Ovo su zvanične informacije za pacijente (uputstvo iz pakovanja). Ne zamenjuju savetovanje niti recept: Za pitanja o primeni, doziranju ili nuspojavama obratite se svom lekaru ili apoteci.
Triofan® Schnupfen Classic, Nasentropfen, Lösung/Nasenspray, Lösung je odobren u Švajcarskoj (broj odobrenja 46620). Nosilac odobrenja: VERFORA SA.
Pokrivenost osiguranjem: Nije na listi specijaliteta — obično samostalno plaćanje
Automatski napravljen sažetak uputstva za pacijente, koji lekar nije proverio. Ne sadrži doziranje i ne procenjuje vaš pojedinačni slučaj — merodavno je celo uputstvo.
Triofan Schnupfen Classic je lek za lokalnu primenu protiv curenja nosa. On izaziva smanjenje otoka sluzokože nosa, smanjuje sluzavi iscedak i olakšava disanje kroz nos.→
- Ne sme se primenjivati u slučaju preosetljivosti na sastojke.→
- Ne sme se primenjivati kod suve sluzokože nosa (Rhinitis sicca).→
- Ne sme se primenjivati kod glaukoma uskog ugla.→
- Sprej i kapi za odrasle ne smeju se koristiti kod dece mlađe od 6 godina.→
- Nakon operacije u oblasti lobanje sme se primenjivati samo po odluci lekara.→
- Kod odojčadi sme se primenjivati samo nakon stručnog saveta od strane medicinskog lica.→
- Bez lekarskog pregleda lek se ne sme primenjivati duže od 5 do 7 dana.→
- Kod pacijenata sa visokim krvnim pritiskom, bolestima srca i krvnih sudova, hiperfunkcijom štitne žlezde i šećernom bolešću potrebna je opreznost.→
- Kod postojećeg Long-QT sindroma (određena bolest srca) mogu se javiti teške srčane aritmije.→
- Mogu se javiti privremene opšte neželjene reakcije poput poremećaja spavanja, poremećaja vida i vrtoglavice.→
- Sadržana supstanca benzalkonijum-hlorid može pri dugotrajnoj primeni izazvati iritacije ili otok u nosu.→
- Sadržana supstanca benzil-alkohol može izazvati alergijske reakcije.→
Tokom trudnoće ili dojenja lek se sme primenjivati samo nakon konsultacije sa lekarom.→
- Svrab ili privremeno pečenje u nosu ili grlu
- Lokalne iritacije i isušivanje sluzokože nosa
- Mučnina
- Glavobolja
- Krvarenje iz nosa
- Alergijske reakcije poput osipa na koži
- Retke anafilaktičke reakcije
Lek treba čuvati na sobnoj temperaturi (15–25 °C) i van domašaja dece.→
Ove informacije za pacijente nisu dostupne na vašem jeziku — prikazana je nemačka verzija.
Triofan® Schnupfen Classic, Nasentropfen, Lösung/Nasenspray, Lösung
VERFORA SA
Was ist Triofan Schnupfen Classic und wann wird es angewendet?
Triofan Schnupfen Classic ist ein lokal anzuwendendes Arzneimittel gegen Schnupfen, das ein Abschwellen der Nasenschleimhaut bewirkt und den schleimigen Nasenausfluss vermindert und verflüssigt. Dadurch wird das Atmen durch die Nase wieder möglich. Triofan Schnupfen Classic wird zur Abschwellung der Nasenschleimhaut zur Erleichterung der Atmung bei Schnupfen verwendet.
Auf Rat eines Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. einer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin kann Triofan Schnupfen Classic auch bei Nasenschleimhaut- und Nasennebenhöhlenentzündung sowie operationsbedingten Entzündungen der Nasengänge angewendet werden. Triofan Schnupfen Classic für Kleinkinder und Säuglinge darf bei Säuglingen nur nach Fachberatung durch den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin angewendet werden. Triofan Schnupfen Classic ist erhältlich in Form von Tropfen und Spray (garantiert eine genaue Dosierung und eine gute Verteilung).
Wann darf Triofan Schnupfen Classic nicht angewendet werden?
Wenn bei Ihnen eine Operation im Bereich des Schädels vorgenommen worden ist, muss Ihr Arzt oder Ihre Ärztin entscheiden, ob Sie Triofan Schnupfen Classic verwenden dürfen. Diese Einschränkung betrifft auch alle anderen gefässverengenden Präparate, die in der Nase angewendet werden.
Triofan Schnupfen Classic darf nicht angewendet werden bei
·Überempfindlichkeit gegenüber den Bestandteilen,
·trockener Nasenschleimhaut (Rhinitis sicca),
·Engwinkelglaukom.
Bei Kindern unter 6 Jahren dürfen weder der Spray noch die Tropfen für Erwachsene verwendet werden.
Wann ist bei der Anwendung von Triofan Schnupfen Classic Vorsicht geboten?
Triofan Schnupfen Classic darf ohne ärztliche Abklärung nicht länger als 5–7 Tage angewendet werden. Bei längerer Anwendung kann eine medikamentös bedingte Anschwellung der Nasenschleimhaut auftreten, die in ihren Symptomen einem Schnupfen sehr ähnlich ist.
Bei Patienten mit Hypertonie, kardiovaskulären Krankheiten, Hyperthyreose und Diabetes mellitus darf Triofan Schnupfen Classic nur mit Vorsicht angewendet werden.
Wie bei anderen Schnupfenmitteln können auch bei der Anwendung von Triofan Schnupfen Classic vorübergehende allgemeine Nebenwirkungen (wie z.B. Schlafstörungen und Sehstörungen und Schwindel) als Zeichen einer gesteigerten Empfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe auftreten.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an Herzerkrankungen (z.B. Long-QT-Syndrom) leiden. Bei Patienten, die an einem Long-QT-Syndrom leiden, kann es bei der Anwendung von Triofan Schnupfen Classic zu schweren Herzrhythmusstörungen kommen.
Dieses Arzneimittel enthält Benzalkoniumchlorid und Benzylalkohol.
·1 Tropfen für Erwachsene und ältere Kinder und 1 Tropfen für Kleinkinder und Säuglinge enthält 2.5 μg Benzalkoniumchlorid und 75 μg Benzylalkohol.
·1 Spraystoss für Erwachsene und ältere Kinder enthält 9 μg Benzalkoniumchlorid und 270 μg Benzylalkohol.
·1 Spraystoss für Kleinkinder und Säuglinge enthält 5 μg Benzalkoniumchlorid und 150 μg Benzylalkohol.
Benzalkoniumchlorid kann im Inneren der Nase Reizungen oder Schwellung verursachen, insbesondere bei längerer Anwendung.
Benzylalkohol kann allergische Reaktionen verursachen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
Darf Triofan Schnupfen Classic während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Triofan Schnupfen Classic soll während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit nur nach Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin angewendet werden.
Wie verwenden Sie Triofan Schnupfen Classic?
Falls nicht anders vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet:
Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren: 3–4-mal täglich in jedes Nasenloch 2–3 Tropfen der Nasentropfen für Erwachsene und Kinder oder 1 Sprühnebel des Nasensprays für Erwachsene und Kinder.
Kinder bis 6 Jahre: 2–3-mal täglich in jedes Nasenloch 1–2 Tropfen der Nasentropfen für Kleinkinder und Säuglinge oder 1 Sprühnebel des Nasensprays für Kleinkinder und Säuglinge.
Säuglinge: 1–2-mal täglich in jedes Nasenloch 1 Tropfen der Nasentropfen für Kleinkinder und Säuglinge oder 1 Sprühnebel des Nasensprays für Kleinkinder und Säuglinge.
Gebrauchsanweisung der Mikrodosierer (Sprays)
a) b)
Die Schutzkappe entfernen. Vor der ersten Anwendung mehrmals den Spray betätigen, bis ein gleichmässiger Sprühnebel entsteht, um die Pumpe zu aktivieren. Das Fläschchen ist dann für die nachfolgenden Anwendungen betriebsbereit (a). Während der Anwendung (b) ist das Fläschchen senkrecht zu halten.
Die Sprayöffnung in das Nasenloch einführen und ein einziges Mal kräftig drücken. Bevor mit dem Druck nachgelassen wird, den Spray zurückziehen.
Dosierspray: Während der Anwendung leicht durch die Nase einatmen, um eine gute Verteilung des Sprühnebels zu gewährleisten.
Dosierspray für Kleinkinder und Säuglinge: Applikation beim aufrecht sitzenden Kind (Anwendung beim liegenden Kind vermeiden).
Nach jeder Anwendung Schutzkappe wieder aufsetzen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Im Falle einer erheblichen Überdosierung konsultieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Triofan Schnupfen Classic haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Triofan Schnupfen Classic auftreten: Jucken oder vorübergehender Eindruck von Brennen in der Nase oder im Hals sowie örtliche Reizungen und Austrocknung der Nasenschleimhaut, gelegentlich Übelkeit, Kopfweh, Nasenbluten oder allergische Reaktionen (Hautausschläge, seltene anaphylaktische Reaktionen).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Dieses Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Triofan Schnupfen Classic bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Triofan Schnupfen Classic enthalten?
Wirkstoffe
Die Nasentropfen, Lösung für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren, enthalten 1 mg/ml Xylometazolinhydrochlorid und 10 mg/ml Carbocistein; 1 Tropfen (= 0.025 ml) enthält 25 μg Xylometazolinhydrochlorid und 250 μg Carbocistein.
Der Nasenspray, Lösung für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren, enthält 1 mg/ml Xylometazolinhydrochlorid und 10 mg/ml Carbocistein; 1 Sprühstoss (= 0.09 ml) enthält 90 μg Xylometazolinhydrochlorid und 900 μg Carbocistein.
Die Nasentropfen, Lösung für Säuglinge und Kinder bis 6 Jahre, enthalten 0.5 mg/ml Xylometazolinhydrochlorid und 5 mg/ml Carbocistein; 1 Tropfen (= 0.025 ml) enthält 12,5 μg Xylometazolinhydrochlorid und 125 μg Carbocistein.
Der Nasenspray, Lösung für Säuglinge und Kinder bis 6 Jahre, enthält 0.5 mg/ml Xylometazolinhydrochlorid und 5 mg/ml Carbocistein; 1 Sprühstoss (= 0.05 ml) enthält 25 μg Xylometazolinhydrochlorid und 250 μg Carbocistein.
Hilfsstoffe
Dinatriumhydrogenphosphat-Dihydrat, Benzylalkohol, Natriumhydroxid, Natriumchlorid, Natriumedetat, Benzalkoniumchlorid, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
46620, 46621 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Triofan Schnupfen Classic? Welche Packungen sind erhältlich?
·In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung: Nasentropfen, Lösung für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren: Fläschchen zu 10 ml (entspricht 400 Tropfen).
·Nasenspray, Lösung für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren: Fläschchen zu 10 ml (entspricht 111 Sprühstössen).
·Nasentropfen, Lösung für Säuglinge und Kinder bis 6 Jahre: Fläschchen zu 10 ml (entspricht 400 Tropfen).
·Nasenspray, Lösung für Säuglinge und Kinder bis 6 Jahre: Fläschchen zu 10 ml (entspricht 200 Sprühstössen).
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.