これは公式患者情報(添付文書)です。相談や処方の代わりにはなりません:使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
Qalsody™ はスイスで承認されています(承認番号 68577)。 承認取得者:Biogen Switzerland AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
Qalsody には有効成分トフェルセンが含まれており、アンチセンスオリゴヌクレオチドの群に属します。これは、変異した SOD1 遺伝子によって引き起こされる筋萎縮性側索硬化症(ALS)の治療に使用されます。→
妊娠中、授乳中、妊娠の可能性がある場合、または妊娠を希望する場合には、使用前に医師の助言を求める必要があります。→
- 背部、腕部または脚部の疼痛
- 脳脊髄液中のタンパク質または白血球の増加
- 倦怠感
- 筋肉痛および関節痛
- 発熱
- 脊髄の炎症
- 神経根の刺激または損傷
- 視神経の腫脹
この医薬品は冷蔵庫で 2~8 摂氏度で保管し、凍結してはならず、外箱に入れて光から保護する必要があります。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
▼ Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. Dies ermöglicht eine schnelle Identifizierung neuer Erkenntnisse über die Sicherheit. Sie können dabei helfen, indem Sie Nebenwirkungen melden. Hinweise zur Meldung von Nebenwirkungen, siehe Ende Kapitel «Welche Nebenwirkungen kann Qalsody haben?».
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Ihnen das Arzneimittel verabreicht wird. Dieses Arzneimittel wird nur in Spital-basierten, spezialisierten Zentren verabreicht.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Qalsody™
Biogen Switzerland AG
Was ist Qalsody und wann wird es angewendet?
Qalsody enthält den Wirkstoff Tofersen. Es gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als Antisense-Oligonukleotide bezeichnet werden.
Dieses Medikament wird zur Behandlung der amyotrophen Lateralsklerose (ALS), die durch ein verändertes Superoxiddismutase-1-Gen (SOD1) verursacht wird, eingesetzt. Dies ist eine seltene Form einer Motoneuronenerkrankung.
Das veränderte Gen führt zu einer Anhäufung von toxischem SOD1-Protein. Dies führt zu einem Verlust von Nervenzellen im Gehirn und in der Wirbelsäule und als Folge davon zu einer Schwäche der Muskeln, einschliesslich derjenigen, die für das Atmen und Schlucken zuständig sind.
Qalsody wirkt, indem es die Anhäufung von SOD1-Protein reduziert. Dies trägt dazu bei, den Verlust von Nervenzellen zu verhindern, und kann den Verlust an Muskelkraft verlangsamen.
Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
Wann darf Qalsody nicht angewendet werden?
Qalsody darf nicht angewendet werden, wenn Sie allergisch gegen Tofersen oder einen der Hilfsstoffe dieses Arzneimittels sind (siehe «Was ist in Qalsody enthalten?»).
Wann ist bei der Anwendung von Qalsody Vorsicht geboten?
Es gab eine kleine Anzahl von Berichten über Patienten bzw. Patientinnen, die nach Gabe von Qalsody eine Entzündung des Rückenmarks (Myelitis) oder eine Reizung oder Schädigung der Nervenwurzeln (Radikulitis) entwickelten. Während der Behandlung mit diesem Arzneimittel müssen Sie die entsprechenden Symptome kennen und darauf achten (siehe Abschnitt Entzündung des Rückenmarks oder eines Nervs im Kapitel «Welche Nebenwirkungen kann Qalsody haben?»).
Es gibt eine kleine Anzahl von Berichten über Patienten bzw. Patientinnen, die unter Behandlung mit Qalsody eine Schwellung des Sehnervs im Auge (Papillenödem) entwickelten (siehe Abschnitt Schwellung der Sehnervenwurzel im Kapitel «Welche Nebenwirkungen kann Qalsody haben?»).
Dieses Arzneimittel enthält 52 mg Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro 15 ml Injektionslösung. Dies entspricht 3 % der für eine erwachsene Person empfohlenen maximalen täglichen Natriumaufnahme mit der Nahrung.
Dieses Arzneimittel enthält Kalium, jedoch weniger als 1 mmol (39 mg) Kalium pro 15 ml Injektionslösung, d.h. es ist nahezu «kaliumfrei».
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Darf Qalsody während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein, oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat.
Wie verwenden Sie Qalsody?
Die empfohlene Dosis beträgt 100 mg.
Die Behandlung wird durchgeführt:
·an Tag 1, Tag 15 und Tag 29,
·anschliessend einmal alle 28 Tage.
Dieses Arzneimittel wird durch eine Injektion in den unteren Rücken verabreicht (wird als Lumbalpunktion bezeichnet). Dazu wird von einem Arzt/einer Ärztin mit Erfahrung in der Durchführung von Lumbalpunktionen eine Nadel in den Raum um das Rückenmark herum eingeführt.
Ihr Arzt/Ihre Ärztin wird Ihnen mitteilen, wie lange Sie mit Qalsody behandelt werden müssen. Beenden Sie die Behandlung mit Qalsody nicht ohne Anweisung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin.
Wenn Sie eine Dosis von Qalsody verpasst haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt/Ihrer Ärztin, damit diese so bald wie möglich nachgeholt werden kann.
Kinder und Jugendliche
Dieses Arzneimittel sollte bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht angewendet werden. Die Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht untersucht worden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Qalsody haben?
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Behandelten)
·Schmerzen (Rückenschmerzen, Schmerzen in Armen oder Beinen)
·Erhöhung der Menge an Protein und/oder der Anzahl der weissen Blutkörperchen in der Flüssigkeit, die das Gehirn und das Rückenmark umgibt
·Müdigkeit
·Muskel- und Gelenkschmerzen
·Fieber
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)
·Entzündung des Rückenmarks (Myelitis)
·Reizung oder Schädigung von Nervenwurzeln (Radikulitis)
·Schwellung des Sehnervs im Auge (Papillenödem)
·Kopfschmerzen, Fieber, Nackensteifigkeit, Übelkeit, Erbrechen (aseptische Meningitis)
·Muskelsteifheit
·Nervenschmerzen mit Symptomen wie Brennen, Stechen, Nadelstichgefühl, Taubheitsgefühl
Schwerwiegende Nebenwirkungen, die bei Patienten bzw. Patientinnen unter Behandlung mit Qalsody aufgetreten sind, wurden wie folgt beschrieben:
Entzündung des Rückenmarks oder eines Nervs
Es wurde über eine Entzündung des Rückenmarks (Myelitis) oder eine Reizung und Schädigung von Nervenwurzeln (Radikulitis) berichtet. Häufige Symptome sind unter anderem:
·Schwäche
·Taubheitsgefühl
·abnormale Empfindungen (Nadelstichgefühl)
·Schmerzen
Schwellung der Sehnervenwurzel
Es wurde über eine Schwellung des Sehnervs im Auge (Papillenödem) berichtet. Dieser Nerv verbindet die Augen mit dem Gehirn und ist für das Sehen verantwortlich. Häufige Symptome sind unter anderem:
·Verschwommensehen
·Doppeltsehen
·Verlust der Sehkraft
Entzündung der Häute, die das Gehirn und das Rückenmark umgeben (aseptische Meningitis)
Bei der aseptischen oder chemischen Meningitis handelt es sich um eine Entzündung der Häute, die das Gehirn und das Rückenmark umgeben. Sie wird nicht durch eine Infektion verursacht. Es können unter anderem die folgenden Symptome auftreten:
·Kopfschmerzen
·Fieber
·Nackensteifheit
·Übelkeit
·Erbrechen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden, wenn Sie Partikel in der Lösung bemerken oder wenn die Flüssigkeit in der Durchstechflasche nicht klar und farblos ist.
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Im Kühlschrank (2-8 °C) lagern. Nicht einfrieren.
Den Behälter im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Die Durchstechflasche mit Qalsody kann bis zu 14 Tage bei nicht über 30 °C in der Originalpackung aufbewahrt werden.
Ungeöffnete Durchstechflaschen mit Qalsody können aus dem Kühlschrank entnommen und wieder darin zurückgestellt werden, falls dies erforderlich ist. Ungeöffnete Durchstechflaschen können aus der Originalpackung entnommen und für maximal 6 Stunden pro Tag und für maximal 6 Tage bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Qalsody enthalten?
Wirkstoffe
Jede Durchstechflasche zu 15 ml enthält 100 mg Tofersen.
Hilfsstoffe
Natriummonohydrogenphosphat (E339b), Kaliumchlorid (E508), Calciumchlorid-Dihydrat (E509), Magnesiumchlorid-Hexahydrat (E511), Natriumchlorid, Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat (E339a), Wasser für Injektionszwecke.
Zulassungsnummer
68577 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Qalsody? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
Packungen mit 1 Durchstechflasche zu 15 ml. Jede Durchstechflasche ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt.
Zulassungsinhaberin
Biogen Switzerland AG, 6340 Baar.
