これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel はスイスで承認されています（承認番号 56659）。 承認取得者：Armeeapotheke。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
グルコン酸カルシウム 2.5% AApot ハイドロゲルは、フッ化水素酸による皮膚の化学火傷の治療に使用されます。本剤は、適切に訓練を受けた者のみによって使用されなければなりません。→
本剤は眼に使用してはなりません。→
適正な使用において胎児へのリスクは知られていませんが、体系的な科学的調査は実施されていません。念のため、妊娠中および授乳中は医薬品の使用を控えるか、医師の助言を求めるべきです。→
本剤は、室温で元の包装に入れ、しっかりと密閉し、子供の手の届かない場所に保管しなければなりません。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel
Armeeapotheke
Was ist Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel und wann wird es angewendet?
Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel wird zur Behandlung von Hautverätzungen durch Flusssäure eingesetzt.
Es darf nur durch entsprechend geschulte Personen angewendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Sofortiges Handeln ist bei einer Flusssäure-Verätzung vordringlich und kann lebensrettend sein. Parallel zu den durchgeführten Massnahmen soll unverzüglich ein Notruf erfolgen.
Auch bei geringgradigen Flusssäureverätzungen muss ein Arzt hinzugezogen oder aufgesucht werden.
Wann darf Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel nicht angewendet werden?
Nicht zur Anwendung am Auge geeignet.
Wann ist bei der Anwendung von Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel Vorsicht geboten?
Wird nach einem Unfall mit Flusssäure Erste Hilfe geleistet, müssen die Ersthelfer eigenen Kontakt mit Flusssäure-verunreinigter Kleidung oder Haut unbedingt vermeiden (Selbstschutz).
Auch bei einer bekannten Allergie gegen einen der Inhaltsstoffe von Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel sollte eine Anwendung erfolgen, da die Behandlung der Verätzung Vorrang hat. Die Behandlung einer allfällig auftretenden allergischen Reaktion erfolgt in angemessener Weise durch den Arzt.
Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen.
Kaliumsorbat kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel?
Nachdem verunreinigte Kleidung entfernt worden ist, muss die betroffene Hautstelle unverzüglich unter fliessendem Wasser (lauwarm) für mindestens 3 Minuten reichlich und anhaltend gespült werden. Dann müssen vorhandene Blasen aufgestochen werden; dabei muss man sich und andere unbedingt vor austretender Säure schützen! Danach wird Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel mit dem beigefügten Spatel in einer etwa 5 mm dicken Schicht auf die Haut aufgetragen. Nach 2 Minuten wird diese Gelschicht mit Wasser abgewaschen und erneut Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel in dicker Schicht aufgetragen. Diese Gelschicht wird auf der Haut belassen.
Sollten die Schmerzen nicht nachlassen, wird im Abstand von 15 Minuten die Gelschicht abgewaschen und Gel erneut aufgetragen, bis ärztliche Hilfe verfügbar ist.
Zu beachten: die verätzten Stellen können relativ unauffällig sein.
Obwohl Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel konserviert ist, sind angebrochene Gefässe nach der Anwendung zu verwerfen.
Die Anwendung und Sicherheit von Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel haben?
Für Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel ist zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Nach der Anwendung verbleibende Restmengen müssen verworfen werden.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Geben Sie abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten an einer Abgabestelle (z.B. Apotheke, Drogerie, Arztpraxis) oder an einer Sammelstelle zurück. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
In der Originalverpackung, ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Den Behälter fest verschlossen halten.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel enthalten?
Ein Weithalsgefäss zu 100 g Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel enthält 2.5 g Calciumgluconat. Dem Gefäss ist ein Spatel zur Entnahme und zum Auftragen beigefügt.
Wirkstoffe
Calciumgluconat
Hilfsstoffe
Als Hilfsstoffe sind Hydroxyethylcellulose, Propylenglykol (E 1520), Zitronensäure (E 330), die Konservierungsstoffe Phenoxyethanol und Kaliumsorbat (E 202) und Wasser enthalten.
Zulassungsnummer
56659 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Calciumgluconat 2.5% AApot Hydrogel 100 g Weithalsgefäss mit Spatel.
Zulassungsinhaberin
Armeeapotheke, 3063 Ittigen, Schweiz