Ovo su zvanične informacije za pacijente (uputstvo iz pakovanja). Ne zamenjuju savetovanje niti recept: Za pitanja o primeni, doziranju ili nuspojavama obratite se svom lekaru ili apoteci.
OLBAS, Creme je odobren u Švajcarskoj (broj odobrenja 54512). Nosilac odobrenja: Hänseler AG.
Pokrivenost osiguranjem: Nije na listi specijaliteta — obično samostalno plaćanje
Automatski napravljen sažetak uputstva za pacijente, koji lekar nije proverio. Ne sadrži doziranje i ne procenjuje vaš pojedinačni slučaj — merodavno je celo uputstvo.
OLBAS je biljni preparat za utrljavanje kod prehlada disajnih puteva sa curenjem nosa, kataram, upalom grla i kašljem. Sadrži mešavinu tri različita eterična ulja koja deluju sekretolitički i podstiču iskašljavanje.→
- Lek se ne sme primenjivati kod odojčadi i dece mlađe od 3 godine.→
- Ne sme se primenjivati kod dece sa istorijom napada, kao što su febrilne konvulzije ili epileptični napadi.→
- Primena nije dozvoljena kod poznate preosetljivosti na eterična ulja ili bilo koji od sastojaka.→
- Sredstvo se ne sme primenjivati ako postoji preosetljivost na kikiriki ili soju.→
- Ne sme se nanositi na sluzokožu.→
- Nanošenje na lice, posebno u blizini očiju, nije dozvoljeno.→
- Kod beba mlađih od 4 nedelje, kao i kod otvorenih rana ili obimnih povreda kože, pre primene je neophodno konsultovati lekara.→
- Pacijenti sa bronhijalnom astmom ili poznatom preosetljivošću disajnih puteva smeju ovaj lek primenjivati samo nakon konsultacije sa lekarom.→
- Kod pacijenata sa oštećenom funkcijom bubrega, lek se sme primenjivati samo kratkotrajno i ne na velikim površinama kože.→
- Sredstvo se sme nanositi samo na neoštećenu i zdravu kožu.→
- Lekare ili farmaceute treba obavestiti o drugim bolestima, alergijama i spoljašnjoj primeni drugih lekova.→
- U slučaju pogoršanja simptoma, otežanog disanja, visoke temperature ili gnojnog iskašljaja, potrebno je kontaktirati lekara.→
Tokom trudnoće i dojenja, OLBAS se ne sme primenjivati, osim kratkotrajno i isključivo po lekarskom receptu.→
- Alergijske reakcije
- Crvenilo kože
- Svrab kože
- Lokalna iritacija kože
- Kontaktni dermatitis
- Pečenje u očima u slučaju kontakta sa očima
Lek treba čuvati na sobnoj temperaturi između 15 i 25 stepeni Celzijusa i van domašaja dece.→
Ove informacije za pacijente nisu dostupne na vašem jeziku — prikazana je nemačka verzija.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
OLBAS, Creme
Hänseler AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist OLBAS und wann wird es angewendet?
Olbas ist ein pflanzliches Einreibemittel bei Erkältungen der Atemwege mit Schnupfen, Katarrh, Halsweh und Husten. Olbas enthält eine Mischung von 3 verschiedenen ätherischen Ölen.
Die Inhaltsstoffe weisen schleimlösende und auswurffördernde Eigenschaften auf. Olbas zieht rasch ein und wirkt sowohl über die Atemwege als auch durch die Haut.
Was sollte dazu beachtet werden?
Falls sich die Symptome ihrer Erkältung verschlimmern oder Atemnot, hohes Fieber, eitriger Auswurf auftreten, sollte ein Arzt, bzw. eine Ärztin kontaktiert werden.
Wann darf OLBAS nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Olbas darf nicht angewendet werden bei
·Säuglingen und Kindern unter 3 Jahren;
·Kindern mit Anfallsleiden in der Vorgeschichte (Fieberkrämpfe, Krampfanfälle)
·bekannter Überempfindlichkeit auf ätherische Öle oder auf einen der Inhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung).
Dieses Arzneimittel enthält als Wirk- und Hilfsstoffe mehrere ätherische Öle / Duftstoffe mit D-Limonen, Linalool, Geraniol, Eugenol, Citral, Citronellol und Isoeugenol. D-Limonen, Linalool, Geraniol, Eugenol, Citral, Citronellol und Isoeugenol können allergische Reaktionen hervorrufen.
Olbas enthält Erdnussöl. Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
Kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen (Emulgierender Cetylstearylalkohol).
Dieses Arzneimittel enthält 40 mg Propylenglycol pro 1 g. Propylenglycol kann Hautreizungen verursachen. Wenden Sie bei Babys unter 4 Wochen mit offenen Wunden oder grossflächigen Hautverletzungen oder -schäden (wie Verbrennungen) dieses Arzneimittel nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin an.
Patientinnen und Patienten mit Asthma bronchiale bzw. bekannter Überempfindlichkeit der Atemwege, dürfen Olbas nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt bzw. ihrer Ärztin anwenden.
Nur auf unverletzter und gesunder Haut, nicht auf Schleimhäuten anwenden.
Nicht ins Gesicht, besonders nicht in der Nähe der Augen auftragen.
Bei Patienten mit vorgeschädigten Nieren darf Olbas nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an
·anderen Krankheiten leiden
·Allergien haben
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) äusserlich anwenden.
Darf OLBAS während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft und Stillzeit darf Olbas nicht angewendet werden, es sei denn kurzfristig und nur auf ärztliche Verschreibung.
Wie verwenden Sie OLBAS?
Erwachsene und Jugendliche (ab 12 Jahren): Brust und Rücken bis 5-mal täglich mit einem 5 cm langen Strang Olbas einreiben und warm zudecken.
Kinder ab 3-11 Jahren: einen 2–3 cm langen Strang verwenden. Bei Kindern vorsichtig anwenden!
Nicht Anwenden bei Säuglingen und Kindern unter 3 Jahren.
Nicht einnehmen. Nach der Anwendung die Hände waschen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu stark oder zu schwach, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann OLBAS haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Olbas auftreten:
Gelegentlich allergische Reaktionen (Hautrötung, -jucken). In diesem Fall ist das Präparat nicht weiter zu verwenden und eventuell ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Bei allfälligem Augenkontakt kann Augenbrennen auftreten. Die Augen sind dann mit viel Wasser auszuspülen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in OLBAS enthalten?
1 g Creme enthält:
Wirkstoffe
Pfefferminzöl (Menthae x piperita L., aetheroleum) 65.25 mg, Eukalyptusöl (Eucalyptus globulus Labill., Eucalyptus polybractea R.T. Baker und Eucalyptus smithii R.T. Baker., aetheroleum) 60 mg, Kajeputöl (Melaleuca cajeputi Powell und Melaleuca leucadendra (L.) L., aetheroleum) 15 mg
Hilfsstoffe
Gereinigtes Wasser, Hydriertes Erdnussöl 200 mg, Emulgierende Glycerolmonostearate, Weisses Vaselin, Emulgierender Cetylstearylalkohol (Typ A) 40 mg, Propylenglycol (E 1520) 40 mg, Cetylalkohol 10 mg, Wintergrünöl, Wacholderöl, Nelkenöl.
Zulassungsnummer
54512 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie OLBAS? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Tube zu 40 g.
Zulassungsinhaberin
Hänseler AG, 9100 Herisau