Ovo su zvanične informacije za pacijente (uputstvo iz pakovanja). Ne zamenjuju savetovanje niti recept: Za pitanja o primeni, doziranju ili nuspojavama obratite se svom lekaru ili apoteci.
Dolocyl® Crème je odobren u Švajcarskoj (broj odobrenja 46590). Nosilac odobrenja: Melisana AG.
Pokrivenost osiguranjem: Nije na listi specijaliteta — obično samostalno plaćanje
Automatski napravljen sažetak uputstva za pacijente, koji lekar nije proverio. Ne sadrži doziranje i ne procenjuje vaš pojedinačni slučaj — merodavno je celo uputstvo.
Dolocyl Crème je lek za ublažavanje bolova i protiv upale, namenjen za nanošenje na kožu. Koristi se za lečenje bolova, upala i otoka kod sportskih i saobraćajnih povreda, kao i kao podrška kod reumatskih tegoba lokomotornog sistema.→
- Lek se u principu ne sme primenjivati kod odojčadi i male dece.→
- Ne sme se primenjivati kod preosetljivosti na aktivnu supstancu ibuprofen ili druge supstance koje ublažavaju bol i deluju protiv upale, kao što je acetilsalicilna kiselina.→
- Ne sme se primenjivati kod preosetljivosti na neki od pomoćnih sastojaka.→
- Ne sme se primenjivati ako se trudna osoba nalazi u poslednja tri meseca trudnoće.→
- Lek se ne sme nanositi na otvorene rane, oštećenu kožu ili sluzokožu.→
- Ne sme se dugotrajno primenjivati na velikim površinama, osim po lekarskom receptu.→
- Treba izbegavati kontakt sa očima, a ruke treba dobro oprati nakon primene.→
- Pomoćna supstanca natrijum-metil-4-hidroksibenzoat može izazvati alergijske reakcije.→
- Pre primene, lekara treba obavestiti o drugim bolestima, alergijama ili istovremenom uzimanju drugih lekova.→
Tokom prvog i drugog tromesečja trudnoće, kao i tokom dojenja, lek se sme primenjivati samo po izričitom lekarskom receptu, i to kratkotrajno i ne na velikim površinama. U poslednjem tromesečju trudnoće ne sme se primenjivati.→
- Blago peckanje u području primene
- Crvenilo kože
- Svrab
- Osip na koži
- Jak osip na koži
- Otežano disanje
- Otok lica
- Osetljivost kože na svetlost
Lek treba čuvati na sobnoj temperaturi između 15 i 25 stepeni Celzijusa i van domašaja dece.→
Ove informacije za pacijente nisu dostupne na vašem jeziku — prikazana je nemačka verzija.
Dolocyl® Crème
Melisana AG
Was ist Dolocyl Crème und wann wird es angewendet?
Dolocyl Crème ist ein schmerzlinderndes und entzündungshemmendes Arzneimittel zum Auftragen auf die Haut. Dolocyl Crème wird äusserlich angewendet zur Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen:
·bei Sport- und Unfallverletzungen, wie z.B. nach Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen;
·als unterstützende Massnahme zur lokalen Behandlung von rheumatischen Beschwerden des Bewegungsapparates.
Wann darf Dolocyl Crème nicht angewendet werden?
Bei Säuglingen und Kleinkindern darf Dolocyl Crème grundsätzlich nicht angewandt werden.
Dolocyl Crème darf nicht angewandt werden:
·Bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Ibuprofen oder gegenüber anderen schmerz- und entzündungshemmenden Substanzen, insbesondere Acetylsalicylsäure/Aspirin.
·Bei Überempfindlichkeit auf einen der Hilfsstoffe (siehe Rubrik: «Was ist in Dolocyl Crème enthalten?»).
·Wenn sie in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft sind.
Wann ist bei der Anwendung von Dolocyl Crème Vorsicht geboten?
Dolocyl Crème soll nicht auf offene Wunden, geschädigte Haut (z.B. Ekzeme) oder Schleimhäute aufgetragen werden. Dolocyl Crème soll nicht über längere Zeit grossflächig angewendet werden, ausser auf ärztliche Verschreibung.
Kontakt mit den Augen vermeiden und die Hände nach der Anwendung gut waschen.
Dolocyl Crème enthält den Hilfsstoff Natriummethyl-4-hydroxybenzoat (E 219), der allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen kann.
Dieses Arzneimittel enthält 50 mg 1,2-Propandiol (Propylenglycol; E 1520) pro 1 g Salbe.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Dolocyl Crème während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Dolocyl Crème darf während dem 1. und 2. Drittel der Schwangerschaft sowie in der Stillzeit nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung; dann sollte Dolocyl Crème nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.
Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf Dolocyl Crème nicht angewendet werden.
Wie verwenden Sie Dolocyl Crème?
Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, 3-4x täglich, bei Bedarf auch öfter, einen 4-10 cm langen Strang Crème auftragen und leicht in die Haut einreiben.
Bei starken Blutergüssen und Stauchungen kann zu Beginn der Behandlung die Anwendung eines Verbandes von Nutzen sein.
Nach der Anwendung die Hände waschen.
Informieren Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin, wenn sich die Beschwerden verschlimmern, oder wenn sich die Beschwerden nach 2 Wochen nicht gebessert haben.
Kinder unter 14 Jahren
Die Anwendung und Sicherheit von Dolocyl Crème bei Kindern unter 14 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Dolocyl Crème haben?
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1'000 Anwendern)
Gelegentlich kann, besonders bei Anwendung eines Verbandes, einige Minuten nach dem Auftragen ein leichtes Kribbeln im Anwendungsbereich empfunden werden.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
In seltenen Fällen können Hautrötungen, Juckreiz oder Hautausschlag auftreten.
Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
Sehr selten sind starker Hautauschlag oder Überempfindlichkeitsreaktionen wie z.B. Atemnot, Gesichtsschwellung.
In diesen Fällen ist die Behandlung mit Dolocyl Crème abzubrechen und der Arzt/die Ärztin zu konsultieren.
Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
Die Haut wird lichtempfindlich.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Dolocyl Crème enthalten?
1 g Crème enthält:
Wirkstoffe
50 mg Ibuprofen.
Hilfsstoffe
Mittelkettige Triglyceride, Glycerolmonostearat (E 471), Polyoxyethylen-30-stearat, Polyoxyethylen-100-stearat, Propylenglycol (E 1520), Natriummethyl-4-hydroxybenzoat (E 219), Xanthan-Gummi (E 415), Lavendelöl, Orangenblütenöl, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
46590 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Dolocyl Crème? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen à 100 g und 150 g Tuben.
Zulassungsinhaberin
Melisana AG, 8004 Zürich.