Ovo su zvanične informacije za pacijente (uputstvo iz pakovanja). Ne zamenjuju savetovanje niti recept: Za pitanja o primeni, doziranju ili nuspojavama obratite se svom lekaru ili apoteci.
FORTALIS® je odobren u Švajcarskoj (broj odobrenja 11066). Nosilac odobrenja: Perrigo Schweiz AG.
Pokrivenost osiguranjem: Nije na listi specijaliteta — obično samostalno plaćanje
Automatski napravljen sažetak uputstva za pacijente, koji lekar nije proverio. Ne sadrži doziranje i ne procenjuje vaš pojedinačni slučaj — merodavno je celo uputstvo.
FORTALIS je balzam koji deluje protiv bolova i upala. Koristi se za utrljavanje i masažu kod bolova u mišićima i zglobovima, nakon povreda, kao i za opuštanje umornih i napetih mišića.→
- Kod dece od 12 godina i starije, balzam se sme primenjivati samo kratkotrajno i ne na velikim površinama kože.→
- Treba izbegavati kontakt sa očima, sluzokožom i otvorenim ranama.→
- U slučaju poremećaja funkcije bubrega, ne smeju se sprovoditi dugotrajni tretmani na velikim površinama kože.→
- Balzam sadrži lanolin, koji može izazvati ograničene iritacije kože, poput kontaktnog dermatitisa.→
- Lekare, farmaceute ili drogeriste treba obavestiti o drugim bolestima, alergijama ili uzimanju drugih lekova.→
Žene u reproduktivnom dobu koje ne koriste kontracepciju, kao i žene tokom trudnoće ili dojenja, ne smeju koristiti FORTALIS bez lekarske preporuke.→
- Crvenilo
- Blage iritacije kože
- Osećaj pečenja na mestu primene
Lek treba čuvati na sobnoj temperaturi između 15 i 25 stepeni Celzijusa, u originalnom pakovanju unutar spoljne kutije, zaštićeno od svetlosti i vlage. Ne sme se zamrzavati i mora se čuvati van domašaja dece.→
Ove informacije za pacijente nisu dostupne na vašem jeziku — prikazana je nemačka verzija.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
FORTALIS®
Perrigo Schweiz AG
Was ist FORTALIS und wann wird es angewendet?
FORTALIS ist ein schmerzstillender und entzündungshemmender Balsam.
Er wird zum Einreiben und zur Massage bei der Behandlung von Muskel- und Gelenkschmerzen sowie nach Verletzungen verwendet. FORTALIS kann auch als Massagebalsam zur Entspannung von ermüdeten und verspannten Muskeln verwendet werden.
Wann darf FORTALIS nicht angewendet werden?
FORTALIS darf nicht bei Kindern unter 12 Jahren angewendet werden.
Nicht anwenden bei Allergie auf eine der Komponenten.
Nicht anwenden, wenn Sie allergisch gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Wann ist bei der Anwendung von FORTALIS Vorsicht geboten?
Bei Kindern ab 12 Jahren nur kurzfristig und nicht grossflächig anwenden.
Der Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und offenen Wunden ist zu vermeiden.
Im Fall einer Störung der Nierentätigkeit keine längeren, grossflächigen Behandlungen vornehmen.
FORTALIS enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie allergisch gegenüber Erdnuss oder Soja sind. FORTALIS enthält Lanolin. Lanolin kann begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf FORTALIS während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Bei Frauen im gebärfähigen Alter, welche nicht verhüten, sowie während der Schwangerschaft oder der Stillzeit darf FORTALIS nicht ohne ärztliche Anweisung verwendet werden.
Wie verwenden Sie FORTALIS?
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
Muskel- und Gelenkschmerzen sowie Verletzungen: eine der zu behandelnden Fläche angepasste Menge 2 – 3 mal täglich während 5 -7 Tagen anwenden. Im Falle von Hautirritationen die Anwendung ganz stoppen.
Ermüdete, verspannte und schmerzende Muskeln: eine längerdauernde Massage vornehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann FORTALIS haben?
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Rötungen und leichte Hautreizungen.
Einzelfälle
Verbrennungserscheinungen am Verabreichungsort.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Nicht einfrieren.
In der Originalverpackung aufbewahren.
Den Behälter im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht (und/oder Feuchtigkeit) zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Was ist in FORTALIS enthalten?
Wirkstoffe
100 mg Balsam enthalten 10 mg Methylsalicylat, 2 mg Salicylsäure, 0.3 mg Ameisensäure 98%,
0.4 mg racemischer Kampfer und 1 mg Spicaöl.
Hilfsstoffe
Wollfett (Lanolin), Paraffin flüssig, Paraffin fest, gelbe Vaseline, Erdnussöl, Beta-Carotin (E160a).
Zulassungsnummer
11066 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie FORTALIS? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Tuben zu 50 g und 100 g.
Zulassungsinhaberin
Perrigo Schweiz AG, Zürich.