Polypen,
·bei Störungen der Leberfunktion,
·bei einer seltenen erblichen Krankheit der roten Blutkörperchen, dem so genannten «Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenasemangel»,
·bei einer Behandlung mit gerinnungshemmenden Arzneimitteln («Blutverdünner», Antikoagulantien). Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird entscheiden, ob die Dosis von Cardiax ASS 100 mg angepasst werden muss.
·wenn Sie eine Operation benötigen. Auch kann nach kleineren Eingriffen wie z.B. Zahnextraktionen die Blutungsneigung erhöht sein.
In diesen Fällen soll die Einnahme nur nach strengen Anweisungen des Arztes bzw. der Ärztin erfolgen.
Cardiax ASS 100 mg kann die Wirkung gewisser anderer gleichzeitig eingenommener Arzneimittel verstärken oder abschwächen.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, falls Sie gleichzeitig mit Cardiax ASS 100 mg ein schmerz- oder entzündungshemmendes Arzneimittel (z.B. die Wirkstoffe Ibuprofen oder Naproxen) einnehmen, da diese die Wirkung von Cardiax ASS 100 mg abschwächen.
Metamizol (Arzneimittel zur Behandlung von Schmerzen und Fieber) kann die Wirkung von Acetylsalicylsäure auf die Thrombozytenaggregation (Verklumpung von Blutplättchen und Bildung eines Blutgerinnsels) verringern, wenn es gleichzeitig eingenommen wird. Daher sollte diese Kombination mit Vorsicht bei Patienten angewendet werden, die niedrig dosierte Acetylsalicylsäure zum Herzschutz einnehmen.
Cardiax ASS 100 mg verstärkt die Wirkung von blutzuckersenkenden Arzneimitteln (orale Antidiabetika) und der Blutzuckerspiegel kann zu fest sinken.
Bei gleichzeitiger und längerer Anwendung von Cardiax ASS 100 mg kann die Wirkung von Kortisonpräparaten, krampflösenden Mitteln (Antiepileptika), Blutverdünnern, Digoxin und von Lithiumpräparaten gegen Depressionen verstärkt werden. Es kann zu einer Steigerung der unerwünschten Wirkung dieser Arzneimittel kommen.
Die Wirkung von Gichtmitteln (z.B. Probenecid), harntreibenden Arzneimitteln (Diuretika) und Arzneimitteln gegen erhöhten Blutdruck kann vermindert werden.
Die gleichzeitige Anwendung von Rheumamitteln oder Methotrexat (z.B. zur Behandlung von chronischer Polyarthritis oder Krebs; siehe auch «Wann darf Cardiax ASS 100 mg nicht eingenommen werden?») kann zu einer Verstärkung der Nebenwirkungen führen.
Cardiax ASS 100 mg kann bei gleichzeitiger Einnahme von Kortisonpräparaten, Alkohol oder Arzneimitteln aus der Gruppe der sog. Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer gegen Depressionen das Risiko für Blutungen erhöhen. Die gleichzeitige Einnahme von Cardiax ASS 100 mg und Kortisonpräparaten oder Alkohol kann das Risiko für Magen-Darm-Geschwüre erhöhen.
Selbst in kleinen Dosen verringert die Acetylsalicylsäure die Ausscheidung von Harnsäure. Dies kann bei Patienten bzw. bei Patientinnen, welche bereits eine geringe Harnsäure-Ausscheidung aufweisen, Gicht auslösen.
Cardiax ASS 100 mg wird nicht für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren empfohlen.
Kinder und Jugendliche mit Fieber, Grippe, Windpocken oder anderen Virus-Erkrankungen dürfen Cardiax ASS 100 mg nur nach Anweisung des Arztes bzw. der Ärztin und nur als Mittel der zweiten Wahl einnehmen. Kommt es bei diesen Erkrankungen oder nach ihrem Abklingen zu Bewusstseinsstörungen mit Erbrechen, sollte unverzüglich der Arzt bzw. die Ärztin konsultiert werden.
Cardiax ASS 100 mg enthält Azorubin und kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
Darf Cardiax ASS 100 mg während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Schwangerschaft
Wenn Sie schwanger sind oder bei Kinderwunsch sollten Sie vorsichtshalber auf Medikamente verzichten. Wenn Sie auf Anweisung des Arztes bzw. der Ärztin eine Behandlung mit Cardiax ASS 100 mg während der Schwangerschaft fortsetzen oder anfangen, darf das nur unter strenger Befolgung seiner Anweisungen und nur während der ersten 6 Monate der Schwangerschaft geschehen. Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf Cardiax ASS 100 mg wegen einer möglichen Gefährdung des ungeborenen Kindes, der Gefahr von Blutungen und einer möglichen Verzögerung des Geburtstermins nicht eingenommen werden.
Stillzeit
Cardiax ASS 100 mg sollte während der Stillzeit nicht eingenommen werden, ausser Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin hat es Ihnen ausdrücklich erlaubt.
Wie verwenden Sie Cardiax ASS 100 mg?
Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin setzt die Dosierung und die Behandlungsdauer fest. Falls vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders angeordnet, wird folgende Dosierung empfohlen:
Einmal täglich nach der Mahlzeit 1 bis 3 magensaftresistente Tabletten einnehmen. Die Tabletten werden ganz mit Flüssigkeit geschluckt. Trinken Sie ½ bis 1 Glas Flüssigkeit nach.
Die Anwendung und Sicherheit von Cardiax ASS 100 mg bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Cardiax ASS 100 mg haben?
Als Nebenwirkung können häufig Magenbeschwerden auftreten.
Gelegentlich wurde über Asthma, Verdauungsstörungen, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall berichtet.
In seltenen Fällen können Überempfindlichkeitsreaktionen wie Schwellung der Haut und Schleimhäute, verstopfte Nase, Schnupfen, Hautausschläge, Nesselfieber, Atemnot, Blutdruckabfall bis hin zum Schock) sowie Magen-/Darm-Blutungen und Magen-/Darm-Geschwüre auftreten, welche sehr selten bis hin zu Durchbrüchen führen können.
Selten kommt es zu Kopfschmerzen, Schwindel, Ohrensausen, Sehstörungen, Schwerhörigkeit, Verwirrtheitszuständen, Blutarmut aufgrund von Eisenmangel sowie Nieren- und Leberfunktionsstörungen.
Selten bis sehr selten sind schwerwiegende Blutungen berichtet worden, besonders bei Patienten mit nicht eingestelltem Bluthochdruck und/oder gleichzeitiger Behandlung mit «Blutverdünnern» (Antikoagulantien), die in Einzelfällen möglicherweise lebensbedrohlich sein können.
Sehr selten können schwere Hautreaktionen, Unterzuckerung, Störungen des Säure-Basen-Haushalts sowie bei Kindern das Reye-Syndrom auftreten.
Blutergüsse, Nasenbluten, Zahnfleischbluten, Urogenitalblutungen und Blutungen nach operativen Eingriffen wurden beobachtet. Eine Verlängerung der Blutungszeit ist möglich.
Es wurde über plötzliches Nierenversagen berichtet.
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden): Es können Schmerzen im Brustkorb (Kounis-Syndrom) auftreten.
Treten Zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion auf, ist das Arzneimittel abzusetzen und der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren.
Kommt es während der Behandlung zu einer Schwarzfärbung des Stuhls oder zum blutigen Erbrechen, soll das Arzneimittel abgesetzt und unverzüglich der Arzt bzw. die Ärztin aufgesucht werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Für Kinder unzugänglich, bei Raumtemperatur (15°C-25°C) und in der Originalverpackung aufbewahren um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Cardiax ASS 100 mg enthalten?
1 Filmtablette zu 100 mg enthält:
Wirkstoff: 100 mg Acetylsalicylsäure
Hilfsstoffe: Mikrokristalline Cellulose, Maisstärke, Methacrylsäure - Ethylacrylat Copolymer-(1:1) Dispersion 30%, Talk, Hypromellose (Hydroxypropylmethylcellulose), Triethylcitrat, Titandioxid, Macrogol 6000, Azorubin (E122)
Zulassungsnummer
55197 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Cardiax ASS 100 mg? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Cardiax ASS 100 mg: Packungen mit 60 und 120 Filmtabletten.
Zulassungsinhaberin
Drossapharm AG, Basel