Ovo su zvanične informacije za pacijente (uputstvo iz pakovanja). Ne zamenjuju savetovanje niti recept: Za pitanja o primeni, doziranju ili nuspojavama obratite se svom lekaru ili apoteci.
kodan® forte gefärbt je odobren u Švajcarskoj (broj odobrenja 44157055). Nosilac odobrenja: Schülke & Mayr AG.
Pokrivenost osiguranjem: Nije na listi specijaliteta — obično samostalno plaćanje
Automatski napravljen sažetak uputstva za pacijente, koji lekar nije proverio. Ne sadrži doziranje i ne procenjuje vaš pojedinačni slučaj — merodavno je celo uputstvo.
kodan forte gefärbt je alkoholno i obojeno sredstvo za dezinfekciju kože koje deluje protiv bakterija, gljivica kože i pojedinih virusa. Koristi ga medicinsko osoblje za dezinfekciju pre intervencija, a na lekarski recept i za dezinfekciju rana i negu šavova.→
- Zbog visokog sadržaja alkohola ne sme se primenjivati kod nedonoščadi i novorođenčadi.→
- Ne sme se primenjivati u slučaju preosetljivosti na neki od sastojaka.→
- Ne sme se primenjivati na sluzokoži, u oku ili u uhu.→
- Pacijenti sa preosetljivošću na azo-boje, acetilsalicilnu kiselinu, kao i na lekove protiv reume i bolova ne smeju ga primenjivati.→
- Sredstvo je isključivo namenjeno za spoljašnju upotrebu i ne sme se uzimati unutra.→
- Ne sme se primenjivati tokom dužeg vremenskog perioda.→
- U slučaju slučajnog kontakta sa očima, oko treba odmah ispirati velikom količinom vode nekoliko minuta.→
- Budući da je sredstvo zapaljivo, dezinfikovani delovi kože moraju biti potpuno suvi pre upotrebe električnih uređaja.→
- Pre primene treba obavestiti lekara o drugim bolestima, alergijama i uzimanju drugih lekova.→
- Ne sme doći u kontakt sa otvorenim plamenom ili uključenim električnim izvorima toplote.→
Nema kliničkih podataka o primeni kod trudnica, zbog čega se sredstvo ne sme primenjivati tokom trudnoće i dojenja, osim po izričitom lekarskom nalogu.→
- Pečenje
- Kontaktno-alergijske reakcije
- Reakcije preosetljivosti kože
- Reakcije preosetljivosti disajnih organa
Lek treba čuvati na sobnoj temperaturi između 15 i 25 stepeni Celzijusa i van domašaja dece.→
Ove informacije za pacijente nisu dostupne na vašem jeziku — prikazana je nemačka verzija.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
kodan® forte gefärbt
Was ist kodan forte gefärbt und wann wird es angewendet?
kodan forte gefärbt ist ein alkoholisches und gefärbtes Hautdesinfektionsmittel.
kodan forte gefärbt wirkt gegen Bakterien, Hautpilze und einzelne Viren.
kodan forte gefärbt wird von medizinischem Fachpersonal zur Desinfektion vor operativen und diagnostischen Eingriffen, Katheterisierung, Blut- und Liquorentnahmen, Injektionen, Punktionen, Exzisionen, Kanülierungen und Biopsien angewendet.
Auf ärztliche Verordnung hin kann kodan forte gefärbt zur Desinfektion von Wunden und zur Nahtversorgung angewendet werden.
Wann darf kodan forte gefärbt nicht angewendet werden?
kodan forte gefärbt darf aufgrund des hohen Alkoholanteils nicht bei Frühgeborenen und Neugeborenen angewendet werden, da aufgrund der noch unreifen Haut Hautschädigungen und Verbrennungen entstehen können.
kodan forte gefärbt darf nicht bei Überempfindlichkeit auf einen der enthaltenen Inhaltstoffe angewendet werden.
Nicht auf Schleimhäuten, am Auge oder Ohr anwenden.
Wann ist bei der Anwendung von kodan forte gefärbt Vorsicht geboten?
kodan forte gefärbt ist ausschliesslich zur äusserlichen Anwendung bestimmt. Nicht einnehmen.
kodan forte gefärbt darf nicht über längere Zeit angewendet werden.
Vermeiden Sie, dass kodan forte gefärbt in die Augen gelangt. Spülen Sie bei unabsichtlichem Kontakt sofort das Auge von innen nach aussen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit viel Wasser.
Patientinnen und Patienten, die auf Azofarbstoffe, Acetylsalicylsäure sowie Rheuma- und Schmerzmittel (Prostaglandinhemmer) überempfindlich reagieren, sollen kodan forte gefärbt nicht anwenden.
kodan forte gefärbt ist entzündlich. Deshalb muss darauf geachtet werden, dass mit kodan forte gefärbt desinfizierte Hautpartien vollständig trocken sind, bevor elektrische Geräte wie z.B. Thermokauter verwendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwen-
den!
Darf kodan forte gefärbt während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Es liegen keine klinischen Daten zur Anwendung bei Schwangeren vor.
In der Schwangerschaft und Stillzeit sollte kodan forte nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verordnung.
Wie verwenden Sie kodan forte gefärbt?
Zur Hautdesinfektion bis zur vollständigen Benetzung auf die zu desinfizierende Haut oder Wundbereiche unverdünnt auftragen oder aufsprühen und für die nachfolgend angegebene Mindestdauer einwirken lassen:
·vor Punktionen und Injektionen unverdünnt mindestens 15 Sekunden einwirken lassen,
·vor Punktionen von Gelenken, Körperhöhlen. Hohlorganen sowie operativen Eingriffen unverdünnt mindestens 1 Minute einwirken lassen,
·vor Eingriffen an talgdrüsenreicher Haut (Kopfhaut, Stirn, Achseln, vordere und hintere Schweissrinne sowie Genitalbereich) wiederholt auftragen und 2 Minuten einwirken lassen,
·gegen Hepatitis B-Viren mindestens 5 Minuten einwirken lassen und währenddessen den zu desinfizierenden Hautbereich ständig feucht halten.
Legen Sie einen Verband erst an, wenn die Lösung vollständig abgetrocknet ist.
Die Anwendung und Sicherheit von kodan forte gefärbt bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Deshalb soll kodan forte gefärbt bei Kindern und Jugendlichen nur auf ärztliche Verordnung angewendet werden.
Bei Frühgeborenen und Neugeborenen darf kodan forte gefärbt nicht angewendet werden (siehe „Wann darf kodan forte gefärbt nicht angewendet werden?“).
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann kodan forte gefärbt haben?
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Behandelten)
Brennen und Auftreten von kontaktallergischen Reaktionen.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10‘000 Behandelten)
Bedingt durch die enthaltenen Azofarbstoffe können Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut und der Atmungsorgane ausgelöst werden, insbesondere bei Patientinnen oder Patienten mit Asthma, Nesselfieber (chronischer Urtikaria) oder mit Überempfindlichkeit auf Acetylsalicylsäure und andere Rheuma- und Schmerzmittel.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15 – 25°C) lagern und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Entzündlich – Nicht in Kontakt mit offenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen!
Vorsicht bei der Benutzung von elektrischen Geräten, wie z.B. Thermokautern, nach der Anwendung von kodan forte gefärbt. Elektrische Geräte und Thermokauter erst anwenden, wenn die desinfizierten Hautpartien vollständig abgetrocknet sind. Entfernen Sie unverzüglich elektrische Geräte und Zündquellen, sollten Sie kodan forte gefärbt versehentlich verschütten.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Kodan forte gefärbt enthalten?
1ml Lösung zur Anwendung auf der Haut enthält:
Wirkstoffe
2-Propanol 403 mg, 1-Propanol 90 mg, 2-Phenylphenol 1.8 mg.
Hilfsstoffe
Wasserstoffperoxid, gereinigtes Wasser, Chinolingelb (E 104), Gelborange S (E 110), Brillantschwarz PN (E151).
Zulassungsnummer
44157 02 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie kodan forte gefärbt? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Flaschen zu 1L. [D]
Zulassungsinhaberin
Schülke & Mayr AG, Frauenfeld