これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Fung-X Derma Crème はスイスで承認されています（承認番号 63109）。 承認取得者：Axapharm AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Fung-X Derma は、糸状菌または酵母によって引き起こされる皮膚の真菌感染症を治療するための医薬品です。水虫、表在性皮膚真菌症、癜風、および皮膚カンジダ症に使用されます。→
妊娠中は、医師の明確な処方がない限り本医薬品を使用してはなりません。授乳中の使用は許可されていません。→
- 皮膚の剥離
- かゆみ
- 皮膚損傷
- 痂皮
- 皮膚の変色
- 発赤
- 皮膚の灼熱感
- 発疹または水疱
本医薬品は、元の包装に入れた状態で、15 から 25 度の室温にて、小児の手の届かない場所に保管してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Fung-X Derma Crème
Was ist Fung-X Derma und wann wird es angewendet?
Fung-X Derma ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen der Haut, verursacht durch Fadenpilze, wie z.B. Fusspilz, oberflächliche Hautpilzerkrankungen, Pityriasis versicolor. Die Crème ist zusätzlich wirksam gegen Pilzinfektionen verursacht durch Hefen (Hautcandidosen).
Unter der Behandlung mit Fung-X Derma klingen allgemeine Symptome wie Juckreiz, Schuppung und Rötung ab. Die meisten Patienten mit Fusspilz zeigten 2 Monate nach einer einwöchigen Behandlung mit Fung-X Derma keinen Rückfall.
Was sollte dazu beachtet werden?
Zur Verhinderung von Pilzinfektionen sollten Sie einige Regeln beachten:
-Kleidungsstücke, die mit der erkrankten Haut in Kontakt kommen, täglich wechseln.
-Enganliegende und wenig luftdurchlässige Kleidung vermeiden.
-Nach dem Waschen die Haut sorgfältig trocknen.
-Handtücher täglich wechseln.
-Bei Fusspilz nicht barfuss gehen, täglich Strümpfe und Schuhe innen mit einem gegen Pilzinfektionen wirksamen Puder bestreuen oder mit einem Spray besprühen.
-Hände nach der Anwendung und nach Kontakt mit den erkrankten Hautstellen gut waschen. Damit kann die Weiterverbreitung der Pilzinfektion verhindert werden.
Wann darf Fung-X Derma nicht angewendet werden?
Fung-X Derma darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Terbinafin oder einem der in der Crème enthaltenen Hilfsstoffe (siehe «Was ist in Fung-X Derma enthalten?»).
Fung-X Derma wurde für die Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren nicht geprüft.
Die Anwendung von Fung-X Derma bei Kindern unter 12 Jahren wird mangels klinischer Erfahrung nicht empfohlen.
Wann ist bei der Anwendung von Fung-X Derma Vorsicht geboten?
Fung-X Derma Crème ist nur für den äusserlichen Gebrauch bestimmt; die Crème darf nicht in die Augen gelangen. Nach versehentlichem Kontakt mit den Augen kann es zu Reizungen am Auge kommen. Falls das Präparat trotzdem mit den Augen in Kontakt kommt, sind die Augen sofort mit fliessendem Wasser gut auszuspülen. Konsultieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, falls die Beschwerden nicht verschwinden.
Säuglinge und Kleinkinder dürfen mit den behandelten Hautstellen, einschliesslich der Brust, nicht in Kontakt kommen.
Fung-X Derma enthält Cetyl-, und Stearylalkohol, welche örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen können.
Dieses Arzneimittel enthält 225 mg Benzylalkohol pro 15 g Tube bzw. 450 mg Benzylalkohol pro 30 g Tube entsprechend 15 mg/g. Benzylalkohol kann allergische Reaktionen und leichte lokale Reizungen hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält Polysorbat 60. Polysorbate können allergische Reaktionen hervorrufen.
Bei ausgedehntem Pilzbefall oder Mitbefall der Nägel ist der Arzt bzw. die Ärztin aufzusuchen.
Auf die behandelten Hautstellen keine anderen Arzneimittel auftragen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
-an anderen Krankheiten leiden,
-Allergien haben oder
-andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Fung-X Derma während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Schwangerschaft
Während der Schwangerschaft darf Fung-X Derma nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung. Wenn Sie eine Schwangerschaft planen, sollten Sie Fung-X Derma nur nach ärztlicher Rücksprache anwenden.
Stillzeit
Während der Stillzeit darf Fung-X Derma nicht angewendet werden. Säuglinge und Kleinkinder dürfen mit den behandelten Hautstellen, einschliesslich der Brust, nicht in Kontakt kommen.
Wie verwenden Sie Fung-X Derma?
Vor der Anwendung von Fung-X Derma sind die betroffenen Hautstellen mit einem Wattebausch und warmem Wasser gründlich zu reinigen und abzutrocknen.
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Fung-X Derma kann 1× oder 2× täglich – morgens und/oder abends – appliziert werden. Fung-X Derma muss auf die erkrankten und angrenzenden Hautpartien dünn aufgetragen und leicht eingerieben werden. Nach der Anwendung die Hände gründlich waschen und abtrocknen.
Übliche Behandlungsschemata
Fusspilz, oberflächliche Hautpilzerkrankungen: 1 Woche 1× täglich.
Fusspilz vom «Mokassin»-Typ (Fusspilz an den Fusssohlen und der Fusskante): 2 Wochen 2× täglich.
Pilzinfektionen durch Hefen: 1 Woche 1-2× täglich.
Pityriasis versicolor: 2 Wochen 1-2× täglich.
Halten Sie sich, um Rückfälle zu vermeiden, an die jeweils genannte Anwendungsdauer. Wenn sich die Beschwerden verschlimmern oder wenn nach 1 Woche keine Anzeichen einer Besserung festzustellen sind, ist ein Arzt oder eine Ärztin zu konsultieren.
Kinder unter 12 Jahren
Die Anwendung und Sicherheit von Fung-X Derma Crème wurde bei Kindern unter 12 Jahren nicht geprüft.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Fung-X Derma haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Fung-X Derma auftreten:
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
Hautschuppung, Juckreiz.
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Hautschädigungen, Schorf, Hautverfärbungen, Rötungen, Brennen auf der Haut, Schmerzen oder Reizungen an der Anwendungsstelle.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Trockene Haut, Kontaktdermatitis oder Ekzem.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
Hautausschlag oder Bläschen (Papeln).
Wenn Fung-X Derma versehentlich mit den Augen in Kontakt kommt, können Reizungen am Auge auftreten (siehe «Wann ist bei der Anwendung von Fung-X Derma Vorsicht geboten?»)
Beenden Sie die Behandlung mit Fung-X Derma und informieren Sie sofort Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn bei Ihnen eines oder mehrere der folgenden Symptome auftreten, die Zeichen einer allergischen Reaktion sein können:
-Atem- oder Schluckprobleme,
-Schwellung im Gesicht, an Lippen, Zunge oder Rachen,
-starker Juckreiz der Haut mit rotem Ausschlag oder Blasen (auch über die Anwendungsstelle hinaus).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP.» bezeichneten Datum verwendet werden.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Geben Sie abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten an einer Abgabestelle (z.B. Apotheke, Drogerie, Arztpraxis) oder an einer Sammelstelle zurück. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) in der Originalverpackung und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Haltbarkeit nach Anbruch
Nach erstmaligem Öffnen der Tube ist Fung-X Derma 6 Monate haltbar.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Fung-X Derma enthalten?
Wirkstoffe
1 g Crème enthält 10 mg Terbinafinhydrochlorid.
Hilfsstoffe
Stearylalkohol, Cetylalkohol, Sorbitanmonostearat, Cetylpalmitat, Isopropylmyristat, Benzylalkohol, Polysorbat 60, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
63109 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Fung-X Derma? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Crème: Tube zu 15 g und 30 g.
Zulassungsinhaberin
axapharm ag, 6340 Baar.