これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Bronchostop®DUO Hustenpastillen, Lutschpastillen はスイスで承認されています（承認番号 66610）。 承認取得者：Hänseler AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
BronchostopDUO 咳止め錠剤には、タイムの葉およびタチアオイの根の乾燥エキスが含まれています。これらは伝統的に咳および痰の排出を促すために使用されます。→
- 喘息またはアレルギー反応を起こしやすい体質がある場合、服用前に医師に連絡する必要があります。→
- 呼吸困難、発熱、黄緑色または茶色の痰、あるいは症状の悪化が見られる場合は、医療支援を求める必要があります。→
- 他の医薬品の吸収が遅延する可能性があるため、本剤の服用は他の薬剤の少なくとも 1 時間前または 1 時間後に行う必要があります。→
- 本製剤はフルクトース源としてソルビトール、ならびにプロピレングリコールおよびベンジルアルコールを含んでおり、不耐症がある場合には注意が必要です。→
- 使用前に、他の疾患、アレルギー、および他の医薬品の服用について医療従事者に知らせる必要があります。→
- 眠気を引き起こす成分は含まれていませんが、運転能力への影響に関する研究は実施されていません。→
適正な使用において胎児へのリスクはこれまでに報告されていませんが、体系的な科学的調査は不足しています。念のため、妊娠中および授乳中は医薬品の使用を控えるか、医師の助言を求めるべきです。→
- アナフィラキシーショックに至る重篤なアレルギー反応
- 顔、唇、舌、または喉の腫れ
- 呼吸問題および息切れ
- 発疹および掻痒感
- 蕁麻疹
- 腹痛および不快感
- 下痢、嘔吐および吐き気
本医薬品は 25 °C を超えない温度で保管し、ブリスターパックに入った状態で外箱に入れて光から保護し、小児の手の届かない場所に保管する必要があります。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Bronchostop®DUO Hustenpastillen, Lutschpastillen
Hänseler AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was sind BronchostopDUO Hustenpastillen und wann werden sie angewendet?
BronchostopDUO Hustenpastillen enthalten einen Trockenextrakt aus Thymiankraut und einen Trockenextrakt aus Eibischwurzeln.
Thymiankraut und Eibischwurzel werden traditionsgemäss bei Husten und zur Schleimlösung angewendet. Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht ausschliesslich auf der traditionellen Anwendung.
Wann dürfen BronchostopDUO Hustenpastillen nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
BronchostopDUO Hustenpastillen dürfen nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen die Wirkstoffe, ein anderes Mitglied aus der Familie der Lippenblütler oder einen der sonstigen Bestandteile von BronchostopDUO Hustenpastillen sind.
Sollten Sie unter Asthma und zu allergischen Reaktionen neigen, kontaktieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. ihre Ärztin oder Apothekerin bevor Sie BronchostopDUO Hustenpastillen einnehmen. Es besteht die Möglichkeit, dass dieses Arzneimittel bei Patienten mit einer dementsprechenden Vorgeschichte, schwere allergische Reaktionen auslösen kann.
Die Behandlung sollte bei den ersten Anzeichen einer Überreaktion abgebrochen werden (siehe «Welche Nebenwirkungen kann BronchostopDUO Hustenpastillen haben?»).
Wenn Sie kurzatmig sind (Atemnot), hohe Temperatur (Fieber) haben, ihr Schleim gelb-grün oder braun gefärbt ist (eitriger Auswurf) oder bei einer Verschlechterung der Symptome, müssen Sie Ihren Arzt/Ärztin oder Apotheker/Apothekerin aufsuchen.
Die Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
Es sind keine konkreten Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt.
Aufgrund der im Eibischwurzelextrakt enthaltenen Schleimstoffe, kann es jedoch zu einer verzögerten Absorption von gleichzeitig verabreichten Arzneimitteln kommen. Vorsichtshalber sollen BronchostopDUO Hustenpastillen bis 1 Stunde vor oder 1 Stunde nach der Einnahme von anderen Arzneimitteln nicht angewendet werden.
BronchostopDUO Hustenpastillen enthalten 615 mg Maltitol (E965) und 210 mg Sorbitol (E420) pro Lutschpastille.
Sorbitol ist eine Quelle für Fructose. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt/Ihrer Ärztin bevor Sie (oder Ihr Kind) dieses Arzneimittel einnehmen oder erhalten, wenn Ihr Arzt/Ihre Ärztin Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie (oder Ihr Kind) eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) - eine seltene angeborene Erkrankung, bei der eine Person Fructose nicht abbauen kann - festgestellt wurde.
Dieses Arzneimittel enthält 6.42 mg Propylenglykol pro Lutschpastille.
Dieses Arzneimittel enthält 0.005 mg Benzylalkohol pro Lutschpastille. Benzylalkohol kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Lutschpastille, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
Bisher wurden keine Studien zur Auswirkung auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen durchgeführt. Das Produkt enthält keine Inhaltsstoffe die dafür bekannt sind, Müdigkeit oder Benommenheit zu verursachen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Dürfen BronchostopDUO Hustenpastillen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie BronchostopDUO Hustenpastillen?
Dosierung:
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1 bis 2 Lutschpastillen alle 3 bis 4 Stunden (4 bis 6 mal täglich; max. 12 Lutschpastillen täglich)
Kinder von 6 bis 11 Jahren nur nach ärztlicher Verordnung: 1 Lutschpastille alle 3 bis 4 Stunden (4 bis 6 mal täglich, max. 6 Lutschpastillen täglich)
Die Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren wird nicht empfohlen.
Anwendung:
Zum Einnehmen (durch Lutschen im Mund zergehen lassen).
Die Selbstbehandlung mit BronchostopDUO Hustenpastillen sollte auf 5 Tage begrenzt sein. Sofern dann noch keine wesentliche Besserung eingetreten ist, sollten Sie einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen, da eine ernsthaftere Erkrankung vorliegen könnte.
Wenn Sie eine grössere Menge von BronchostopDUO Hustenpastillen eingenommen haben als Sie sollten, können die als Nebenwirkungen aufgeführten Symptome verstärkt auftreten. In diesem Fall benachrichtigen Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Diese können über gegebenenfalls erforderliche Massnahmen entscheiden.
Wenn Sie die Einnahme von BronchostopDUO Hustenpastillen vergessen haben, nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen können BronchostopDUO Hustenpastillen haben?
BronchostopDUO Hustenpastillen können folgende schwere Überempfindlichkeitsreaktionen hervorrufen:
·Plötzliche und schwere allergische Reaktionen mit Atemnot, Schwellungen, Benommenheit, schnellem Herzschlag, Schweißausbrüchen und Bewusstlosigkeit (anaphylaktischem Schock)
·plötzliche Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge, Mund oder Rachen (Angioödem)
·Atemprobleme oder Kurzatmigkeit
Wenn Sie eine der obenstehenden Nebenwirkungen bemerken, brechen Sie die Einnahme dieses Arzneimittels sofort ab und suchen Sie einen Arzt/eine Ärztin auf.
Andere mögliche Nebenwirkungen:
Wenn eine der folgenden Nebenwirkungen schwerwiegend ist oder Sie beunruhigt, oder wenn Sie eine andere Nebenwirkung bemerken, beenden Sie die Einnahme dieses Arzneimittels und suchen Sie so bald wie möglich einen Arzt/eine Ärztin auf:
·Allergische Hautreaktionen einschließlich Hautausschlag, Juckreiz und juckender Hautausschlag (Nesselsucht)
·Magen- und Darmstörungen wie Bauchschmerzen oder Unwohlsein, Durchfall, Erbrechen und Übelkeit
Die Häufigkeit des Auftretens der genannten Nebenwirkungen ist nicht bekannt (die Häufigkeit kann anhand der verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.
Lagerungshinweis
Nicht über 25 °C lagern. Die Blisterpackung im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltabfall entsorgt werden. Bringen Sie nicht mehr benötigte Medikamente nach Therapieschluss bzw. Medikamente die das «EXP»-Datum überschritten haben zur fachgerechten Entsorgung an Ihre Bezugsstelle (Arzt, Apotheke oder Drogerie) zurück.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in BronchostopDUO Hustenpastillen enthalten?
1 Lutschpastille enthält
Wirkstoffe
51.1 mg Trockenextrakt aus Thymian (Thymus vulgaris L., Thymus zygis L., herba), DEV: 7-13:1, Auszugsmittel: Wasser; und 4.5 mg Trockenextrakt aus Eibischwurzel (Althaea officinalis L., radix), DEV: 7-9:1, Auszugsmittel: Wasser.
Hilfsstoffe
Maltodextrin, Arabisches Gummi (E414), Zitronensäure (E330), dünnflüssiges Paraffin, gereinigtes Wasser, Maltitol-Lösung (entsprechend 615 mg Maltitol (E965)), Sorbitol-Lösung 70%, nicht kristallisierend (entsprechend 210 mg Sorbitol (E420)), Saccharin-Natrium (E954) (entsprechend 0.25 mg Natrium), Aroniaaroma, Waldbeerenaroma (enthalten 6.42 mg Propylenglykol (E1520), 0.005 mg Benzylalkohol (E1519)).
Zulassungsnummer
66610 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie BronchostopDUO Hustenpastillen? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen zu 20 und 40 (zurzeit nicht im Handel) Lutschpastillen.
Zulassungsinhaberin
Hänseler AG, 9100 Herisau