これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Mebucaïne Plus Cherry, Mebucaïne Plus Lemon, Lutschtabletten はスイスで承認されています（承認番号 62301）。 承認取得者：Spirig HealthCare AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Mebucaïne Plus Cherry および Mebucaïne Plus Lemon は、口腔および咽頭の炎症に対する局所治療薬です。これらは細菌に対して作用し、消毒効果があり、咽頭痛、嚥下困難、歯肉炎またはアフタ性口内炎に伴う疼痛を緩和します。→
- 発熱を伴う持続的な咽頭痛、粘膜の損傷、または 5 から 7 日後に症状が改善しない場合は、医師の助言を求める必要があります。→
- 歯磨き粉が効果を減弱させる可能性があるため、使用の直前または直後には歯を磨いてはなりません。→
- 飲食中またはその直前には、本剤を使用しないでください。→
- 舌および咽頭のしびれ感が持続している間は、嚥下障害を避けるために、飲食してはなりません。→
- 血を伴う下痢、新たな感染症、または症状の悪化が生じた場合は、直ちに使用を中止し、医師に連絡する必要があります。→
- 特定の糖類に対する不耐症、または含まれる香料および添加物に対する既知のアレルギーがある人は、使用前に相談する必要があります。→
本剤は妊娠中および授乳中は使用しないでください。妊娠中、授乳中、または妊娠を希望する場合は、使用前に医師または薬剤師の助言を求める必要があります。→
- 呼吸困難または嚥下困難
- 顔面、唇、舌または咽頭の腫脹
- 赤い発疹または水疱を伴う強い瘙痒
- 口腔または咽頭における局所的な刺激
- 新鮮な創傷に使用した場合の出血
- 悪心
本剤は小児の手の届かない場所に保管し、室温で光および湿気から保護して保存し、容器に記載された有効期限まで使用してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Mebucaïne Plus Cherry, Mebucaïne Plus Lemon, Lutschtabletten
Spirig HealthCare AG
Was ist Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon und wann wird es angewendet?
Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon ist ein Arzneimittel zur lokalen Behandlung von Entzündungen des Mund- und Rachenraumes wie Halsschmerzen, Schluckbeschwerden, Zahnfleischentzündungen, Aphthen etc. Tyrothricin und Cetrimoniumbromid wirken antibakteriell und desinfizierend. Lidocain mindert die Schmerzen, die mit der Entzündung der Schleimhäute im Mund- und Rachenraum einhergehen.
Wann darf Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon nicht angewendet werden?
Wenden Sie Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon nicht an, wenn Sie an einer Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Tyrothricin, Cetrimoniumbromid, Lidocain, anderen Lokalanästhetika des Amidtyps oder sonstigen Inhaltsstoffen von Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon leiden.
Patienten mit angeborener Fructoseintoleranz (HFI) dürfen dieses Arzneimittel nicht anwenden (siehe «Wann ist bei der Anwendung Vorsicht geboten?»).
Wann ist bei der Anwendung von Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon Vorsicht geboten?
In folgenden Fällen sollten Sie Ihren Arzt/Apotheker oder Ihre Ärztin/Apothekerin um Rat fragen:
·Wenn Sie bereits seit mehreren Tagen an Halsschmerzen und Fieber leiden.
·Bei Verletzungen der Mund- und Rachenschleimhaut.
·Wenn sich die Symptome nicht bessern oder länger als 5-7 Tage anhalten.
·Wenn die Halsschmerzen mit hohem Fieber (Angina), Schwindel, Erbrechen oder schweren Beschwerden beim Schlucken einhergehen.
Kurz vor oder nach der Anwendung von Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon sollen die Zähne nicht geputzt werden, da sonst die Wirkung von Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon durch die Zahnpaste vermindert wird.
Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon sollte während oder unmittelbar vor dem Trinken oder Essen nicht angewendet werden. Die lokalanästhetische Wirkung des Lidocains kann ein vorübergehendes Taubheitsgefühl von Zunge und Rachen verursachen und so das Schlucken beeinträchtigen. Trinken oder essen Sie nichts, solange das Taubheitsgefühl anhält.
In folgenden Fällen müssen Sie die Anwendung von Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon beenden und sofort Ihren Arzt / Ihre Ärztin informieren:
·bei Durchfall mit Blut und Schleim, Bauchschmerzen oder Krämpfen und / oder Fieber
·wenn eine neue Infektion auftritt
·bei Verschlechterung der Symptome.
Information zu den Hilfsstoffen
Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon enthält ca. 1 g Sorbitol (E 420) pro Lutschtablette.
Sorbitol ist eine Quelle für Fructose. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) - eine seltene angeborene Erkrankung, bei der eine Person Fructose nicht abbauen kann - festgestellt wurde.
Sorbitol kann Magen-Darm-Beschwerden hervorrufen und kann eine leicht abführende Wirkung haben.
Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Lutschtablette, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
Mebucaïne Plus Cherry enthält einen Duftstoff mit Zimtaldehyd, Citral, Eugenol und Geraniol, welche allergische Reaktionen hervorrufen können.
Mebucaïne Plus Lemon enthält Butylhydroxyanisol (E 320), welches örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen kann.
Mebucaïne Plus Lemon enthält einen Duftstoff mit Citral, welcher allergische Reaktionen hervorrufen kann.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) anwenden!
Darf Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon sollte während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden.
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder eine Schwangerschaft planen, sollten Sie vorsichtshalber auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder den Drogisten bzw. die Ärztin, die Apothekerin oder die Drogistin um Rat fragen, bevor Sie Arzneimittel anwenden.
Wie verwenden Sie Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon?
Es sollte immer die niedrigste wirksame Dosis über die kürzest mögliche Zeitdauer verwendet werden. Die empfohlene Dosierung darf nicht überschritten werden.
Die Lutschtabletten weder zerkauen noch ganz schlucken.
Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet:
Erwachsene
Alle 1–3 Stunden 1 Lutschtablette. Eine Tagesgesamtdosis von 8 Lutschtabletten sollte nicht überschritten werden.
Art der Anwendung:
Zur Anwendung in der Mundhöhle.
Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon gegen Halsschmerzen beim Lutschen langsam im Mund bewegen, nicht in der Backentasche zergehen lassen.
Bei schweren Halsentzündungen oder Halsschmerzen, die mit hohem Fieber, Kopfschmerzen, Übelkeit oder Erbrechen einhergehen, nicht länger als 2 Tage ohne ärztlichen Rat anwenden.
Bei Aphthen die Lutschtablette direkt auf der betroffenen Stelle langsam zergehen lassen.
Kinder und Jugendliche
Die Anwendung und Sicherheit von Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Wenn Sie eine grössere Menge von Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon angewendet haben als Sie sollten, ist unverzüglich ärztlicher Rat aufzusuchen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon auftreten:
Stoppen Sie die Behandlung mit Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon und informieren Sie sofort Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn bei Ihnen eines oder mehrere der folgenden Symptome auftreten, die Zeichen einer allergischen Reaktion sein können:
·Atembeschwerden oder Schwierigkeiten beim Schlucken,
·Schwellung im Gesicht, der Lippen, der Zunge oder des Rachens,
·Starker Juckreiz der Haut mit rotem Ausschlag oder Blasen.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Treten lokale Reizungen im Mund- oder Rachenraum auf, vor allem bei häufiger Verabreichung über längere Zeiträume. Die Anwendung von Tyrothricin auf frischen Wunden kann zu Blutungen führen.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
Kann Übelkeit auftreten, v.a. wenn die Lutschtabletten in hohen Dosen oder auf nüchternen Magen genommen werden (wegen des in den Lutschtabletten enthaltenen Lidocains).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und vor Licht und Feuchtigkeit geschützt lagern.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon enthalten?
Wirkstoffe
1 Lutschtablette enthält: Tyrothricin 4 mg, Cetrimoniumbromid 2 mg, Lidocain 1 mg.
Hilfsstoffe
Mebucaïne Plus Cherry: Sorbitol (E 420), Guar Galactomannan, Citronensäure, Talkum, Povidon K25, Saccharin-Natrium, Magnesiumstearat, rotes Eisenoxid (E 172), Kirscharoma (enthält Zimtaldehyd, Citral, Eugenol und Geraniol).
Mebucaïne Plus Cherry sind pinkfarbene bis rote, weiss gesprenkelte Lutschtabletten, viereckig mit beidseitig abgeschliffenen Kanten, mit Kirschgeschmack.
Mebucaïne Plus Lemon: Sorbitol (E 420), Citronensäure, Talkum, Zitronenaroma (enthält Butylhydroxyanisol [E 320], Citral, Sorbitol [E 420]), Guar Galactomannan, Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid, Saccharin-Natrium, Pfefferminzaroma, Chinolingelb (E 104), Indigotin (E 132), Aluminiumhydroxid.
Mebucaïne Plus Lemon sind leicht gelblich bis grünlich, gesprenkelte Lutschtabletten, rechteckig mit beidseitig abgeschliffenen Kanten, mit Zitronengeschmack.
Zulassungsnummer
62301, 62302 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Mebucaïne Plus Cherry bzw. Mebucaïne Plus Lemon? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu je 24 Lutschtabletten in den Aromen: Kirsch und Zitrone.
Zulassungsinhaberin
Spirig HealthCare AG, 4622 Egerkingen