Ovo su zvanične informacije za pacijente (uputstvo iz pakovanja). Ne zamenjuju savetovanje niti recept: Za pitanja o primeni, doziranju ili nuspojavama obratite se svom lekaru ili apoteci.
Aplona® je odobren u Švajcarskoj (broj odobrenja 62752). Nosilac odobrenja: athenstaedt AG.
Pokrivenost osiguranjem: Nije na listi specijaliteta — obično samostalno plaćanje
Automatski napravljen sažetak uputstva za pacijente, koji lekar nije proverio. Ne sadrži doziranje i ne procenjuje vaš pojedinačni slučaj — merodavno je celo uputstvo.
Aplona je tradicionalni biljni lek za ublažavanje simptoma kod akutnih nekompliciranih dijarealnih oboljenja.→
- Ne sme se primenjivati u slučaju preosetljivosti na prah jabuke ili na bilo koji drugi sastojak leka.→
- Ne sme se primenjivati kod dece mlađe od 4 godine zbog opasnosti od gubitka elektrolita i tečnosti, osim ako lekarka ili lekar ne preporuče primenu.→
- Ne sme se uzimati istovremeno sa drugim lekovima.→
- Ne sme se uzimati istovremeno sa aktivnom supstancom dehidrostreptomicin.→
- Kod dijareje mora se obratiti pažnja na dovoljan unos tečnosti, soli i šećera.→
- Lekarka ili lekar se moraju posetiti ako tegobe traju duže od tri dana ili u slučaju groznice, jake mučnine, povraćanja, vrtoglavice, kao i kod krvave ili sluzave stolice.→
- Između uzimanja leka Aplona i drugih lekova mora se održavati razmak od 2 do 3 sata kako bi se sprečile smetnje u apsorpciji.→
- Lekarka, lekar, farmaceutkinja ili farmaceut moraju se obavestiti ako postoje druge bolesti, alergije ili ako se uzimaju drugi lekovi.→
- Lek sadrži iskoristive ugljene hidrate.→
Na osnovu dosadašnjih iskustava, pri pravilnoj primeni nije poznat rizik za dete, mada ne postoje sistematska naučna ispitivanja. Iz predostrožnosti, tokom trudnoće i dojenja treba što više izbegavati upotrebu lekova ili potražiti savet lekara.→
Lek treba čuvati na sobnoj temperaturi između 15 i 25 stepeni Celzijusa, van domašaja dece, i samo do datuma označenog sa EXP na posudi.→
Ove informacije za pacijente nisu dostupne na vašem jeziku — prikazana je nemačka verzija.
Aplona®
athenstaedt AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Aplona und wann wird es angewendet?
Aplona ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Besserung der Symptome bei akuten unkomplizierten Durchfallerkrankungen.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei Durchfall muss generell auf eine ausreichende Zufuhr von Flüssigkeit und Salzen (Elektrolyten) sowie Zucker (Glucose) geachtet werden.
Wenn die Beschwerden länger als drei Tage andauern, bei Fieber, starker Übelkeit, Erbrechen, Schwindel oder bei blutigem oder schleimigem Stuhlgang sollte ein Arzt oder eine Ärztin aufgesucht werden.
Aplona sollte wegen der Gefahr des Elektrolyt- und Flüssigkeitsverlustes bei Kindern unter 4 Jahren nicht angewendet werden, ausser wenn der Arzt oder die Ärztin die Anwendung empfohlen hat.
Dieses Arzneimittel enthält 3,7 g verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis.
Wann darf Aplona nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Aplona darf nicht angewendet werden
·wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Apfelpulver oder einem sonstigen Bestandteil des Arzneimittels sind.
Bei Anwendung von Aplona mit anderen Arzneimitteln:
Aplona sollte nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen werden. Um eine Aufnahmestörung von anderen Arzneimitteln durch Aplona zu verhindern, sollten zwischen der Einnahme von Aplona und anderen Arzneimitteln 2–3 Stunden Abstand eingehalten werden.
Ein Wirkstoff zur Behandlung bestimmter Infektionskrankheiten (Dehydrostreptomycin) kann wegen der Säurewirkung von Aplona nicht gleichzeitig wirksam werden.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Aplona hat keine Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Darf Aplona während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Aplona?
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt verschriebene Dosierung.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene nehmen 5 bis 8 mal pro Tag je einen Portionsbeutel wie unten beschrieben ein.
Einzeldosis: 1 Portionsbeutel (entsprechend 4,9 g getrocknetes Apfelpulver).
Tagesdosis: 5–8 Portionsbeutel (24,5–39,2 g getrocknetes Apfelpulver).
Für Kinder unter 4 Jahren ist die Anwendung nicht vorgesehen.
Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, wird für jede Einnahme der Inhalt eines Portionsbeutels Aplona in 1 Tasse (1/8 l) trinkwarmes abgekochtes Wasser eingerührt. Dann 5-10 Minuten stehen lassen.
Aplona kann trinkwarm oder auch kalt eingenommen werden. Aplona darf nicht gekocht werden.
Dauer der Anwendung:
Nehmen Sie Aplona ohne ärztlichen Rat nicht länger als 3 Tage ein. Bei fortdauernden Krankheitssymptomen oder beim Auftreten anderer als in der Packungsbeilage erwähnten Nebenwirkungen sollten Sie einen Arzt oder eine Ärztin konsultieren.
Wenn Sie eine grössere Menge Aplona angewendet haben, als Sie sollten:
Setzen Sie die Einnahme planmässig fort. Die Einnahme einer grösseren Menge Aplona ist unbedenklich.
Wenn Sie die Anwendung von Aplona vergessen haben:
Wenden Sie nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.
Welche Nebenwirkungen kann Aplona haben?
Für Aplona sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
Wenn Sie denoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie bitte Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Aplona enthalten?
1 Portionsbeutel enthält 4,9 g getrocknetes Apfelpulver.
Dieses Präparat enthält als Hilfsstoffe: hochdisperses Siliciumdioxid, Maisstärke.
Zulassungsnummer
62752 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Aplona? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packung à 20 Beutel.
Packung à 50 Beutel.
Zulassungsinhaberin
athenstaedt AG, Rigistrasse 6, CH-6440 Ingenbohl.
Herstellerin
Klocke Pharma-Service GmbH, Strassburger Strasse 77, D-77767 Appenweier.