Hydrocortison-POS 1%

承認保有者: Ursapharm Schweiz GmbH · 承認番号: 63125

これは公式患者情報(添付文書)です。相談や処方の代わりにはなりません:使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。

概要

Hydrocortison-POS 1% はスイスで承認されています(承認番号 63125)。 承認取得者:Ursapharm Schweiz GmbH。

保険適用状況: 保険適用 — 基本保険で給付

かんたん解説

患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。

用途

Hydrocortison-POS 1% は、抗炎症作用のある点眼薬です。結膜および眼瞼のアレルギー性ならびに非感染性の炎症性疾患に使用されます。→

使用してはいけない場合
  • 本剤は、眼結核には使用してはなりません。→
  • 角膜の表在性ヘルペス・シンプルス感染症には使用してはなりません。→
  • 眼における他のウイルス感染症の急性期には使用できません。→
  • 本剤は、眼の真菌症または細菌感染症には使用してはなりません。→
  • 角膜の損傷および潰瘍がある場合には、本剤を使用してはなりません。→
  • 眼圧上昇または成分に対する過敏症がある場合には使用してはなりません。→
注意すること
  • 治療中は、眼科医による定期的な検査が必要です。→
  • 使用中はコンタクトレンズを装着してはなりません。→
  • 一時的な霧視は、運転能力および機械操作能力に影響を及ぼす可能性があります。→
  • 視力がぼやける場合またはその他の視覚障害が生じた場合は、医師に連絡する必要があります。→
  • 妊娠中に本剤を使用した母親から生まれた小児は、副腎皮質機能低下症の徴候について検査を受ける必要があります。→
  • 他の薬剤を併用している場合は、医師にその旨を伝える必要があります。→
妊娠・授乳期

妊娠中および授乳中は、医師の明確な指示がある場合にのみ本剤を使用する必要があります。→

考えられる副作用→
  • 皮膚炎または結膜炎などのアレルギー反応
  • 眼瞼の皮膚炎
  • 眼球突出
  • 白内障
  • 刺すような痛みまたは灼熱感
  • 眼の感染症
  • 結膜の発赤および涙液分泌の増加
  • 眼圧の上昇
保管方法

本剤は、密閉された元の包装に入れ、室温で小児の手の届かない場所に保管する必要があります。→

この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。

Hydrocortison-POS 1%

Ursapharm Schweiz GmbH

Was ist Hydrocortison-POS 1% und wann wird es angewendet?

Hydrocortison-POS 1% ist ein entzündungshemmendes Augenarzneimittel (Glukokortikoid).

Hydrocortison-POS 1% wird angewendet bei allergischen und nicht infektiösen entzündlichen Erkrankungen der Bindehaut und der Augenlider (z.B. Lidrandentzündung).

Wenn Sie sich nach 3-5 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ärztin.

Wann darf Hydrocortison-POS 1% nicht angewendet werden?

Hydrocortison-POS 1% darf nicht angewendet werden

·bei Augentuberkulose

·bei oberflächlicher Herpes-simplex-Infektion der Hornhaut (Herpes corneae superficialis)

·in der akuten Phase anderer viraler Infektionen am Auge

·bei Pilzerkrankungen des Auges

·bei bakteriellen Infektionen des Auges

·bei Verletzungen und Geschwüren der Hornhaut

·bei Augeninnendruckerhöhung (Eng- und Weitwinkelglaukom)

·wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Hydrocortisonacetat oder einen der sonstigen Bestandteile von Hydrocortison-POS 1% sind

Wann ist bei der Anwendung von Hydrocortison-POS 1% Vorsicht geboten?

Während der Anwendung von Hydrocortison-POS 1% wird Ihr Augenarzt in kurzen Abständen Kontrollen durchführen (und z.B. den Augeninnendruck kontrollieren).

Während der Behandlung mit Hydrocortison-POS 1% sollten Sie keine Kontaktlinsen tragen. Nach der Anwendung von Hydrocortison-POS 1% kommt es infolge des Salbenfilms auf der Hornhaut vorübergehend zu Schleiersehen, wodurch die Verkehrsfähigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt wird. Es muss daher von entsprechenden Tätigkeiten abgesehen werden, bis sich das Sehvermögen wieder normalisiert hat.

Wenn bei Ihnen verschwommenes Sehen oder andere Sehstörungen auftreten, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.

Kinder von Müttern, die während der Schwangerschaft mit Hydrocortison-POS 1% behandelt wurden, sollten sorgfältig nach Anzeichen für eine Unterfunktion der Nebennierenrinde (Hypoadrenalismus) untersucht werden. 

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden bzw. vor kurzem angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

Darf Hydrocortison-POS 1% während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?

Während der Schwangerschaft und der Stillzeit soll Hydrocortison-POS 1% nur auf ausdrückliche Verordnung Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin angewendet werden.

Wie verwenden Sie Hydrocortison-POS 1%?

Erwachsene:

Wenden Sie Hydrocortison-POS 1% immer genau nach der Anweisung des Arztes bzw. der Ärztin an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:

2 bis 3-mal täglich einen Salbenstrang von ca. 1 cm Länge in den Bindehautsack des erkrankten Auges einbringen bzw. auf das erkrankte Augenlid auftragen. Verteilen Sie die Anwendung gleichmässig über den Tag.

Nach Einsetzen der gewünschten Wirkung sind 1-2 Anwendungen täglich ausreichend. Die Behandlung sollte in der Regel 2 Wochen nicht überschreiten. Halten Sie sich an die Vorschrift Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin. Bei länger andauernden Beschwerden bzw. fehlender Besserung sollte umgehend ein Arzt oder eine Ärztin aufgesucht werden. 

Kinder und Jugendliche:

Die Sicherheit und Wirksamkeit von Hydrocortison-POS 1% Augensalbe wurde ausschliesslich an Erwachsenen untersucht. Eine Anwendung bei Patienten unter 18 Jahren wird daher nicht empfohlen.

Augensalben sollten grundsätzlich so angewendet werden, dass ein Kontakt der Tubenspitze mit Auge oder Gesichtshaut vermieden wird. Schrauben Sie die Schutzkappe ab, legen Sie den Kopf etwas zurück, ziehen Sie das Unterlid etwas vom Auge ab und bringen Sie durch leichten Druck auf die Tube einen kleinen Salbenstrang in den Bindehautsack ein. Schliessen Sie langsam die Augenlider. Nach Gebrauch soll die Tube wieder sorgfältig verschlossen werden.

Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.

Welche Nebenwirkungen kann Hydrocortison-POS 1% haben?

Selten:

·allergische Reaktionen wie Hautentzündung und/oder Bindehautentzündung (Kontaktdermatitiden, Dermatokonjunktivitiden) und Hautentzündung des Augenlides (Lidekzem), Hervortreten des Augapfels, grauer Star, Stechen bzw. Brennen, Infektionen des Auges (z.B. durch Viren, Pilze oder Bakterien) oder nässende Bläschen bei Anwendung nach Staroperationen.

·schlechtere Nährstoffversorgung der Hornhaut, die in seltenen Fällen zu Hornhautschäden führt.

Gelegentlich:

·Verstärkte Durchblutung der Bindehaut mit Rötung, gesteigerter Tränenfluss, Erhöhung des Augeninnendruckes. 

Häufigkeit nicht bekannt:

·Verzögerung der Wundheilung, Herabhängen des Oberlides, Weitstellung der Pupille, verschwommenes Sehen. 

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin informieren.

Was ist ferner zu beachten?

Um die Sterilität der Augensalbe zu erhalten, berühren Sie die Tubenspitze weder mit den Händen noch mit dem Auge. Verschliessen Sie die Tube nach Gebrauch sofort und fest.

Hydrocortison-POS 1% darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet werden.

Nach Anbruch der Tube sollten Sie die Augensalbe nicht länger als 28 Tage verwenden.

Bewahren Sie Hydrocortison-POS 1% in der verschlossenen Originalverpackung bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern auf. Wenn nach Beendigung der Behandlung die Tube noch nicht leer sein sollte, bringen Sie es Ihrer Abgabestelle (Arzt/Ärztin oder Apotheker/Apothekerin) zum fachgerechten Entsorgen zurück.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.

Was ist in Hydrocortison-POS 1% enthalten?

1 g Augensalbe enthält 10 mg Hydrocortisonacetat als Wirkstoff sowie die weiteren Hilfsstoffe weisses Vaselin, dickflüssiges Paraffin und Wollwachs.

Zulassungsnummer

63125 (Swissmedic).

Wo erhalten Sie Hydrocortison-POS 1%? Welche Packungen sind erhältlich?

In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.

Hydrocortison-POS 1% Augensalbe gibt es in Tuben zu 2,5 g.

Zulassungsinhaberin

Ursapharm Schweiz GmbH, 6331 Hünenberg

Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2018 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.

← 医薬品検索へ戻る