Ovo su zvanične informacije za pacijente (uputstvo iz pakovanja). Ne zamenjuju savetovanje niti recept: Za pitanja o primeni, doziranju ili nuspojavama obratite se svom lekaru ili apoteci.
CALPEROS® D3 je odobren u Švajcarskoj (broj odobrenja 54822). Nosilac odobrenja: Recordati AG.
Pokrivenost osiguranjem: Pokriva osiguranje sa Limitatio (vezano za uslove)
Automatski napravljen sažetak uputstva za pacijente, koji lekar nije proverio. Ne sadrži doziranje i ne procenjuje vaš pojedinačni slučaj — merodavno je celo uputstvo.
Calperos D 3 sadrži kalcijum i vitamin D 3, koji su važni za zdravo formiranje kostiju. Koristi se za lečenje i prevenciju bolesti koje nastaju usled nedostatka vitamina D ili kalcijuma u starijem dobu, kao i za podršku kod osteoporoze.→
- Ne sme se primenjivati u slučaju preosetljivosti na jedan ili više sastojaka.→
- Ne sme se primenjivati u slučaju povišenog nivoa kalcijuma u krvi ili povećanog izlučivanja kalcijuma urinom.→
- Ne sme se primenjivati u slučaju teško oštećene funkcije bubrega.→
- Ne sme se primenjivati u slučaju kamenca u bubrezima ili bešici.→
- Ne sme se primenjivati nakon duge nepokretnosti.→
- Ne sme se primenjivati u slučaju fenilketonurije, jer sadrži aspartam koji oslobađa fenilalanin.→
- Poseban oprez je potreban kod hronične disfunkcije bubrega, kao i kod stvaranja kamenca u mokraćnim putevima.→
- Dodatni unos vitamina D treba vršiti samo pod lekarskim nadzorom kako bi se izbeglo predoziranje.→
- Oprez je potreban pri istovremenoj primeni srčanih glikozida, diuretika ili kortikosteroida.→
- Kod određenih antibiotika, barbiturata, bisfosfonata i drugih navedenih supstanci mora se poštovati vremenski razmak prilikom uzimanja.→
- U slučaju gubitka apetita, jakog žeđi, mučnine ili povraćanja, odmah treba kontaktirati lekara.→
- Pre primene, lekara, farmaceuta ili drogeristu treba obavestiti o drugim bolestima, alergijama ili uzimanju drugih lekova.→
Tokom trudnoće i dojenja, Calperos D 3 se ne sme uzimati osim po izričitoj lekarskoj naredbi.→
- Povišen nivo kalcijuma u krvi i povećano izlučivanje urinom
- Zatvor
- Tegobe u gornjem delu stomaka, poput osećaja punoće
- Nadutost i flatulencija
- Mučnina, bolovi u stomaku i dijareja
- Svrab, osip na koži i koprivnjača
- Teške reakcije preosetljivosti sa otocima u predelu lica
- Kamenac u bubrezima i taloženje kalcijuma u bubrezima kod bubrežne insuficijencije
Lek treba čuvati na sobnoj temperaturi, u originalnom pakovanju, zaštićen od svetlosti i van domašaja dece.→
Ove informacije za pacijente nisu dostupne na vašem jeziku — prikazana je nemačka verzija.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, der Apothekerin oder der Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
CALPEROS® D3
Was ist Calperos D3 und wann wird es angewendet?
Calperos D3 enthält die für eine gesunde Knochenbildung wichtigen Wirkstoffe Calcium und Vitamin D3.
Das Präparat eignet sich zur Behandlung und Verhütung von Krankheiten, die auf einem Vitamin D- oder Calciummangel im Alter beruhen sowie zur Unterstützung der Vorbeugung und der Therapie der Osteoporose.
Wann darf Calperos D3 nicht eingenommen / angewendet werden?
Wenn Sie auf einen oder mehrere Inhaltsstoffe gemäss Zusammensetzung überempfindlich sind, bei erhöhtem Calciumspiegel im Blut, erhöhter Calciumausscheidung im Harn, stark geschädigter Nierenfunktion, Nieren- oder Blasensteinen, nach langer Immobilität oder wenn Sie von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin aus kein Calcium einnehmen dürfen.
Dieses Arzneimittel enthält 8 mg Aspartam pro Lutschtablette. Aspartam ist eine Quelle für Phenylalanin. Es kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie (PKU) haben, eine seltene angeborene Erkrankung, bei der sich Phenylalanin anreichert, weil der Körper es nicht ausreichend abbauen kann.
Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Calperos D3 Vorsicht geboten?
Bei chronischer Nierenfunktionsstörung sowie Steinbildung im Harntrakt.
Da Calperos D3 bereits Vitamin D enthält, soll eine zusätzliche Vitamin D-Einnahme unter ärztlicher Aufsicht erfolgen, um eine Überdosierung zu vermeiden.
Vorsicht ist bei der gleichzeitigen Einnahme von Herzglykosiden und harntreibenden Mitteln (Thiaziden) geboten, da es zu Wechselwirkungen kommen kann.
Da die gleichzeitige Einnahme von Kortikosteroiden zu einer erhöhten Calciumausscheidung über die Nieren führt, muss gegebenenfalls die Calperos D3-Dosis nach Absprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin erhöht werden.
Patienten, die gleichzeitig mit Antibiotika (Tetrazyklinen) oder Barbituraten therapiert werden, sollen immer einen zeitlichen Abstand von etwa 3 Stunden zwischen der Einnahme dieser Arzneimittel und Calperos D3 einhalten; bei gewissen Antibiotika (Chinolone) sollte deren Einnahme 2 Stunden vor oder 4-6 Stunden nach der Verabreichung von Calperos D3 erfolgen.
Bei gleichzeitiger Behandlung mit einem Bisphosphonat, Colestyramin, Eisenpräparaten, Natriumfluorid, Paraffin sollte vor der Einnahme von Calperos D3 ein zeitlicher Abstand von mindestens 2 Stunden eingehalten werden. Dasselbe gilt bei gleichzeitiger Einnahme von Oxal- oder Phytinsäurereicher Nahrung (Spinat, Rhabarber, Vollkorngetreide).
Bei gleichzeitiger Verabreichung des Schilddrüsenhormons Levothyroxin soll der zeitliche Abstand 4 Stunden betragen.
Bei Appetitlosigkeit, starkem Durst, Übelkeit oder Erbrechen sollten Sie umgehend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin kontaktieren.
Calperos D3 mint enthält 1.1 mg Sorbitol pro Lutschtablette.
Saccharose kann schädlich für die Zähne sein.
Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Lutschtablette, d.h. es ist nahezu „natriumfrei“.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Calperos D3 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Während der Schwangerschaft und Stillzeit sollen Sie Calperos D3, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verordnung, nicht einnehmen.
Wie verwenden Sie Calperos D3?
Erwachsene nehmen 1-2 Lutschtabletten Calperos D3 pro Tag ein. Die Tabletten können gelutscht oder gekaut werden. Falls Sie 2 Tabletten pro Tag einnehmen, werden diese auf morgens und abends verteilt.
Calperos D3 ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren bestimmt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebenen Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Calperos D3 haben?
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
Erhöhter Calciumgehalt im Blut und erhöhte Ausscheidung im Harn.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Anwendern)
Leichte Störungen im Verdauungstrakt wie Verstopfung, Oberbauchbeschwerden wie Völlegefühl, leichte Blähungen, Flatulenz, Übelkeit, Bauchschmerzen und Durchfall. Ebenfalls selten können Juckreiz, Hautausschlag und Nesselfieber auftreten.
Häufigkeit nicht bekannt (kann aufgrund der verfügbaren Daten nicht ermittelt werden)
Schwere Überempfindlichkeitsreaktionen wie Schwellung des Gesichtes, der Lippen, der Zunge oder des Rachens sowie Erbrechen.
Bei Patienten mit einer Niereninsuffizienz besteht ein mögliches Risiko von Hyperphosphatämie (Erhöhung des Phosphatgehalts im Blut), Nierensteine sowie Nephrokalzinose (Calciumablagerung in den Nieren).
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Calperos D3 enthalten?
1 Lutschtablette Calperos D3 enthält:
Wirkstoffe
1'250 mg Calciumcarbonat (entspricht 500 mg Calcium) und 400 I.E. Cholecalciferol (= Vitamin D3)
Hilfsstoffe
Saccharose 700 µg, modifizierte Stärke, mittelkettige Triglyceride, hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumascorbat, Alpha-Tocopherol, Povidon K30, Magnesiumstearat (E 572), Talk, Xylitol (E 967), Aspartam (E 951) 8 mg,
Pfefferminzaroma (enthält Sorbitol (E 420))
Zulassungsnummer
54822 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Calperos D3? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen mit 60 oder 180 Lutschtabletten (Pfefferminzaroma).
Zulassungsinhaberin
Recordati AG, 4057 Basel