Ovo su zvanične informacije za pacijente (uputstvo iz pakovanja). Ne zamenjuju savetovanje niti recept: Za pitanja o primeni, doziranju ili nuspojavama obratite se svom lekaru ili apoteci.
CELLUFLUID® je odobren u Švajcarskoj (broj odobrenja 55345). Nosilac odobrenja: AbbVie AG.
Pokrivenost osiguranjem: Pokriva osiguranje — preuzima osnovano osiguranje
Automatski napravljen sažetak uputstva za pacijente, koji lekar nije proverio. Ne sadrži doziranje i ne procenjuje vaš pojedinačni slučaj — merodavno je celo uputstvo.
CELLUFLUID su kapi za oči koje se koriste kao zamena za suze ili kao sredstvo za formiranje filma na oku. One služe za simptomatsko lečenje suvog oka, kod blagih iritacija, za smanjenje osećaja stranog tela i mogu se koristiti i kod nošenja kontaktnih sočiva.→
Lek se ne sme primenjivati kod poznate preosetljivosti na neki od sastojaka.→
- Neposredno nakon ukapavanja može doći do privremenog zamućenog vida, zbog čega treba sačekati sa upravljanjem vozilima i mašinama dok ovaj efekat ne prestane.→
- Ukoliko ne dođe do poboljšanja nakon nekoliko dana, u slučaju pogoršanja ili pojave novih tegoba kao što su bolovi ili poremećaji vida, primenu treba prekinuti i potražiti lekarski savet.→
- Pre primene, medicinsko osoblje treba informisati o drugim bolestima, postojećim alergijama i istovremenoj upotrebi ili primeni drugih lekova.→
Pošto nema iskustava regarding primene tokom trudnoće i dojenja, lek se ne sme koristiti bez konsultacije sa lekarom.→
- Pečenje u očima
- Iritacije oka
- Opšte tegobe oka
- Suvo oko
- Poremećaji vida
- Crvenilo očiju
- Otečeni kapci
- Alergijske reakcije
Lek treba čuvati na sobnoj temperaturi, u originalnom pakovanju, dobro zatvoren i van domašaja dece.→
Ove informacije za pacijente nisu dostupne na vašem jeziku — prikazana je nemačka verzija.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
CELLUFLUID®
AbbVie AG
Was ist CELLUFLUID und wann wird es angewendet?
CELLUFLUID sind Augentropfen und werden als Tränenersatzmittel oder Filmbildner auf dem Auge verwendet.
CELLUFLUID ist ohne ärztliche Verordnung erhältlich und wird zur symptomatischen Behandlung des trockenen Auges (Keratokonjunktivitis sicca) angewendet. Die Befeuchtung der Augen kann bei leichten Reizungen erforderlich sein, ausserdem zur Verminderung des Fremdkörpergefühls.
CELLUFLUID kann bei Kontaktlinsen angewendet werden.
Wann darf CELLUFLUID nicht angewendet werden?
Bei einer bekannten Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff von CELLUFLUID.
Wann ist bei der Anwendung von CELLUFLUID Vorsicht geboten?
Unmittelbar nach Eintropfen von CELLUFLUID kann es zu vorübergehendem Schleiersehen kommen. Sie sollten mit der Bedienung von Fahrzeugen und Maschinen warten, bis das Schleiersehen abgeklungen ist.
Wenn nach 2-3 Tagen der Behandlung keine Besserung eingetreten ist, sollten Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin aufsuchen.
Kommt es zu einer Verschlechterung oder treten neue Beschwerden auf, z.B. Schmerzen, Abnahme der Sehschärfe, anhaltende Rötung oder Reizungen, sollten Sie CELLUFLUID absetzen und einen Arzt oder Apotheker bzw. eine Ärztin oder Apothekerin zu Rate ziehen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder am Auge anwenden!
Darf CELLUFLUID während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Über die Anwendung von CELLUFLUID in der Schwangerschaft und Stillzeit liegen keine Erfahrungen vor. CELLUFLUID sollen Sie deshalb nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin anwenden.
Wie verwenden Sie CELLUFLUID?
Erwachsene:
Sofern Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin keine andere Dosierung verordnet hat, wird bei Bedarf 1 Tropfen CELLUFLUID in das betroffene Auge geträufelt. Üblicherweise reicht es, 4mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack des/der betroffenen Auges/en einzuträufeln.
Kinder und Jugendliche:
Die Anwendung und Sicherheit von CELLUFLUID bei Kindern und Jugendlichen sind bisher nicht geprüft worden.
Die Behandlung des trockenen Auges erfolgt in der Regel über einen längeren Zeitraum. Trockenes Auge ist ein langanhaltender Zustand. Eine längere Behandlung als 6 Monate erfordert eine ärztliche Kontrolle.
Falls Sie weitere Arzneimittel am Auge anwenden, sollten Sie diese 15 Minuten vor der Anwendung von CELLUFLUID einträufeln.
Um eine mögliche Verunreinigung von CELLUFLUID oder eine mögliche Verletzung des Auges zu vermeiden, soll die Tropferspitze nicht mit den Händen berührt werden oder mit dem Auge in Kontakt kommen.
Verwenden Sie CELLUFLUID nicht, wenn die Verpackung Anzeichen einer Beschädigung aufweist. Sie dürfen das Arzneimittel auch nicht verwenden, wenn die Lösung ihre Farbe ändert oder trüb wird.
Nach jeder Anwendung ist das Tropfbehältnis wieder gut zu verschliessen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann CELLUFLUID haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von CELLUFLUID auftreten:
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)
Augenbrennen, Reizungen am Auge, Augenbeschwerden, trockenes Auge, Sehstörungen.
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
Gerötete Augen, gerötete und/oder geschwollene Augenlider, Schmerzen am Auge, tränende Augen, verklebte Augen, Juckreiz der Augen.
Folgende Nebenwirkungen oder medizinisch relevante unerwünschte Ereignisse wurden seit der Markteinführung des Medikaments gemeldet:
Allergische Reaktionen (einschliesslich geschwollene Augen), Fremdkörpergefühl im Auge.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Nach dem ersten Öffnen des Tropfbehältnisses darf CELLUFLUID nicht länger als 4 Wochen (unter Berücksichtigung des Verfalldatums) verwendet werden. Den Behälter fest verschlossen halten.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
In der Originalverpackung aufbewahren.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Nach Beendigung der Behandlung soll das Arzneimittel mit dem restlichen Inhalt Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin) zur fachgerechten Entsorgung gebracht werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in CELLUFLUID enthalten?
1 ml CELLUFLUID Augentropfen, Lösung enthält:
Wirkstoffe
Carmellose-Natrium 5,0 mg
Hilfsstoffe
Oxychlorokomplex, Natriumchlorid, Kaliumchlorid, Kalziumchlorid dihydrat, Magnesiumchlorid Hexahydrat, Borsäure, Natriumtetraborat, Natriumhydroxid und/oder verdünnte Salzsäure zur pH-Einstellung, gereinigtes Wasser.
Zulassungsnummer
55345 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie CELLUFLUID? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Es ist folgende Packungsgrösse erhältlich:
Tropfbehältnis mit 10 ml CELLUFLUID Augentropfen.
Zulassungsinhaberin
AbbVie AG, 6330 Cham