これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Ciclocutan® Lösung zur Anwendung auf der Haut はスイスで承認されています（承認番号 57585）。 承認取得者：Dermapharm AG。
保険適用状況: 保険適用 — 基本保険で給付
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Ciclocutan 溶液は、皮膚およびその付属器に感染する人体に有害な真菌に対する薬剤です。特定の真菌感染症の治療に限り、医師の処方に従って使用されます。→
妊娠中または授乳中は、医師と相談した後にのみ本剤を使用する必要があります。使用の可否に関する判断は医師が行います。→
- 掻痒感
- 軽度の皮膚灼熱感
- 接触皮膚炎などの過敏反応
本剤は、密閉された元の包装に入れ、室温で小児の手の届かない場所に保管する必要があります。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel anwenden.
Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden, und Sie sollten es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Ciclocutan® Lösung zur Anwendung auf der Haut
Dermapharm AG
Was ist Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut und wann wird es angewendet?
Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut mit dem Wirkstoff Ciclopirox-Olamin ist ein Mittel gegen für den Menschen schädliche (humanpathogene) Pilze, die die Haut und ihre Anhangsgebilde befallen (Dermatophyten, Hefen, Schimmelpilze). Diese Hautpilze werden mit Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut in allen Hautschichten zuverlässig vernichtet. Die Begleiterscheinungen wie Juckreiz verschwinden schon nach wenigen Tagen.
Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut darf nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin zur Behandlung von bestimmten Pilzerkrankungen verwendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Die vom Arzt bzw. der Ärztin empfohlenen hygienischen Begleitmassnahmen sollten befolgt werden.
Wann darf Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut nicht angewendet werden?
Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut darf nicht am Auge angewendet werden.
Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der Hilfsstoffe gemäss ZusammensetzungNeugeborene und Kinder unter 6 Jahren dürfen nicht mit Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut behandelt werden.
Wann ist bei der Anwendung von Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut Vorsicht geboten?
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder stillen, sollten Sie Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin anwenden. Überlassen Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin die Entscheidung, ob sie Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit anwenden dürfen.
Wie verwenden Sie Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut?
Soweit nicht anders verordnet, Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut mindestens 1mal täglich auf die erkrankten Hautstellen auftragen und antrocknen lassen. Es empfiehlt sich, die Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut leicht einzureiben.
Die Behandlung soll bis zum Abklingen der Hauterscheinungen (im Allgemeinen 2 Wochen) fortgesetzt werden. Zur Vermeidung von Rückfällen wird empfohlen, die Behandlung darüber hinaus noch 1-2 Wochen weiterzuführen.
Eine begonnene Antimykotikatherapie sollte so lange wie vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet durchgeführt werden. Die Krankheitssymptome verschwinden oft bevor die Infektion vollständig ausgeheilt ist. Eine ungenügende Anwendungsdauer oder ein zu frühes Beenden der Behandlung kann ein erneutes Aufflammen der Erkrankung zur Folge haben.
Pädiatrie
Die Anwendung und Sicherheit von Ciclocutan, Lösung zur Anwendung auf der Haut ist bei Kindern unter 6 Jahren und Neugeborenen bisher nicht geprüft worden. Dieses Arzneimittel darf daher in dieser Altersgruppe nicht angewendet werden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut auftreten:
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
Es können vorübergehend Juckreiz oder leichtes Hautbrennen, die durch den Alkoholgehalt der Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut - Zubereitungen verstärkt werden können, sowie Überempfindlichkeitsreaktionen wie Kontaktdermatitis auftreten.
Wenn Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten, sollten Sie die Behandlung mit Ciclocutan unterbrechen und den Arzt oder die Ärztin aufsuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Das Arzneimittel ist nach Anbruch 12 Wochen haltbar.
Lagerungshinweis
Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut in der verschlossenen Originalpackung bei Raumtemperatur (15 – 25°C) an einem für Kinder unerreichbaren Ort lagern.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut enthalten?
1 ml Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut enthält:
Wirkstoffe
10 mg Ciclopirox-Olamin
Hilfsstoffe
Macrogol 400, Isopropylalkohol, gereinigtes Wasser
Zulassungsnummer
57585 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut? Welche Packungen sind erhältlich?
Ciclocutan Lösung zur Anwendung auf der Haut erhalten Sie in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Flasche mit 20 ml.
Zulassungsinhaberin
Dermapharm AG, Hünenberg