Ovo su zvanične informacije za pacijente (uputstvo iz pakovanja). Ne zamenjuju savetovanje niti recept: Za pitanja o primeni, doziranju ili nuspojavama obratite se svom lekaru ili apoteci.
Assan® Emgel/Gel je odobren u Švajcarskoj (broj odobrenja 45443). Nosilac odobrenja: Permamed AG.
Pokrivenost osiguranjem: Pokriva osiguranje — preuzima osnovano osiguranje
Automatski napravljen sažetak uputstva za pacijente, koji lekar nije proverio. Ne sadrži doziranje i ne procenjuje vaš pojedinačni slučaj — merodavno je celo uputstvo.
Assan Emgel/Gel ima protivupalna i analgetska svojstva i ubrzava povlačenje otoka. Primjenjuje se kod reumatskih tegoba, oboljenja mišićno-koštanog sustava, tupih ozljeda poput nagnječenja ili uganuća, te kod venskih oboljenja nogu.→
- Lijek se ne smije primjenjivati kod preosjetljivosti na neki od djelatnih tvari ili pomoćnih tvari.→
- Ne smije se primjenjivati kod preosjetljivosti na druge tvari koje djeluju protiv bolova i upala.→
- Kod pacijenata s oštećenim bubrezima ne smije se dugotrajno nanositi na velike površine kože.→
- Gel se ne smije unositi u oči.→
- Ne smije se nanositi na sluznice.→
- Primjena na otvorenim ranama ili oštećenoj koži nije dopuštena.→
- Gel sadrži propilenglikol i alkohol.→
- Kod oštećene kože može se javiti osjećaj pečenja.→
- Liječnika treba obavijestiti ako su se ranije već pojavile alergijske reakcije nakon primjene sličnih pripravaka.→
- Prije primjene treba liječnika obavijestiti o drugim postojećim bolestima.→
- Postojeće alergije treba prijaviti liječniku.→
- Uzimanje ili vanjska primjena drugih lijekova treba prijaviti liječniku.→
Tijekom trudnoće ili dojenja lijek se u načelu smije primjenjivati samo nakon savjetovanja s liječnikom. Iz predostrožnosti preporučuje se u tom razdoblju što više izbjegavati primjenu lijekova ili potražiti stručni savjet.→
- Iritacije kože
- Crvenilo
Lijek treba čuvati na sobnoj temperaturi između 15 i 25 stupnjeva Celzijevih, ne smije se uzimati oralno i mora se čuvati izvan dohvata djece.→
Ove informacije za pacijente nisu dostupne na vašem jeziku — prikazana je nemačka verzija.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Assan® Emgel/Gel
Permamed AG
Was ist Assan emgel/gel und wann wird es angewendet?
Assan hat entzündungshemmende und schmerzstillende Eigenschaften und beschleunigt die Rückbildung von Schwellungen.
Assan schmiert und fettet nicht. Assan gel enthält Alkohol und besitzt zusätzlich einen lindernden Kühleffekt.
Assan wird angewendet bei:
Akuten und chronischen rheumatischen Beschwerden;
schmerzhaften und entzündlichen Erkrankungen des Bewegungs- und Stützapparates, der Muskeln, Sehnen, Bänder, Gelenke, der Wirbelsäule bzw. Bandscheiben;
stumpfen Verletzungen wie Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen;
venösen Beinleiden.
Wann darf Assan emgel/gel nicht angewendet werden?
Assan darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe oder Hilfsstoffe sowie bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen schmerz- und entzündungshemmenden Substanzen.
Ferner soll Assan bei Patienten mit vorgeschädigter Niere nicht über eine längere Zeit auf grossen Hautflächen angewendet werden.
Assan nicht in die Augen, nicht auf die Schleimhäute und nicht auf offene Wunden oder geschädigte Haut bringen.
Wann ist bei der Anwendung von Assan emgel/gel Vorsicht geboten?
Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen zu befolgen. Assan gel enthält 85 mg Propylenglycol pro 1 g Gel. Assan gel enthält 365 mg Alkohol pro 1 g Gel. Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,
·wenn bei Ihnen früher bereits allergische Erscheinungen nach der Anwendung von ähnlichen Präparaten («Rheumasalben») aufgetreten sind,
wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Assan emgel/gel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder stillen, sollten Sie Assan grundsätzlich nur nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin anwenden.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Assan emgel/gel?
Erwachsene:
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, Assan 2–3 mal täglich in einem 5–10 cm langen Strang auf die erkrankten Stellen sowie die umliegenden Hautpartien auftragen und in die Haut einreiben. Die Auftragsstelle soll frei von Arzneimitteln und Kosmetika sein. Nach dem Einreiben sind die Hände gründlich zu waschen.
Die Anwendung und Sicherheit von Assan emgel/gel bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Assan emgel/gel haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Assan auftreten:
In seltenen Fällen können Hautreizungen wie z.B. Rötungen vorkommen, die sich nach Absetzen des Präparates normalerweise zurückbilden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Nicht einnehmen und nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Assan emgel/gel enthalten?
Wirkstoffe
1 g Assan emgel enthält als Wirkstoffe 35 mg Flufenaminsäure, 100 mg Hydroxyethylsalicylat und 300 I.E. Heparin-Natrium
1 g Assan gel enthält als Wirkstoffe 35 mg Flufenaminsäure, 50 mg Hydroxyethylsalicylat und 300 I.E. Heparin-Natrium
Hilfsstoffe
Assan emgel enthält als Hilfsstoffe Carbomer 980, Glyceryl Stearat, PEG-100 Stearat, PEG-2 Stearat, Paraffinöl, Rosmarinöl, Penthadecalacton, Dinatrium EDTA, Methyl Glucose Sesquistearat, PEG-20 Methyl Glucose Sesquistearat, Dimeticon, Isopropylpalmitat, Natronlauge, gereinigtes Wasser.
Assan gel enthält als Hilfsstoffe Ethanol 96% 365 mg/g, Propylenglycol (E1520) 85 mg/g, Aminomethyl Propanol, Hydroxymethylcellulose, Rosmarinöl, Dinatrium EDTA, Diisopropyyl Adipat, Polysorbat 20, Diethylenglykol-monoethylether , gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
55608, 45443 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Assan emgel/gel? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Assan emgel: Tuben zu 50 g und 100 g.
Assan gel: Tuben zu 50 g und 100 g.
Zulassungsinhaberin
Permamed AG, CH 4143 Dornach.