これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
GRANUFINK® Prosta forte, Hartkapsel はスイスで承認されています（承認番号 65135）。 承認取得者：Perrigo Schweiz AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
GRANUFINK Prosta forte は、過活動膀胱または前立腺の良性肥大症に起因する男性の下部尿路症状を緩和するために伝統的に使用されます。本剤の使用は、医師による重篤な疾患の除外後に、伝統的な使用のみに基づいています。→
GRANUFINK Prosta forte は女性への使用が適応されておらず、生殖能に関するデータは存在しません。→
- 胃腸障害
- 過敏反応
- 蕁麻疹
- 顔面浮腫
- アナフィラキシーショック
本剤は、15 から 25 度の室温で保管し、小児の手の届かない場所に保存してください。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
GRANUFINK® Prosta forte, Hartkapsel
Perrigo Schweiz AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist GRANUFINK Prosta forte und wann wird es angewendet?
GRANUFINK Prosta forte wird, nach ärztlichem Ausschluss schwerer Erkrankungen, traditionell angewendet, um bei Männern Beschwerden der unteren Harnwege zu lindern, die infolge einer überaktiven Blase oder einer gutartigen Vergrösserung der Prostata auftreten (z.B. Harndrang, häufiges Wasserlassen tagsüber und nachts, unvollständige Blasenentleerung und Schwierigkeiten beim Wasserlassen).
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht ausschliesslich auf der traditionellen Verwendung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel lindert nur die Beschwerden, die durch eine vergrösserte Prostata verursacht werden, macht die Vergrösserung selbst jedoch nicht rückgängig. Sie sollten daher regelmässig zum Arzt bzw. zur Ärztin gehen.
Sie müssen Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin aufsuchen, wenn während der Anwendung dieses Arzneimittels Folgendes eintritt:
·Sie sehen Blut in Ihrem Urin;
·Sie bekommen Fieber;
·Sie haben Schmerzen beim Wasserlassen;
·Bei Ihnen tritt Harnverhalt auf.
Wenn Sie sich schlechter fühlen, wenden Sie sich an einen Arzt bzw. eine Ärztin.
Wann darf GRANUFINK Prosta forte nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
GRANUFINK Prosta forte darf nicht eingenommen werden, wenn Sie allergisch gegen seinen Wirkstoff bzw. andere kürbisähnliche Pflanzen (z.B. Wassermelone, Zucchini etc.), oder einen der in Abschnitt «Was ist in GRANUFINK Prosta forte enthalten?» genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Wenn sich die Beschwerden verschlimmern oder wenn Symptome wie Fieber, Krämpfe oder Blut im Urin, Schmerzen beim Wasserlassen oder Harnverhalt während der Anwendung dieses Arzneimittels auftreten, sollten Sie einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren wird die Einnahme von GRANUFINK Prosta forte nicht empfohlen, da Beschwerden der unteren Harnwege bei dieser Altersgruppe eine ärztliche Diagnostik erfordern. Die Anwendung von GRANUFINK Prosta forte ist für Frauen nicht vorgesehen. Die Anwendung von GRANUFINK Prosta forte darf bei diesen Patientengruppen nur nach ärztlicher Verordnung erfolgen.
Es sind bisher keine Wechselwirkungen bekannt.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
Darf GRANUFINK Prosta forte während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
GRANUFINK Prosta forte ist zur Anwendung bei Frauen nicht indiziert.
Es liegen keine Daten zur Fortpflanzungsfähigkeit vor.
Wie verwenden Sie GRANUFINK Prosta forte?
Männer
1 Hartkapsel 2-mal pro Tag mit ausreichend Flüssigkeit, vorzugsweise vor den Mahlzeiten, einnehmen.
Für Patienten unter 18 Jahren und Frauen wird die Einnahme von GRANUFINK Prosta forte nicht empfohlen.
Im Allgemeinen ist die Anwendung zeitlich nicht begrenzt, sollte aber in regelmässigen Abständen überprüft werden. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen in den Abschnitten «Was sollte dazu beachtet werden?», «Wann darf GRANUFINK Prosta forte nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?»
Wenn Sie versehentlich mehr als die empfohlene Dosis von GRANUFINK Prosta forte eingenommen haben, können die in Abschnitt «Welche Nebenwirkungen kann GRANUFINK Prosta forte haben?» aufgeführten Nebenwirkungen verstärkt auftreten.
Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Nehmen Sie die nächste Dosis zum gewohnten Zeitpunkt, wie in dieser Packungsbeilage beschrieben, ein.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann GRANUFINK Prosta forte haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von GRANUFINK Prosta forte auftreten:
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
·Magen-Darm-Beschwerden.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
·Überempfindlichkeitsreaktionen (Nesselsucht, Gesichtsödem, anaphylaktischer Schock).
Wenn Sie Magen-Darm-Beschwerden oder Überempfindlichkeitsreaktionen haben, informieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, so dass er/sie den Schweregrad der Symptome bestimmen und über möglicherweise notwendige Behandlungen entscheiden kann.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in GRANUFINK Prosta forte enthalten?
GRANUFINK Prosta forte sind braune Hartgelatinekapseln in einer PVC-Aluminium-Blisterpackung.
1 Hartkapsel enthält:
Wirkstoffe
500 mg Weichextrakt aus Kürbissamen (Cucurbita pepo L. convar. citrullina I. Greb. var. styriaca I. Greb., semen), Droge-Extrakt-Verhältnis 15-25:1, Auszugsmittel: Ethanol 92% (m/m).
Hilfsstoffe
Hochdisperses, hydrophobes Siliciumdioxid; Gelatine; Eisenoxidschwarz (E172), Eisenoxidrot (E172), Eisenoxidgelb (E172).
Zulassungsnummer
65135 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie GRANUFINK Prosta forte? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrössen: 40, 80 oder 140 Hartkapseln
Zulassungsinhaberin
Perrigo Schweiz AG, Zürich