Kevzara®150 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze

承認保有者: Sanofi-Aventis (Suisse) SA · 承認番号: 66424001

これは公式患者情報(添付文書)です。相談や処方の代わりにはなりません:使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。

概要

Kevzara®150 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze はスイスで承認されています(承認番号 66424001)。 承認取得者:Sanofi-Aventis (Suisse) SA。

保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費

かんたん解説

患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。

用途

Kevzara には、インターロイキン 6 というタンパク質の作用を阻害するモノクローナル抗体であるサリルマブという有効成分が含まれています。これは、他の治療法が十分に効果を示さなかった場合、または耐えられなかった場合に、中等度から重度の活動性関節リウマチを有する成人患者の治療に使用されます。→

使用してはいけない場合
  • サリルマブまたは他の成分に対するアレルギーがある場合、この医薬品を使用してはなりません。→
  • 重篤な活動性感染症がある場合、この医薬品を使用してはなりません。→
注意すること
  • 注射部位に蕁麻疹、皮膚の発赤、または発疹など、過敏症反応の兆候が見られた場合は、直ちに医師に連絡する必要があります。→
  • 現在感染症がある場合、または頻繁に感染症にかかる場合は医師に連絡する必要があります。これは、本剤が体の感染防御能力を低下させる可能性があるためです。→
  • 結核、その関連症状、または結核患者との接触がある場合は医師に連絡する必要があり、使用前に検査が行われます。→
  • 現在または過去にウイルス性肝炎またはその他の肝疾患がある場合は、使用前に肝機能値を確認する必要があります。→
  • 過去に憩室炎、胃潰瘍または腸潰瘍、あるいは持続的な腹痛がある場合は、医師に連絡する必要があります。→
  • この医薬品を、ヤヌスキナーゼ阻害薬または関節リウマチに対する他の生物学的製剤と併用することは推奨されません。→
妊娠・授乳期

妊娠中は、医師が明確に推奨する場合を除き、この医薬品を使用してはなりません。治療中および治療終了後 3 ヶ月間は避妊を行う必要があります。有効成分が母乳中に移行するかどうかは不明であるため、授乳を行うか治療を継続するかについては、医師と相談して決定する必要があります。→

考えられる副作用→
  • 白血球数の減少
  • 上気道感染症
  • 尿路感染症
  • 鼻づまりまたは鼻水、喉の刺激
  • 唇ヘルペス
  • 血小板数の減少
  • コレステロール値の上昇
  • 注射部位反応
保管方法

この医薬品は、子供の目と手の届かない場所に保管し、原包装に入ったまま光を避けて冷蔵庫(2〜8 度 Celsius)で保管する必要があります。凍結または加熱してはなりません。→

この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。

Information für Patientinnen und Patienten

Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden.

Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.

Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.

Kevzara®150 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze

Sanofi-Aventis (Suisse) SA

Was ist Kevzara und wann wird es angewendet?

Kevzara enthält den Wirkstoff Sarilumab; dies ist ein sogenannter monoklonaler Antikörper (ein spezieller Eiweissstoff), der gezielt die Wirkung eines weiteren Eiweissstoffs namens Interleukin 6 (IL-6) hemmt. IL-6 spielt eine wichtige Rolle in der Entstehung der Symptome der rheumatoiden Arthritis wie beispielsweise Schmerzen, geschwollene Gelenke, Morgensteifigkeit und Ermüdung.

Kevzara wird bei erwachsenen Patienten zur Behandlung von mittelschwerer bis schwerer aktiver rheumatoider Arthritis angewendet, wenn andere Rheumatherapien nicht gut genug gewirkt haben oder nicht vertragen wurden. Kevzara kann allein oder in Kombination mit anderen Behandlungsmassnahmen angewendet werden, wie von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verordnet.

Kevzara kann bewirken, dass die Schädigung Ihrer Gelenke langsamer fortschreitet und Sie die Tätigkeiten des täglichen Lebens wieder besser ausführen können.

Wann darf Kevzara nicht angewendet werden?

Wenden Sie Kevzara nicht an:

·wenn Sie allergisch gegen Sarilumab oder einen anderen Bestandteil dieses Arzneimittels sind (siehe Abschnitt «Was ist in Kevzara enthalten?»),

·wenn Sie eine schwere aktive Infektion haben.

Wann ist bei der Anwendung von Kevzara Vorsicht geboten?

Informieren Sie sofort Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion bemerken, wie zum Beispiel Quaddeln, Hautrötung oder Hautausschlag an der Stelle, an der die Kevzara-Spritze eingestochen wurde. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird dann entscheiden, ob Sie die Behandlung unterbrechen müssen.

Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie:

·aktuell an einer Infektion jeglicher Art leiden oder wenn Sie häufig Infektionen haben. Kevzara kann die Fähigkeit Ihres Körpers herabsetzen, Infektionen zu bekämpfen. Dadurch können Sie anfälliger für Infektionen werden, oder bereits vorhandene Infektionen können sich verschlechtern.

·Tuberkulose haben, Symptome (Anzeichen) von Tuberkulose zeigen (anhaltender Husten, Gewichtsverlust, Antriebslosigkeit, leichtes Fieber) oder zu einer an Tuberkulose erkrankten Person engen Kontakt hatten. Vor der Anwendung von Kevzara wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Sie auf eine Tuberkulose-Erkrankung hin untersuchen bzw. einen Hauttest machen.

·eine virusbedingte Hepatitis (Entzündung der Leber) oder eine andere Lebererkrankung hatten. Vor der Anwendung von Kevzara wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin mit einer Blutuntersuchung Ihre Leberfunktionswerte kontrollieren.

·Divertikulitis (Entzündung des Dickdarms), Magen- oder Darmgeschwüre hatten oder Symptome wie Fieber oder Bauch-/Magenschmerzen haben, die nicht abklingen.

·jemals eine Krebserkrankung hatten.

·vor Kurzem geimpft wurden oder eine Impfung bevorsteht.

Vor der ersten Anwendung von Kevzara und während der Behandlung wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Blutuntersuchungen durchführen, um festzustellen, ob Sie eine niedrige Anzahl an weissen Blutzellen oder Blutplättchen, erhöhte Leberwerte oder einen veränderten Cholesterinspiegel haben.

Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Werkzeugen und Maschinen

Es ist bisher nicht bekannt, ob die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, durch die Anwendung von Kevzara beeinträchtigt werden.

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin darüber, ob Sie noch weitere Arzneimittel nehmen, kürzlich genommen haben oder zu nehmen beabsichtigen. Es wird nicht empfohlen, Kevzara zusammen mit Arzneimitteln aus der Gruppe der sogenannten Januskinase-(JAK-)Hemmer sowie mit anderen biologischen Arzneimitteln zur Behandlung von rheumatoider Arthritis anzuwenden.

Kevzara kann die Wirkung bestimmter Arzneimittel beeinflussen; eventuell muss deshalb deren Dosierung angepasst werden. Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie eins der folgenden Arzneimittel anwenden:

·Statine (Mittel zur Senkung des Cholesterinspiegels)

·orale Verhütungsmittel

·Theophyllin (Mittel zur Behandlung von Asthma)

·Warfarin (Mittel zur Blutverdünnung)

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie

·an anderen Krankheiten leiden,

·Allergien haben.

Darf Kevzara während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?

Wenn Sie schwanger sind, sollten Sie Kevzara nicht anwenden, es sei denn, Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin empfiehlt es Ihnen ausdrücklich. Es ist nicht bekannt, welche Auswirkungen Kevzara auf das ungeborene Kind hat. Darum wird empfohlen, während der Behandlung mit Kevzara und bis 3 Monate nach Behandlungsende Verhütungsmittel anzuwenden. Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie schwanger sind oder schwanger werden möchten.

Es ist nicht bekannt, ob Kevzara in die Muttermilch übergeht. In Absprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin können Sie entscheiden, ob Sie entweder Ihr Kind stillen und die Behandlung mit Kevzara unterbrechen oder nicht stillen und die Behandlung mit Kevzara fortsetzen wollen.

Wie verwenden Sie Kevzara?

Wenden Sie dieses Arzneimittel stets genau so an, wie es in dieser Packungsbeilage und der Gebrauchsanweisung (am Ende der Packungsbeilage) beschrieben ist bzw. wie Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin es Ihnen gesagt haben. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Arzt, Ihren Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Ihre Apothekerin oder Ihr Pflegepersonal.

Wann und wie viel injiziert wird

Die empfohlene Dosierung beträgt 200 mg einmal alle zwei Wochen. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin kann die Dosierung Ihres Arzneimittels anpassen, je nachdem wie die Ergebnisse Ihrer Blutuntersuchungen sind und wie Sie auf die Behandlung ansprechen.

Der gesamte Inhalt der Spritze muss injiziert (gespritzt) werden.

Wo und wie injiziert wird

Kevzara wird am Bauch, am Oberschenkel oder am Oberarm unter die Haut gespritzt (subkutane Injektion).

Wählen Sie immer eine andere Injektionsstelle als beim vorigen Mal (z.B. rechter Oberschenkel, dann linker Oberschenkel, oder rechte Bauchseite, dann linke Bauchseite).

Wählen Sie für die Injektion keine Stelle, an der die Haut empfindlich oder verletzt ist oder an der sich ein blauer Fleck oder eine Narbe befindet.

Lassen Sie Kevzara vor der Anwendung stets auf Raumtemperatur aufwärmen.

Schulung in der Verwendung der Fertigspritze

Bevor Sie die Spritze das erste Mal verwenden, zeigt Ihnen Ihr Arzt, Ihr Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Ihre Apothekerin oder Ihr Pflegepersonal, wie man Kevzara injiziert.

·Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung am Ende dieser Packungsbeilage.

·Verwenden Sie die Spritze stets so, wie es in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist.

Wenn Sie eine grössere Menge Kevzara angewendet haben, als Sie sollten

Wenn Sie mehr Kevzara angewendet haben, als Sie sollten, informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.

Wenn Sie die Anwendung von Kevzara vergessen haben

·Wenn Ihnen einen, zwei oder drei Tage nach dem planmässigen Injektionszeitpunkt auffällt, dass Sie die Injektion vergessen haben, holen Sie diese sofort nach. Danach setzen Sie die Behandlung gemäss dem ursprünglichen Injektionszeitplan fort.

·Wenn Sie erst vier oder mehr Tage nach dem planmässigen Injektionszeitpunkt bemerken, dass Sie eine Injektion vergessen haben, oder sich nicht sicher sind, wann die nächste Kevzara-Injektion fällig ist, setzen Sie die Behandlung einfach gemäss dem ursprünglichen Injektionszeitplan fort.

·Wenden Sie niemals eine doppelte Dosis auf einmal an! Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Ihren Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Ihre Apothekerin oder das Pflegepersonal.

Wenn Sie die Behandlung mit Kevzara abbrechen

Beenden Sie die Anwendung von Kevzara nicht, ohne vorher mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin zu sprechen.

Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.

Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren

Die Anwendung von Kevzara bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist bisher nicht geprüft worden. Daher wird die Anwendung dieses Arzneimittels in dieser Altersgruppe nicht empfohlen.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.

Welche Nebenwirkungen kann Kevzara haben?

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

Informieren Sie sofort Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie glauben, dass Sie eine Infektion haben. Mögliche Anzeichen hierfür sind Fieber, Schwitzen und Schüttelfrost.

Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Behandelten)

·verringerte Zahl weisser Blutzellen laut Blutuntersuchung (Neutropenie)

Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)

·Infektion der oberen Atemwege

·Harnwegsinfektion

·verstopfte oder laufende Nase, Halsreizung

·Fieberbläschen (Lippenherpes)

·verringerte Zahl Blutplättchen (Blutzellentyp) laut Blutuntersuchung

·erhöhter Cholesterinspiegel im Blut

·erhöhter Spiegel an Triglyzeriden (Blutfetttyp) im Blut

·anomale Leberfunktionswerte

·Reaktionen an der Injektionsstelle (insbesondere Rötung und Juckreiz)

Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)

·Lungeninfektion

·Entzündung der tiefen Hautschichten

·Divertikulitis (Darmerkrankung häufig mit Magenschmerzen (Bauchschmerzen), Übelkeit und Erbrechen, Fieber und Verstopfung oder seltener Durchfall)

Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)

·Perforation von Magen und Darm (Perforation der Darmwand)

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

Was ist ferner zu beachten?

Ausser Sicht- und Reichweite von Kindern aufbewahren.

Lagerungshinweis

Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Etikett und dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Das Verfallsdatum ist der letzte Tag des angegebenen Monats.

Spritze lichtgeschützt in der Originalverpackung aufbewahren.

Im Kühlschrank lagern (2-8°C). Arzneimittel nicht einfrieren oder erhitzen.

Nach Entnahme aus dem Kühlschrank kann Kevzara bis zu 14 Tage lang bei Temperaturen unter 25°C gelagert werden. Wenn die Spritze in diesem Zeitraum nicht verbraucht wurde, muss sie entsorgt werden.

Die Lösung ist klar und farblos bis blassgelb. Wenn die Lösung verfärbt oder trübe ist oder Partikel erkennbar sind, dürfen Sie das Arzneimittel nicht verwenden.

Die Kevzara-Spritze ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.

Was ist in Kevzara enthalten?

Wirkstoffe

Sarilumab.

Hilfsstoffe

Die sonstigen Bestandteile (Hilfsstoffe) sind Histidin, Arginin, Polysorbat 20, Saccharose und Wasser für Injektionszwecke.

Eine Fertigspritze enthält 1,14 ml Lösung mit einer Einzeldosis von 150 Milligramm (131,6 Milligramm pro ml) Sarilumab.

Zulassungsnummer

66424 (Swissmedic)

Wo erhalten Sie Kevzara? Welche Packungen sind erhältlich?

In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.

Kevzara ist in Packungen mit 2 Fertigspritzen erhältlich.

Zulassungsinhaberin

sanofi-aventis (schweiz) ag, 1214 Vernier/GE

Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.

Gebrauchsanweisung

Kevzara 150 mg, Injektionslösung in einer Fertigspritze

Sarilumab

Es ist wichtig, dass Sie die Packungsbeilage und diese Gebrauchsanweisung vollständig durchlesen, bevor Sie Kevzara anwenden. Bewahren Sie dieses Dokument auf, damit Sie es auch später nochmals lesen können.

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.

Diese Abbildung zeigt die verschiedenen Bestandteile der Kevzara-Fertigspritze.

Wichtige Informationen

Dieses Produkt ist eine Fertigspritze zur Gabe einer Einmaldosis (in der nachfolgenden Gebrauchsanweisung kurz als «Spritze» bezeichnet).

Lassen Sie sich von dem medizinischen Fachpersonal, das Sie betreut, vor der ersten Injektion zeigen, wie Sie die Spritze richtig anwenden.

Was Sie tun müssen

·Falls Sie unterwegs sind, bewahren Sie die Verpackung in einer Kühltasche auf.

·Warten Sie vor der Anwendung mindestens 30 Minuten, bis die Spritze Raumtemperatur angenommen hat.

Was Sie nicht tun dürfen

·Verwenden Sie die Spritze nicht, wenn sie beschädigt ist oder wenn die graue Verschlusskappe der Nadel fehlt oder nicht fest aufgesteckt ist.

·Ziehen Sie die Verschlusskappe der Nadel nicht ab, bevor Sie zur Injektion des Arzneimittels bereit sind.

·Berühren Sie nicht die Nadel.

·Versuchen Sie niemals, die abgezogene Verschlusskappe zurück auf die Nadel zu setzen.

·Stechen Sie die Spritze nicht durch Kleidung hindurch.

Schritt A: Vorbereitung der Injektion

1. Legen Sie alle benötigten Materialien auf einer sauberen, ebenen Arbeitsfläche bereit.

·Sie benötigen einen alkoholgetränkten Tupfer, ein Stück Watte oder Gaze und ein durchstichsicheres Behältnis.

·Greifen Sie eine Spritze in der Mitte des Spritzenkörpers und entnehmen Sie sie aus der Verpackung. Lassen Sie die nicht verwendete(n) Spritze(n) in der Verpackung und bewahren Sie sie im Kühlschrank auf.

2. Sehen Sie sich das Etikett an.

·Überprüfen Sie, ob Sie das richtige Arzneimittel in der richtigen Dosis haben.

·Überprüfen Sie das Verfallsdatum (EXP).

·Verwenden Sie die Spritze nicht, wenn das Datum überschritten ist.

3. Sehen Sie sich das Arzneimittel an.

·Überprüfen Sie, ob die Lösung klar und farblos bis blassgelb ist.

·Es ist möglich, dass eine Luftblase zu sehen ist. Das ist normal.

·Spritzen Sie sich die Flüssigkeit nicht, wenn sie trübe oder verfärbt ist oder sichtbare Partikel enthält.

4. Legen Sie die Spritze auf einer ebenen Fläche ab und warten Sie mindestens 30 Minuten, bis die Spritze Raumtemperatur angenommen hat.

·Wenn die Spritze Raumtemperatur hat, ist die Injektion oft angenehmer.

·Erhitzen Sie die Spritze nicht, sondern lassen Sie sie liegen, bis sie sich von selbst erwärmt hat.

5. Wählen Sie die Injektionsstelle aus.

·Sie können das Arzneimittel in Ihren Oberschenkel oder in die Bauchdecke (Abdomen) spritzen, ausser in einem Umkreis von 5 cm um den Bauchnabel herum. Wenn eine andere Person Ihnen die Injektion gibt, kann das Arzneimittel auch in die Aussenseite des Oberarms gespritzt werden.

·Verwenden Sie bei jeder Injektion eine andere Injektionsstelle.

·Wählen Sie keine Injektionsstelle, an der die Haut empfindlich oder verletzt ist oder Blutergüsse oder Narben vorliegen.

6. Bereiten Sie die Injektionsstelle vor.

·Waschen Sie sich die Hände.

·Reinigen Sie die Haut an der Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer.

·Berühren Sie dann die Stelle nicht mehr, bis die Injektion erfolgt.

Schritt B: Durchführung der Injektion – Mit Schritt B dürfen Sie erst beginnen, wenn Sie Schritt A «Vorbereitung der Injektion» vollständig abgeschlossen haben

1. Ziehen Sie die Verschlusskappe von der Nadel ab.

·Halten Sie die Spritze in der Mitte des Spritzenkörpers und so, dass die Nadel von Ihrem Körper weg zeigt.

·Achten Sie darauf, nicht den Kolben zu berühren.

·Versuchen Sie nicht, etwaige Luftblasen aus der Spritze zu entfernen.

·Ziehen Sie die Verschlusskappe nicht ab, bevor Sie zur Injektion des Arzneimittels bereit sind.

·Setzen Sie die einmal abgezogene Verschlusskappe nicht wieder auf.

2. Greifen Sie eine Hautfalte.

·Drücken Sie dort, wo die Injektion erfolgen soll, mit Daumen und Zeigefinger die Haut zusammen, sodass sich eine Hautfalte bildet.

3. Stechen Sie die Nadel in einem Winkel von etwa 45° in die Hautfalte ein.

4. Drücken Sie den Kolben herunter.

·Drücken Sie den Kolben langsam ganz nach unten, bis die Spritze leer ist.

5. Prüfen Sie, ob die Spritze leer ist, bevor Sie die Nadel herausziehen.

·Ziehen Sie die Nadel im gleichen Winkel heraus, in dem Sie sie hineingestochen haben.

·Falls Sie an der Injektionsstelle etwas Blut sehen, drücken Sie ein Stück Watte oder Gaze darauf.

·Nach der Injektion dürfen Sie die Hautstelle nicht reiben oder massieren.

6. Entsorgen Sie die gebrauchte Spritze und die Verschlusskappe in einem durchstichsicheren Behältnis.

·Geben Sie die gebrauchte Spritze und die Verschlusskappe unmittelbar nach der Injektion in ein durchstichsicheres Behältnis.

·Bewahren Sie dieses Behältnis stets ausser Sicht- und Reichweite von Kindern auf.

·Setzen Sie die Verschlusskappe nicht wieder auf die Nadel.

·Entsorgen Sie gebrauchte Spritzen nicht im Haushaltsabfall.

·Recyceln Sie das durchstichsichere Behältnis nicht.

·Entsorgen Sie das gebrauchte durchstichsichere Behältnis nicht im Haushaltsabfall. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin oder das medizinische Fachpersonal, wie das Behältnis zu entsorgen ist.

← 医薬品検索へ戻る