Echinaforce Hot Drink, Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen

承認保有者: A.Vogel AG · 承認番号: 65094

これは公式患者情報(添付文書)です。相談や処方の代わりにはなりません:使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。

概要

Echinaforce Hot Drink, Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen はスイスで承認されています(承認番号 65094)。 承認取得者:A.Vogel AG。

保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費

かんたん解説

患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。

用途

エキナフォースホットドリンクは、ムラサキバレンギクを原料とする植物性医薬品です。風邪疾患の短期治療に用いられ、回復過程を促進し、風邪にかかりやすい体質の方の予防にも使用されます。→

使用してはいけない場合
  • 成分のいずれか、またはキク科植物に対する既知の過敏症がある場合には、本剤を使用してはなりません。→
  • 結核などの進行性全身疾患がある場合には、本剤の使用は推奨されません。→
  • 白血病などの白血球系の全身疾患がある場合には、本剤の使用は推奨されません。→
  • 多発性硬化症などの自己免疫疾患がある場合には、本剤の使用は推奨されません。→
  • AIDS または HIV 感染症などの免疫防御機能の低下がある場合には、本剤の使用は推奨されません。→
  • 本製剤は 12 歳未満の小児には適していません。→
注意すること
  • アレルギー既往歴のある患者では、重篤なアレルギー反応のリスクが高まります。→
  • エキナセア・プルプレアの抽出物は、免疫抑制薬の効力に影響を与える可能性があります。→
  • 糖類に対する不耐性または遺伝性フルクトース不耐性が既知である場合、服用前に医師の助言を求める必要があります。→
  • 本医薬品には少量のアルコールおよびナトリウムが含まれています。→
  • 他の既存の疾患、アレルギー、および他の医薬品の服用については、医師に知らせる必要があります。→
  • 症状が悪化した場合、または高熱がある場合は、医師に連絡する必要があります。→
妊娠・授乳期

データが不十分であるため、現時点で胎児へのリスクは報告されていないものの、妊娠中および授乳中の使用は推奨されません。→

考えられる副作用→
  • 発疹
  • 瘙痒
  • 顔面浮腫
  • 喘息
  • 循環器反応
  • 重篤な皮膚反応
保管方法

本医薬品は室温で保管し、小児の手の届かない場所に置いてください。開封後は冷蔵庫で保管してください。→

この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。

Information für Patientinnen und Patienten

Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.

Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.

Echinaforce® Hot Drink, Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen

Pflanzliches Arzneimittel

Was ist Echinaforce Hot Drink und wann wird es angewendet?

Das pflanzliche Arzneimittel Echinaforce Hot Drink wird hergestellt aus dem frischen, blühenden Kraut und den frischen Wurzeln von Rotem Sonnenhut. Echinaforce Hot Drink eignet sich bei Anfälligkeit gegenüber Erkältungskrankheiten. Es begünstigt ferner den Heilungsprozess bei Erkältungskrankheiten. Echinaforce Hot Drink dient der kurzfristigen Behandlung von Erkältungskrankheiten sowie zur Vorbeugung bei Anfälligkeit gegen Erkältungskrankheiten.

Was sollte dazu beachtet werden?

Falls sich die Symptome verschlimmern oder hohes Fieber auftritt, sollte ein Arzt bzw. eine Ärztin kontaktiert werden.

Hinweis für Diabetiker: 5 ml enthalten 4.2 g verwertbare Kohlenhydrate. Das Arzneimittel ist trotzdem für Diabetiker geeignet.

Wann darf Echinaforce Hot Drink nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?

Echinaforce Hot Drink darf nicht angewendet werden bei einer bekannten Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe sowie Pflanzen aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae), wie zum Beispiel Kamille, Arnika, Ringelblume (Calendula), Schafgarbe (Achillea millefolium), Gänseblümchen (Bellis perennis), Sonnenhut (Echinacea).

Im Falle von Überempfindlichkeitsreaktionen oder Kreislaufreaktionen ist die Behandlung sofort abzubrechen.

Bei Patienten, die an einer allergischen Vorerkrankung (atopischen Erkrankung) leiden, besteht ein erhöhtes Risiko für schwere allergische Reaktionen.

Aufgrund von bekannten immunmodulierenden Eigenschaften von Zubereitungen aus Echinacea purpurea ist die Anwendung bei fortschreitenden Systemerkrankungen (wie Tuberkulose), systemischen Erkrankungen des weissen Blutzellsystems (Leukämie, Leukosen), Autoimmunerkrankungen (Kollagenosen, Multipler Sklerose) sowie bei Immunabwehrschwäche (AIDS bzw. HIV-Infektion) und anderen Erkrankungen des Immunsystems nicht empfohlen.

Extrakte aus Echinacea purpurea könnten die Wirksamkeit immunsuppressiver Medikamente wegen der möglichen immunstimulierenden Wirkung dieser Extrakte beeinflussen.

Das Präparat ist für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet, da die Anwendung in dieser Patientengruppe bisher nicht systematisch überprüft wurde.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie (oder Ihr Kind) dieses Arzneimittel einnehmen/erhalten, wenn Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie (oder Ihr Kind) eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) – eine seltene angeborene Erkrankung, bei der Fructose nicht abgebaut werden kann – festgestellt wurde.

Dieses Arzneimittel enthält bis zu 33 mg Alkohol (Ethanol) pro Dosis zu 5 ml, entsprechend 6 mg/ml (0.75 % V/V). Die Menge in 5 ml dieses Arzneimittels entspricht weniger als 1 ml Bier oder 1 ml Wein. Die geringe Alkoholmenge in diesem Arzneimittel hat keine wahrnehmbaren Auswirkungen.

Dieses Arzneimittel enthält 0.68 mg Natrium pro Messlöffel (5 ml), d.h. es ist nahezu natriumfrei.

Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie

·an anderen Krankheiten leiden,

·Allergien haben oder

·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!

Darf Echinaforce Hot Drink während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?

Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Aufgrund der nicht ausreichenden Daten wird die Anwendung dieses Arzneimittels während Schwangerschaft und Stillzeit nicht empfohlen.

Wie verwenden Sie Echinaforce Hot Drink?

Vor Gebrauch schütteln.

1 Messlöffel (5 ml) Echinaforce Hot Drink (Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen) in einem Glas mit heissem Wasser (ca. 1.5 dl) verdünnen und auf Trinkwärme abgekühlt einnehmen.

Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren:

1.–3. Tag: 5 x 5 ml täglich

ab 4. Tag: 3 x 5 ml täglich

Echinaforce Hot Drink eignet sich zur Akuttherapie über 10 Tage. Mit der Behandlung sollte bei den ersten Krankheitszeichen begonnen werden.

Grundsätzlich sollten Echinacea-Präparate ununterbrochen nicht länger als 2 Monate eingenommen werden.

Das Präparat ist für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet, da die Anwendung in dieser Patientengruppe bisher nicht systematisch überprüft wurde.

Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker der Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Welche Nebenwirkungen kann Echinaforce Hot Drink haben?

Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Echinaforce Hot Drink auftreten: In seltenen Fällen wurden bei Echinacea-Zubereitungen Überempfindlichkeitsreaktionen (wie Hautausschläge und Juckreiz, Gesichtsschwellungen) beobachtet.
Sehr selten: Insbesondere bei Patienten, die an einer atopischen Erkrankung leiden, besteht ein erhöhtes Risiko für schwere allergische Reaktionen wie Asthma (Bronchospasmen), Kreislaufreaktionen (Schock), schweren Hautreaktionen (Stevens-Johnson-Syndrom), Gesichtsschwellungen.
In diesem Fall ist die Behandlung sofort zu unterbrechen und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

Was ist ferner zu beachten?

Haltbarkeit

Echinaforce Hot Drink darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.

Aufbrauchfrist nach Anbruch

Nach Anbruch Echinaforce Hot Drink im Kühlschrank (2-8 °C) lagern und innerhalb von 1 Monat aufbrauchen.

Lagerungshinweis

Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.

Weitere Hinweise

Nicht aufgebrauchte oder verfallene Packungen sollen an Ihren Apotheker oder Ihren Drogisten bzw. Ihre Apothekerin oder Drogistin zur Entsorgung zurückgebracht werden.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.

Was ist in Echinaforce Hot Drink enthalten?

5 ml Echinaforce Hot Drink, Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen (entsprechend 6.615 g) enthalten:

Wirkstoffe

60 mg Dickextrakt aus: 1140 mg Tinktur aus frischem Kraut von Rotem Sonnenhut (Echinacea purpurea (L.) Moench, herba), Droge-Extraktionsmittel-Verhältnis 1:12, Auszugsmittel Ethanol 65 % (V/V) und 60 mg Tinktur aus frischen Wurzeln von Rotem Sonnenhut (Echinacea purpurea (L.) Moench, radix), Droge-Extraktionsmittel-Verhältnis 1:11, Auszugsmittel Ethanol 65 % (V/V).

Hilfsstoffe

Saccharose, Wasser, Aroma (Holunderbeerensaftkonzentrat), Citronensäure-Monohydrat, Stärkenatriumoctenylsuccinat (E 1450), mittelkettige Triglyceride, Kaliumsorbat (E 202).

Zulassungsnummer

65094 (Swissmedic)

Wo erhalten Sie Echinaforce Hot Drink? Welche Packungen sind erhältlich?

In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung, in Packungen zu 100 ml Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen.

Zulassungsinhaberin

A.Vogel AG, CH-9325 Roggwil

Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.

Revisions-Historie

Diese Revisions-Historie soll eine bessere Übersicht über die Versionen der Patienteninformation ermöglichen. Die Nutzung der Tabelle ist fakultativ. Die Darstellung der Tabelle kann von der Zulassungsinhaberin angepasst werden. Diese Tabelle wird nicht publiziert

Gesuchs ID

Meilenstein

Erstellt am

Änderung

Kürzel

TEXT

TEXT

DATUM

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

DATUM

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

DATUM

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

DATUM

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

DATUM

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

DATUM

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

DATUM

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

DATUM

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

DATUM

TEXT

TEXT

← 医薬品検索へ戻る