これは公式患者情報（添付文書）です。相談や処方の代わりにはなりません：使用方法、投与量、副作用について質問がある場合は、医師または薬剤師にご相談ください。
VISIODORON EUPHRASIA COMP.®, Augensalbe はスイスで承認されています（承認番号 68825）。 承認取得者：Weleda AG。
保険適用状況: 医薬品リスト未掲載 — 原則として自費
患者向け情報から自動的に作成した要約で、医師による確認は受けていません。用量は含まれず、個々の状況を評価するものではありません。正式な内容は添付文書全文をご確認ください。
VISIODORON EUPHRASIA COMP. は、眼軟膏剤の形態をとる人智医学的医薬品です。この医薬品は、充血、流涙、かゆみまたは痛みなどの症状を伴う結膜炎、ものもらい、霰粒腫および眼瞼縁炎などの眼の炎症に使用されます。→
これまでの経験に基づき、適正な使用において児に対するリスクは知られていませんが、体系的な科学的調査は不足しています。念のため、妊娠中および授乳中は医薬品の使用を控えるか、医師の助言を求めるべきです。→
- 塗布部位における過敏反応
- 充血
- 灼熱感
- 腫脹
- 発疹
- かゆみ
この医薬品は、小児の手の届かない場所に保管し、25 度セルシウスを超えない温度で保存する必要があります。→
この患者情報はお客様の言語では利用できません — ドイツ語版を表示しています。
Information für Patientinnen und Patienten
VISIODORON EUPHRASIA COMP.®, Augensalbe
Anthroposophisches Arzneimittel
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage bzw. nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Wann wird Visiodoron Euphrasia comp. angewendet?
Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann Visiodoron Euphrasia comp. bei Augenentzündungen wie Bindehautentzündung, Gerstenkorn, Hagelkorn und Lidrandentzündungen angewendet werden. Diese gehen mit Symptomen wie geröteten, tränenden und müden Augen, Fremdkörper- und Austrocknungsgefühl, Schwellungen, Juckreiz, Brennen und Schmerzen sowie Krustenbildung am Lid einher.
Gemäss den anthroposophischen Prinzipien stellt Visiodoron Euphrasia comp. die harmonische Funktion des betroffenen Gewebes am Auge wieder her, indem es den strukturierenden Nerven-Sinnes-Prozess stärkt, den übermässigen Stoffwechselprozess kontrolliert und dadurch die Entzündung am Auge hemmt.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht ausschliesslich auf den Prinzipien der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.
Was sollte dazu beachtet werden?
Das Arzneimittel ist nicht für die Selbstbehandlung von schweren und komplizierten Formen von Augenentzündungen vorgesehen. Bei starken Schmerzen im Bereich der Augen, plötzlichem Nachlassen des Sehvermögens, Fieber, Entzündungen der Hornhaut, Eiter und unklaren Beschwerden sowie bei Verschlimmerung der Symptome oder fehlender Besserung innert 2 Tagen muss ein Arzt aufgesucht werden.
Während der Anwendung bis zur Abheilung sollen keine Kontaktlinsen getragen werden.
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Visiodoron Euphrasia comp. gleichzeitig angewendet werden darf.
Wann darf Visiodoron Euphrasia comp. nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Asteraceen (Korbblütler) oder einen anderen Inhaltsstoff. Bei Kleinkindern unter 1 Jahr nur auf ärztliche Verordnung verwenden. Nicht anwenden bei Früh- oder Neugeborenen (unter 27 Tagen). Vor der Behandlung bei Kindern bis 6 Jahren muss mit einem Arzt/einer Ärztin Rücksprache genommen werden.
Die Augensalbe bildet einen fettartigen Film auf der Hornhaut, daher kann unmittelbar nach der Anwendung eine vorübergehende Beeinträchtigung des Sehvermögens auftreten. Nehmen Sie in diesem Zeitraum nicht aktiv am Strassenverkehr teil und bedienen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Darf Visiodoron Euphrasia comp. während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Visiodoron Euphrasia comp.?
Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben, wie folgt anwenden:
Erwachsene, Jugendliche (ab 12 Jahren), Kinder und Kleinkinder (ab 1 Jahr): 1–4mal täglich einen Salbenstrang von etwa 1cm Länge in den Bindehautsack einbringen oder auf die Lidränder auftragen.
Anwendung:
1. Waschen Sie die Hände vor der Anwendung gründlich mit Seife.
2. Neigen Sie den Kopf nach hinten und halten Sie die Augensalbe mit der Spitze nach unten senkrecht über das Auge.
3. Ziehen Sie das Unterlid nach unten und bringen Sie durch leichten Druck einen Salbenstrang in den Bindehautsack ein oder tragen Sie diesen auf den Lidrand auf.
4. Schliessen Sie langsam das Auge.
5. Verschliessen Sie sofort nach Gebrauch die Tube sorgfältig.
Vermeiden Sie jede Berührung der Tubenspitze mit Auge, Gesicht oder Händen.
Bei Kleinkindern unter 1 Jahr nur auf ärztliche Verordnung anwenden. Nicht anwenden bei Früh- oder Neugeborenen (unter 27 Tagen). Vor der Behandlung bei Kindern bis 6 Jahren muss mit einem Arzt/einer Ärztin Rücksprache genommen werden.
Die Behandlung einer akuten Erkrankung sollte nach 2 Wochen abgeschlossen sein. Die Dauer der Behandlung von chronischen Krankheiten erfordert eine Absprache mit dem Arzt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Visiodoron Euphrasia comp. haben?
Am Auftragungsort können Überempfindlichkeitsreaktionen (wie z.B. Rötung, Brennen und Schwellung) auftreten. Auch allgemeine allergische Reaktionen (wie Hautausschlag und Juckreiz) sind möglich. Die Häufigkeit ist nicht bekannt.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit: Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch: Nach Anbruch der Tube 1 Monat haltbar.
Lagerungshinweis: Für Kinder unzugänglich und nicht über 25°C lagern.
Weitere Hinweise: Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in Visiodoron Euphrasia comp. enthalten?
1g Salbe enthält:
Wirkstoffe: 50mg Euphrasia stricta et Euphrasia officinalis e planta tota Rh Ø (Ph.Eur.Hom. 1.5.1) / 50mg Calendula officinalis e florib. cum calycib., Paraffinum liquid. Ø (HAB 57) / 30mg Echinacea angustifolia e planta tota Rh Ø (Ph.Eur.Hom. 1.5.1).
Hilfsstoffe: Weisses Vaselin, Dickflüssiges Paraffin, Wasser für Injektionszwecke, Cholesterol.
Zulassungsnummer
68825 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Visiodoron Euphrasia comp.? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tuben à 5g.
Zulassungsinhaberin
Weleda AG, Arlesheim, Schweiz
Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
26099800 / 1