Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Unguento al Balsamo Zeller è omologato in Svizzera (numero di omologazione 09439). Titolare dell'omologazione: Max Zeller Söhne AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Zeller Balsam, Salbe è un unguento contenente sostanze antinfiammatorie e che favoriscono la guarigione delle ferite. Viene utilizzato per il trattamento sintomatico di escoriazioni e contusioni, screpolature della pelle, piccole ustioni superficiali, vesciche da scottatura, punture d'insetto e irritazioni da sfregamento.
- Non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità a uno degli ingredienti.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità alle arachidi o alla soia, poiché contiene olio di arachidi.
- La lanolina contenuta può causare irritazioni cutanee localizzate.
- Il balsamo del Perù contenuto può causare irritazioni cutanee.
- In caso di pelle danneggiata, l'alcol contenuto può provocare una sensazione di bruciore.
- L'unguento non deve essere ingerito e si deve evitare il contatto con occhi, naso e bocca.
- In caso di ferite cronicamente infiammate o affezioni cutanee, è necessario consultare il medico.
- È destinato esclusivamente all'uso esterno.
Durante la gravidanza e l'allattamento l'unguento non dovrebbe essere utilizzato, a meno che non sia chiaramente necessario, poiché non sono disponibili studi scientifici sistematici.
- Arrossamenti cutanei allergici
- Prurito cutaneo
L'unguento deve essere conservato a temperatura ambiente nella confezione originale e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo, che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Unguento al Balsamo Zeller
Max Zeller Söhne AG
Che cos'è l'UNGUENTO AL BALSAMO ZELLER e quando si usa?
L'Unguento al Balsamo Zeller associa in una combinazione, incorporandole in una base per unguenti, delle sostanze con proprietà antinfiammatorie e che favoriscono il processo di guarigione delle ferite, ossia l'estratto dell'unguento al Balsamo Zeller, il balsamo del Perù, l'ossido di zinco, la trementina di Venezia e la D-canfora.
L'Unguento al Balsamo Zeller viene usato per il trattamento sintomatico di scalfitture, ammaccature, lacerazioni alle mani, ustioni e scottature superficiali di lieve entità, vesciche da scottatura, punture d'insetti e intertrigine.
Quando non si può usare l'Unguento al Balsamo Zeller?
L'Unguento al Balsamo Zeller non si può usare in caso di ipersensibilità nota ad una delle componenti (veda “Che cosa contiene l'Unguento al Balsamo Zeller?”).
L'Unguento al Balsamo Zeller non deve essere ingerito. Evitare il contatto con occhi, naso e bocca.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione dell'Unguento al Balsamo Zeller?
In caso di ferite o affezioni cutanee fortemente infiammate il cui decorso è cronico, bisogna consultare il medico.
Utilizzare solo esternamente. Consulti immediatamente un medico se il suo bambino ha ingerito inavvertitamente l'Unguento al Balsamo Zeller.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui
·soffre di altre malattie,
·soffre di allergie o
·assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa)!
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione dell'UNGUENTO AL BALSAMO ZELLER?
L'Unguento al Balsamo Zeller contiene lanolina. Questo ingrediente può provocare irritazioni cutanee localizzate (ad es. dermatite da contatto).
L'Unguento al Balsamo Zeller contiene balsamo del Perù, che può causare irritazioni della pelle.
Questo medicamento contiene 36 mg di alcol (etanolo) per grammo. In caso di pelle lesionata, può provocare una sensazione di bruciore.
L'Unguento al Balsamo Zeller non deve essere ingerito. Evitare il contatto con occhi, naso e bocca.
In caso di ferite o affezioni cutanee fortemente infiammate il cui decorso è cronico, bisogna consultare il medico.
Utilizzare solo esternamente. Consulti immediatamente un medico se il suo bambino ha ingerito inavvertitamente l'Unguento al Balsamo Zeller.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui
·soffre di altre malattie,
·soffre di allergie o
·assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa)!
Si può usare l'UNGUENTO AL BALSAMO ZELLER durante la gravidanza o l'allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono state eseguite indagini scientifiche sistematiche. L'Unguento al Balsamo Zeller non deve quindi essere usato in gravidanza e durante l'allattamento, a meno che non sia chiaramente necessario.
Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.
Come usare l'UNGUENTO AL BALSAMO ZELLER?
Adulti: applicare fino a tre volte al giorno uno strato sottile di unguento sul punto dove la pelle è ferita o malata.
Si può anche preparare una compressa di garza impregnata di unguento. A tale scopo si applica uno strato dello spessore di 2-3 mm sulla garza permeabile. La compressa vulneraria così ottenuta va quindi posta sulla ferita o sulla zona dove la pelle è infiammata e va fissata con un bendaggio o con un cerotto. La fasciatura con l'unguento vulnerario va rinnovata almeno una volta al giorno.
L'uso e la sicurezza dell'Unguento al Balsamo Zeller ai bambini e agli adolescenti non sono finora stati esaminati.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere l'UNGUENTO AL BALSAMO ZELLER?
Frequenza non nota (non può essere stimata dai dati disponibili).
Arrossamento e prurito cutaneo di tipo allergico. In questo caso sospendere le applicazioni ed eventualmente consultare un medico.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere. Questo vale in particolare anche per gli effetti collaterali non descritti in questo foglio illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Scadenza
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione.
Indicazioni per la conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15-25°C). Conservare nella confezione originale.
Conservare fuori della portata dei bambini.
Ulteriori informazioni
Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni. Queste persone possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene l'UNGUENTO AL BALSAMO ZELLER?
Principi attivi
L'Unguento al balsamo Zeller contiene in un grammo di unguento 50 mg di estratto liquido di balsamo Zeller (estratto liquido (1:12) ottenuto da 0.06 mg di erba di assenzio (Artemisia absinthium L., herba), 0.06 mg di balsamo del Tolù (Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum, balsamum), 0.41 mg di benzoino del Siam (Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartwich, resina), 1.4 mg di legno di guaiaco (Guaiacum officinale L. und Guaiacum sanctum L., lignum), 0.6859 mg di erba di millefoglio (Achillea millefolium L., herba), 0.2354 mg di mirra (Commiphora sp., resina), 0.13 mg di resina dell'incenso (Boswellia serrata Roxb. ex Colebr., resina), 3 mg di fiori di papavero comune (Papaver rhoeas L., flos), 0.9 mg di rizoma di tormentilla (Potentilla erecta (L.) Raeusch, rhizoma)), 1:12, agente estrattivo alcol 43.7% m/m. Inoltre, sono contenuti in un grammo di unguento 31 mg di ossido di zinco, 23 mg di balsamo del Perù (Myroxylon balsamum (L.) Harms var. pereirae (Royle) Harms, balsamum), 13 mg di trementina di Venezia (Larix decidua Mill., balsamum) e 10 mg di D-canfora.
Sostanze ausiliarie
Lanolina, vaselina bianca, olio di arachidi, cera gialla, colofonia e gallato di ottile (E 311).
Numero dell'omologazione
09439 (Swissmedic)
Dove è ottenibile l'UNGUENTO AL BALSAMO ZELLER? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica. Tubi da 30 e 50 g.
Titolare dell'omologazione
Max Zeller Söhne AG, CH-8590 Romanshorn