Tıp Sözlüğü

B harfiyle başlayan terimler

Abdominal Aort AnevrizmasıBauchaortenaneurysma: Abdominal aort anevrizması, büyük karın aortunun hastalıklı şekilde genişlemesidir. Genellikle uzun süre hiçbir rahatsızlık vermez, ancak damar duvarı yırtılırsa tehlikeli hale gelebilir. Daha büyük genişlemeler düzenli olarak takip edilir.
ApandisitBlinddarmentzündung: Apandisit, kalın bağırsaktaki apendiksin iltihaplanmasıdır. Genellikle sağ alt karına doğru ilerleyen karın ağrısı, sıklıkla bulantı ve ateş ile kendini gösterir. Acil ameliyat için sık görülen bir nedendir.
ApendiksBlinddarm: Konuşma dilinde «Blinddarm» genellikle sağ alt karında kalın bağırsağın başlangıcındaki küçük bir uzantı olan apendiksi ifade eder. İltihaplandığında apandisit olarak adlandırılır.
Bağ dokusuBindegewebe: Bağ dokusu, organları destekleyen, birbirine bağlayan ve besinlerle besleyen yaygın bir dokudur. Diğerlerinin yanı sıra tendonları, bağları ve organların zarlarını oluşturur.
Bağ yırtılmasıBänderriss: Bağ kopması, bir eklemdeki kemikleri birbirine bağlayan bir bağın kısmen veya tamamen yırtılmasıdır. Sıklıkla ayak bileğinde burkulmada etkilenir; tipik olarak şişlik, ağrı ve dengesizlik görülür.
BakteriBakterien: Bakteriler, minik tek hücreli canlılardır. Birçoğu zararsız veya hatta yararlıdır – örneğin bağırsakta –, diğerleri enfeksiyonlara neden olabilir. Hastalık yapan bakterilere karşı antibiyotikler etkilidir, ancak virüslere karşı değil.
bakteriyelbakteriell: «Bakteriyel», bakterilerin neden olduğu veya onlarla ilişkili bir durumu tanımlar. Bakteriyel enfeksiyon, bakterilerden kaynaklanır – viral enfeksiyonun aksine.
BakteriyemiBakteriämie: Bakteriyemi, kanda bakteri bulunması olarak adlandırılır. Zararsız ve geçici olabilir, ancak aynı zamanda tüm vücutta etkili olan ciddi bir enfeksiyonun başlangıcı da olabilir.
BalanitBalanitis: Balanit, genellikle sünnet derisi ile birlikte penisin başının iltihaplanmasıdır. Kızarıklık, şişlik, kaşıntı veya yanma ile kendini gösterir ve etkenler veya tahriş ile tetiklenebilir.
BandajBandage: Bandaj, bir eklemi veya vücut bölgesini rahatlatıp stabilize eden elastik malzemeden yapılmış destekleyici bir sargıdır. Örneğin burkulmalarda veya yaralanmaları önlemek için kullanılır.
Barrett ÖzofagusuBarrett-Ösophagus: Barrett özofagusunda, mide asidinin uzun süreli geri akışı sonucunda alt yemek borusunun mukozası değişir. Bu değişiklik, yemek borusu kanseri riskini artırabilecek bir ön aşama olarak kabul edilir ve bu nedenle kontrol edilir.
BazaliomBasaliom: Bazaliom, en yaygın cilt kanseri türüdür. Yavaş büyür ve yalnızca yerinde tahrip edici bir şekilde gelişir, ancak diğer organlara yayılma çok nadirdir. Genellikle güneşe çok maruz kalan cilt bölgelerinde ortaya çıkar.
BazofilBasophile: Bazofiller, nadir görülen bir beyaz kan hücresi türüdür. Alerjik reaksiyonlarda ve iltihap süreçlerinde rol alırlar ve kan sayımında birlikte sayılırlar.
benignbenigne: «Benigne» iyi huylu anlamına gelir. Benign bir bulgu – örneğin bir tümör veya kitle – tahrip edici şekilde büyümez ve yayılma yapmaz; tersi «maligne» (kötü huylu) dir.
Beta blokerBetablocker: Beta blokerler, stres hormonlarının kalp üzerindeki etkisini zayıflatan bir ilaç grubudur. Böylece kalp daha yavaş atar ve tansiyon düşer; çeşitli kardiyovasküler hastalıklarda kullanılırlar.
bilateral: «Bilateral» iki taraflı anlamına gelir, yani vücudun her iki tarafını etkiler. Bilateral bir bulgu örneğin her iki akciğerde veya her iki böbrekte mevcuttur; tersi «unilateral» (tek taraflı) dır.
Bilinç kaybıBewusstlosigkeit: Bilinç kaybı, kişinin uyandırılamadığı ve uyaranlara tepki vermediği bir durumdur. Birçok nedeni olabilir ve hızlı yardım gerektiren tıbbi bir acil durumdur.
Bilirubin: Bilirubin, kırmızı kan hücrelerinin yıkımı sırasında oluşan ve karaciğer yoluyla atılan sarımsı bir pigmenttir. Yüksek değerler karaciğer veya safra yolları sorunlarına işaret edebilir ve sarılık olarak kendini gösterir.
BiyopsiBiopsie: Biyopside vücuttan küçük bir doku örneği alınır. Bu örnek daha sonra mikroskop altında incelenir ve örneğin bir kitlenin iyi huylu mu yoksa kötü huylu mu olduğu belirlenir.
BorreliozBorreliose: Borelyoz, kene ısırığıyla bulaşan bakteriyel bir enfeksiyondur. Erken bir belirti ısırık bölgesinde halka şeklinde cilt kızarıklığı olabilir; tedavi edilmezse daha sonra eklemler, sinirler veya kalp etkilenebilir.
Botulinum toksiniBotulinumtoxin: Botulinum toksini, bakterilerin kasları geçici olarak felç eden bir sinir zehiridir. Çok az, kontrollü miktarda tıbbi olarak kas spazmlarında ve kozmetik olarak kırışıklıklara karşı kullanılır.
BradikardiBradykardie: Bradikardi, genellikle dakikada 60 atımın altında olan yavaşlamış kalp atışı anlamına gelir. Eğitimli kişilerde bu normaldir, diğer durumlarda baş dönmesi veya halsizliğe neden olabilir.
BRCA: «BRCA», değişiklikleri meme ve yumurtalık kanseri riskini belirgin şekilde artıran belirli genleri ifade eder. Bu tür değişikliklerin tespit edilmesi önleyici tedbirler ve aile danışmanlığı için önemli olabilir.
Broca alanıBroca-Areal: Broca alanı, beynin dil oluşturma ve konuşma için önemli olan bir bölgesidir. Örneğin bir inme nedeniyle hasar görürse, anlama çoğunlukla korunmuş olsa da konuşma zorlaşır.
BronkoskopiBronchoskopie: Bronkoskopi sırasında ağız veya burundan solunum yollarına içinde kamera bulunan ince, esnek bir boru sokulur. Böylece soluk borusu ve bronşlar içeriden incelenebilir ve doku örnekleri alınabilir.
Bronş kanseriBronchialkarzinom: Bronşiyal karsinom, akciğer kanserinin tıbbi terimdir ve solunum yollarının veya akciğer dokusunun kötü huylu tümörüdür. Sigara içmek en önemli risk faktörüdür.
BronşitBronchitis: Bronşit, bronşların yani büyük solunum yollarının iltihaplanmasıdır. Başlıca öksürük ve balgam çıkarma ile kendini gösterir ve çoğunlukla virüslerden kaynaklanır. Uzun süren formuna kronik bronşit denir.
BronşlarBronchien: Bronşlar, nefes borusundan iki akciğere uzanan dallanmış solunum yollarıdır. Solunumla alınan hava bu yollar üzerinden ince akciğer keseciklerine ulaşır.
BulguBefund: Bulgu, bir röntgen görüntüsünün, kan örneğinin veya fiziksel muayenenin sonucu gibi tıbbi bir muayenenin sonucudur. «Bulgu yok» demek, göze çarpan bir şey bulunmadığı anlamına gelir.
BulimiaBulimie: Bulimia, tekrarlayan tıkınırcasına yeme krizlerinin ardından kasıtlı kusma gibi dengeleyici önlemlerle seyreden bir yeme bozukluğudur. Etkilenen kişiler vücut şekli ve kilo ile aşırı derecede meşguldür; hastalık hem bedeni hem de ruhu yıpratır.
BursitBursitis: Bursit, eklemlerdeki sıvı dolu küçük bir yastık olan bursa kesesinin iltihaplanmasıdır. Ağrı, şişlik ve ısı artışı ile kendini gösterir, sıklıkla dirsek, omuz veya dizde görülür.
BWS: «BWS», boyun ve bel arasındaki omurganın orta kısmı olan göğüs omurgasının kısaltmasıdır. Kaburga kemiklerinin tutunduğu on iki göğüs omurdan oluşur.
Bypass: Bypass, daralma veya tıkanma bulunan bir bölgeyi atlayan cerrahi olarak oluşturulmuş bir köprüleme yoludur. En bilineni, daralma olan koroner damarları atlayarak kalp kasının kan dolaşımını güvence altına alan kalp bypass'ıdır.
Disk dejenerasyonuBandscheibendegeneration: Disk dejenerasyonu, disklerin yükseklik ve esnekliklerini kaybettiği yaşa bağlı yıpranmayı ifade eder. Bu, bel ağrılarını tetikleyebilir ve omurganın diğer aşınma belirtilerini de beraberinde getirebilir.
Disk FıtığıBandscheibenvorfall: Disk hernisinde, omurlar arası diskin yumuşak çekirdeği kılıfından dışarı çıkar ve sinirlere baskı yapar. Bu durum ağrılara, uyuşma hissine veya felç belirtilerine yol açabilir, sıklıkla bel veya boyun bölgesinde görülür.
Disk protrüzyonuBandscheibenprotrusion: Disk protüzyonunda, dış lif halkası yırtılmadan disk öne doğru çıkıntı yapar. Disk hernisine göre daha hafif bir formdur, ancak yine de sinirlere baskı yaparak ağrıya neden olabilir.
Efor EKGBelastungs-EKG: Efor EKG'sinde fiziksel olarak zorlanırken, genellikle bir bisiklet veya koşu bandında kalp aktivitesi kaydedilir. Böylece dinlenme sırasında gizli kalan kalbin kan dolaşımı bozuklukları tespit edilebilir.
Eforla nefes darlığıBelastungsdyspnoe: Efor dispnesi, merdiven çıkma gibi fiziksel aktivite sırasında ortaya çıkan nefes darlığıdır. Alışılmadık şekilde erken başladığında kalp veya akciğer hastalıklarına işaret edebilir.
ESHBSG: «BSG», basit bir kan testi olan kan çökme hızının kısaltmasıdır. Kırmızı kan hücrelerinin ne kadar hızlı çöktüğünü ölçer ve vücuttaki iltihaplara işaret edebilir.
Fleksör tendonBeugesehne: Fleksör tendonlar, ön kolun fleksör kaslarını parmaklara bağlar ve eli ile parmakları bükmeyi sağlar. Kesik gibi bir yaralanma, parmakların hareketliliğini ciddi şekilde kısıtlayabilir.
Göğüs kafesiBrustkorb: Göğüs kafesi, gövdenin üst kısmında kaburgalar, göğüs kemiği ve omurgadan oluşan kemiksi kafestir. Kalp ve akciğerler gibi hayati organları korur.
Göğüs kemiğiBrustbein: Göğüs kemiği, göğsün ön duvarının ortasında yer alan yassı kemiktir. Kaburga kemikleri kıkırdaklar aracılığıyla ona bağlanır ve böylece birlikte göğüs kafesini oluştururlar.
habisbösartig: «Kötü huylu» terimi, çevredeki dokuya yıkıcı şekilde yayılan ve diğer organlarda yayılım yapabilen bir tümörü tanımlar. Bunun için tıbbi terim «malign»dir; karşıtı «iyi huylu»dur.
Hareket sistemiBewegungsapparat: Hareket sistemi, vücuda destek ve hareket sağlayan tüm organları kapsar: kemikler, eklemler, bağlar, tendonlar ve kaslar. Bu sistemin hastalıklarını özellikle ortopedi tedavi eder.
Hareket tedavisiBewegungstherapie: Hareket terapisi, rahatsızlıkları hafifletmek, hareketliliği iyileştirmek veya yaralanmalardan sonra güç kazandırmak için hedefli fiziksel egzersizler kullanır. Fizik tedavinin bir alt dalıdır.
HemofiliBluterkrankheit: Hemofili hastalığı, çoğunlukla doğuştan gelen bir kan pıhtılaşma bozukluğudur. Etkilenenler yaralanmalardan sonra daha uzun süre kanar ve eklemlere ve kaslara kanama olabilir.
Kan bağışıBlutspende: Kan bağışında, hasta veya yaralı insanları tedavi etmek için sağlıklı bir kişiden gönüllü olarak kan alınır. Bağışlanan kan, kan grubu ve hastalık etkenleri açısından incelenir.
Kan BasıncıBlutdruck: Kan basıncı, kanın damar duvarlarına uyguladığı basınçtır. İki değerle ifade edilir: kalp atışı sırasındaki üst (sistolik) ve gevşeme fazındaki alt (diyastolik) değer.
Kan GrubuBlutgruppe: Kan grubu, kırmızı kan hücrelerinin yüzeyindeki belirli özellikleri tanımlar, örneğin AB0 ve Rh sistemi. Kan nakli sırasında yalnızca uyumlu kanın aktarılması için önemlidir.
Kan kültürüBlutkultur: Kan kültüründe kan alınır ve laboratuvarda bakteri veya mantarları tespit etmek için inkübe edilir. Sepsis şüphesinde olduğu gibi bir enfeksiyonun etkenini belirlemeye yardımcı olur.
Kan PıhtılaşmasıBlutgerinnung: Kan pıhtılaşması, kanın yaralanan bölgede topaklanıp pıhtılaşarak kanamayı durduran vücudun kendi mekanizmasıdır. Bozukluklar artmış kanamalara veya tehlikeli kan pıhtılarına yol açabilir.
Kan SayımıBlutbild: Kan sayımı, kandaki hücreleri sayan ve değerlendiren bir laboratuvar incelemesidir – kırmızı kan hücreleri, beyaz kan hücreleri ve trombositler. Kansızlık, enfeksiyonlar veya diğer hastalıklar hakkında ipuçları verir.
Kan sedimentasyonuBlutsenkung: Sedimantasyon, kırmızı kan hücrelerinin bir tüpte ne kadar hızlı çöktüğünü ölçer. Hızlanmış bir değer vücutta bir iltihaplanma veya başka bir hastalığa işaret edebilir, ancak spesifik değildir.
Kan şekeriBlutzucker: Kan şekeri, kandaki glikoz (üzüm şekeri) miktarıdır. Vücudun en önemli enerji kaynağıdır ve insülin gibi hormonlar tarafından düzenlenir. Kalıcı olarak yüksek değerler diyabete işaret eder.
Kan toplanmasıBlutergüsse: Kanama, yaralı damarlardan dokunun içine kan sızması ve orada toplanmasıyla oluşur. Ciltte mavi-mor renk değişimi olarak görülür ve iyileşme sürecinde sarımsı-yeşil renge dönüşür.
Kan transfüzyonuBluttransfusion: Kan transfüzyonunda, yoğun kan kaybı veya ciddi kansızlık durumunda kan veya tek tek kan bileşenleri damar yoluyla aktarılır. Verici kanı, alıcının kan grubuyla uyumlu olmalıdır.
KansızlıkBlutarmut: Kansızlıkta yeterli kırmızı kan pigmenti veya yeterli kırmızı kan hücresi bulunmadığından kan daha az oksijen taşır. Sık görülen belirtiler yorgunluk, solukluk ve hızlı tükenme hissidir.
KGABGA: «BGA» kan gazı analizi anlamına gelir, oksijen ve karbondioksit içeriğini ve asit-baz dengesini belirleyen bir kan incelemesidir. Akciğerin kanı ne kadar iyi oksijenle beslediğini gösterir.
KonjonktivitBindehautentzündung: Konjonktivit (bağ dokusu iltihabı / göz nezlesi), konjunktivanın iltihaplanmasıdır — konjunktiva, göz kapaklarının iç yüzeyini ve sklera'nın (göz akı) ön kısmını örten ince bir mukoza zarıdır (Schleimhaut); ancak kornea'yı (saydam tabaka) örtmez. Tipik belirtiler kızarıklık, yanma, gözyaşı akması ve nedene bağlı olarak akıntıdır.
LifBallaststoffe: Lif, sebze, meyve ve tam tahıllar gibi bitkisel besinlerin sindirilemeyen bileşenleridir. Sindirime yardımcı olur ve bağırsak hareketini teşvik eder. Vücut bunlardan neredeyse hiç enerji elde edemez.
Makat gelişBeckenendlage: Makat prezentasyonunda, doğmamış bebek hamileliğin sonuna doğru baş yerine kalça veya ayakları aşağıya gelecek şekilde yer alır. Bu, doğumun nasıl planlanacağı üzerinde etkili olabilir.
Meme kanseriBrustkrebs: Meme kanseri, meme bezi dokusunun kötü huylu tümörüdür ve kadınlarda en sık görülen kanser hastalığıdır. Elle hissedilebilen bir yumru olarak ya da mamografide görülebilir. Nadiren erkekler de etkilenir.
MesaneBlase: Mesane, alt karında bulunan ve böbrekler tarafından üretilen idrarı toplayan ve depolayan kaslı içi boş bir organdır. Dolduğunda işeme ihtiyacı oluşur ve idrar üretra yoluyla atılır.
Mesane İltihabıBlasenentzündung: Mesane iltihabı, genellikle bakteriyel kaynaklı mesane enfeksiyonudur. Tipik şikayetler sık işeme ihtiyacı, idrar yaparken yanma ve alt karında ağrıdır. Kadınlar belirgin şekilde daha sık etkilenir.
Omurlar Arası DiskBandscheibe: Omurlar arası diskler, omurganın tek tek omurları arasındaki kıkırdak yastıklardır. Amortisör görevi görürler ve sırtın hareketliliğini sağlarlar.
PankreasBauchspeicheldrüse: Pankreas, karın üst kısmında midenin arkasında yer alır. Bağırsak için sindirim salgıları ve kan şekerini düzenleyen insülin gibi hormonlar üretir.
Pelvik eğiklikBeckenschiefstand: Pelvik eğiklikte pelvis yatay durmaz, bir tarafa eğiktir. Nedeni farklı uzunluktaki bacaklar veya kaslardaki gerginlikler olabilir; sırt ve kalça rahatsızlıklarını kolaylaştırabilir.
Pelvik krestBeckenkamm: Pelvik kret, gövdenin yanlarında el ile hissedilebilen pelvik kemiğin üst kenarıdır. Kasların tutunma yeri olarak görev yapar ve bazen kemik iliği alımı için kullanılır.
Pelvik TabanBeckenboden: Pelvik taban, karın boşluğunu aşağıdan kapatan kas ve bağ dokusu tabakasıdır. Mesane, bağırsak ve kadınlarda rahmi destekler ve idrar ile dışkı kontrolü için önemlidir.
PeritonitBauchfellentzündung: Periton iltihabı (peritonit), karın boşluğunu döşeyen ve birçok karın organını kaplayan ince bir seröz membran olan peritonun iltihaplanmasıdır. Bu, ciddi ve potansiyel olarak yaşamı tehdit edici bir durumdur ve hızlı bir şekilde tıbbi değerlendirme gerektirir.
SepsisBlutvergiftung: Halk dilinde «kan zehirlenmesi» sepsis anlamına gelir - vücudun bir enfeksiyona karşı aşırı tepkisi olup hayati tehlike oluşturabilir. Adının ima ettiğinin aksine bir zehir değil, kontrolden çıkmış bir savunma tepkisi söz konusudur.
SolgunlukBlässe: Solgunluk, göze çarpan şekilde açık bir cilt rengini ifade eder. Zararsız olabilir, ancak kansızlık, kan dolaşımında düşüş veya şok durumuna da işaret edebilir.
Solunum desteğiBeatmung: Solunum desteği, bir kişi yeterince kendi başına nefes alamadığında solunumun makine veya elle desteklenmesi anlamına gelir. Vücuda yeterli oksijenin girmesini ve karbondioksitin dışarı atılmasını sağlar.
ŞişkinlikBlähungen: Şişkinlik, mide-bağırsak sisteminde artan gaz birikimi nedeniyle oluşur. Karında gerginlik hissi ve gaz çıkarma şeklinde kendini gösterir ve genellikle belirli besinlerle ilişkilidir.
TrombositBlutplättchen: Trombositler, kanın en küçük hücre bileşenleridir. Yaralara yapışarak bunları kapattıkları için kan pıhtılaşmasında merkezi bir rol oynarlar.
VKİBMI: «BMI», Vücut Kitle İndeksinin kısaltmasıdır. Kilo ve boy uzunluğunu oranlar ve vücut ağırlığının normal aralıkta olup olmadığına dair kabaca bir yönelim sağlar.
Vücut kitle indeksiBody-Mass-Index: Vücut kitle indeksi, vücut ağırlığı ile boy uzunluğunu oranlar ve ağırlığın normal aralıkta olup olmadığının kaba bir değerlendirmesini sağlar. Ancak kas ve yağ oranını dikkate almaz.
Yüksek TansiyonBluthochdruck: Yüksek tansiyon, arterlerde kalıcı olarak yükselmiş kan basıncı anlamına gelir. Genellikle hiçbir rahatsızlık vermez, ancak uzun vadede kalp krizi, felç ve böbrek hasarı riskini artırır.