これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Floxal®, Augentropfen UD はスイスで承認されています（承認番号 55383）。 承認取得者：Bausch & Lomb Swiss AG。
保険適用状況: 保険適用 — 基本保険で給付
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Floxal は点眼薬の形態をとる抗生物質です。これは眼球表面に限定された感染症の治療に使用されます。→
妊娠中または授乳中の使用は、医師の明確な指示がある場合にのみ行われます。→
- 眼部の刺激
- 灼熱感、刺すような感覚、または軽度の痛み
- 光過敏症
- 局所的な過敏症反応
- 嗅覚および味覚の障害
- 角膜への沈着物
- 呼吸困難や蕁麻疹などの全身的なアレルギー反応
- 重度の皮膚発疹、または角膜および結膜の炎症
この医薬品は、室温で、光を遮断するために折りたたみ箱に入れ、子供の手の届かない場所に保管する必要があります。また、各単回使用容器は使用後直ちに廃棄されます。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden, und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Floxal®, Augentropfen UD
Bausch & Lomb Swiss AG
Was ist FLOXAL und wann wird es angewendet?
Floxal darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden. Floxal enthält als Wirkstoff ein Antibiotikum und dient zur Behandlung von auf die Oberfläche beschränkten Infektionen des Auges.
Was sollte dazu beachtet werden?
Das Antibiotikum in Floxal ist nicht gegen alle Mikroorganismen, welche Infektionen am Auge verursachen, anwendbar. Um Komplikationen zu vermeiden, die durch die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Antibiotikums hervorgerufen werden können, dürfen Sie Floxal nie ohne ärztliche Verordnung anwenden.
Hinweis für Kontaktlinsenträger: Das Tragen von Kontaktlinsen während einer Augeninfektion wird nicht empfohlen
Wann darf FLOXAL nicht angewendet werden?
Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe (Ofloxacin) oder chemisch verwandte Antibiotika (Chinolone).
Wann ist bei der Anwendung von FLOXAL Vorsicht geboten?
Während der Behandlung mit Floxal sollten unnötige Aufenthalte an der Sonne oder am Ultraviolettlicht (z.B. Höhensonne, Solarium o.ä.) vermieden werden, da dies zu Hautreaktionen (Rötungen, Sonnenallergie) führen kann.
Bei Patienten sind unter oraler oder intravenöser Fluorchinolontherapie Schwellungen und Rupturen der Sehnen aufgetreten (können sich als Schmerzen im Bewegungsapparat äussern), besonders bei älteren Patienten und solchen, die zeitgleich mit Kortikosteroiden behandelt wurden.
Beenden Sie die Anwendung von Floxal, wenn Ihre Sehnen anschwellen oder schmerzen (Tendinitis) und suchen Sie Ihren Arzt auf.
Da unmittelbar nach dem Anwenden von Augentropfen verschwommenes Sehen auftreten kann, für mindestens 20 Minuten nach Anwendung von Floxal keine Fahrzeuge lenken oder Maschinen bedienen!
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Darf FLOXAL während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit nur auf ausdrückliche, ärztliche Anweisung.
Wie verwenden Sie FLOXAL?
Für Kinder und Erwachsene
Soweit nicht anders verordnet, 4-mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack des betroffenen Auges einträufeln.
Bei Kindern liegen nur begrenzte Erfahrungen zur Anwendung von Ofloxacin-haltigen Augentropfen vor.
Führen Sie die Behandlung nach ärztlicher Anweisung auch dann weiter, wenn Sie keine Krankheitszeichen mehr spüren. Ein zu frühes Beenden der Behandlung kann ein erneutes Aufflammen der Infektion zur Folge haben.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann FLOXAL haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Floxal auftreten:
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
Reizungen (Irritationen) des Auges
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
lokales Brennen, Stechen oder leichter Schmerz nach der Anwendung, Lichtempfindlichkeit, Lokale Überempfindlichkeitsreaktionen am Auge, Geruchs- und Geschmacksstörungen
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Ablagerungen an der Hornhaut (Cornea), insbesondere bei cornealen Vorerkrankungen
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
allergische Allgemeinreaktionen des Körpers wie Asthma, Atemnot, Nesselfieber, Schwellungen oder Rötung der Haut und Schleimhäute, Juckreiz
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Potenziell lebensbedrohliche Hautausschläge (Stevens-Johnson-Syndrom, toxische epidermale Nekrolyse) wurden bei Verwendung von Ofloxacin-haltigen Augenpräparaten gemeldet. Diese erschienen anfänglich als rötliche, zielscheibenähnliche Punkte oder kreisförmige Flecken, oft mit zentraler Bläschenbildung am Rumpf.
Hornhautentzündung (Keratitis), Bindehautentzündung (Konjunktivitis), verschwommenes Sehen, Fremdkörpergefühl im Auge, gesteigerte Tränenbildung, Trockenes Auge, Rötung (Hyperämie) des Auges, Schwellung rund um die Augen (einschliesslich Schwellung des Augenlids).
Konsultieren Sie umgehend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie solche Zeichen beobachten.
In Augenpräparaten enthaltene Wirkstoffe können in den Blutkreislauf gelangen. Nebenwirkungen können deshalb ausser am Auge auch an anderen Teilen des Körpers auftreten.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Für jede Anwendung einen neuen Behälter verwenden und diesen nach Gebrauch sofort wegwerfen.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern),
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Um die Augentropfen vor Licht zu schützen, sollen sie in der Faltschachtel aufbewahrt werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in FLOXAL enthalten?
Floxal UD, Augentropfen (Unidosen)
Wirkstoffe
Ofloxacin 3 mg/g
Hilfsstoffe
Natriumchlorid, Salzsäure, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke.
Zulassungsnummer
55383 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie FLOXAL? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
Floxal UD, Augentropfen: 30 Unidosen zu 0,5 ml.
Zulassungsinhaberin
Bausch & Lomb Swiss AG, 6301 Zug.